Перевод: с английского на литовский

с литовского на английский

(from+illness)

  • 1 rally

    ['ræli] 1. verb
    1) (to come or bring together again: The general tried to rally his troops after the defeat; The troops rallied round the general.) su(si)burti
    2) (to come or bring together for a joint action or effort: The supporters rallied to save the club from collapse; The politician asked his supporters to rally to the cause.) vienytis
    3) (to (cause to) recover health or strength: She rallied from her illness.) atsigauti, atgauti (jėgas)
    2. noun
    1) (a usually large gathering of people for some purpose: a Scouts' rally.) mitingas, susirinkimas, sueiga
    2) (a meeting (usually of cars or motorcycles) for a competition, race etc.) ralis
    3) (an improvement in health after an illness.) atsigavimas
    4) ((in tennis etc) a (usually long) series of shots before the point is won or lost.) pasikeitimas kirèiais

    English-Lithuanian dictionary > rally

  • 2 suffer

    1) (to undergo, endure or bear pain, misery etc: He suffered terrible pain from his injuries; The crash killed him instantly - he didn't suffer at all; I'll make you suffer for this insolence.) kentėti, kęsti
    2) (to undergo or experience: The army suffered enormous losses.) patirti
    3) (to be neglected: I like to see you enjoying yourself, but you mustn't let your work suffer.) nukentėti
    4) ((with from) to have or to have often (a particular illness etc): She suffers from stomach-aches.) būti kamuojamam

    English-Lithuanian dictionary > suffer

  • 3 recover

    1) (to become well again; to return to good health etc: He is recovering from a serious illness; The country is recovering from an economic crisis.) atsigauti
    2) (to get back: The police have recovered the stolen jewels; He will recover the cost of the repairs through the insurance.) atgauti
    3) (to get control of (one's actions, emotions etc) again: The actor almost fell over but quickly recovered (his balance).) atgauti pusiausvyrą

    English-Lithuanian dictionary > recover

  • 4 secret

    ['si:krit] 1. adjective
    (hidden from, unknown to, or not told to, other people: a secret agreement; He kept his illness secret from everybody.) slaptas, paslėptas
    2. noun
    1) (something which is, or must be kept, secret: The date of their marriage is a secret; industrial secrets.) paslaptis
    2) (a hidden explanation: I wish I knew the secret of her success.) paslaptis
    - secretive
    - secretively
    - secretiveness
    - secretly
    - secret agent
    - secret police
    - in secret
    - keep a secret

    English-Lithuanian dictionary > secret

  • 5 spot

    [spot] 1. noun
    1) (a small mark or stain (made by mud, paint etc): She was trying to remove a spot of grease from her skirt.) dėmė
    2) (a small, round mark of a different colour from its background: His tie was blue with white spots.) taškelis
    3) (a pimple or red mark on the skin caused by an illness etc: She had measles and was covered in spots.) dėmė, spuogas
    4) (a place or small area, especially the exact place (where something happened etc): There was a large number of detectives gathered at the spot where the body had been found.) vieta
    5) (a small amount: Can I borrow a spot of sugar?) žiupsnelis, truputis
    2. verb
    1) (to catch sight of: She spotted him eventually at the very back of the crowd.) pamatyti, pastebėti
    2) (to recognize or pick out: No-one watching the play was able to spot the murderer.) atpažinti, atskirti
    - spotlessly
    - spotlessness
    - spotted
    - spotty
    - spottiness
    - spot check
    - spotlight
    3. verb
    1) (to light with a spotlight: The stage was spotlit.) apšviesti (prožektoriumi)
    2) (to show up clearly or draw attention to: The incident spotlighted the difficulties with which we were faced.) parodyti, išryškinti
    - on the spot
    - spot on

    English-Lithuanian dictionary > spot

  • 6 asthma

    ['æsmə, ]( American[) 'æzmə]
    (an illness which causes difficulty in breathing out, resulting from an allergy etc.) astma

    English-Lithuanian dictionary > asthma

  • 7 attack

    [ə'tæk] 1. verb
    1) (to make a sudden, violent attempt to hurt or damage: He attacked me with a knife; The village was attacked from the air.) atakuoti, pulti
    2) (to speak or write against: The Prime Minister's policy was attacked in the newspapers.) už(si)pulti
    3) ((in games) to attempt to score a goal.) pereiti į puolimą
    4) (to make a vigorous start on: It's time we attacked that pile of work.) imtis, griebtis
    2. noun
    1) (an act or the action of attacking: The brutal attack killed the old man; They made an air attack on the town.) ataka, antpuolis
    2) (a sudden bout of illness: heart attack; an attack of 'flu.) priepuolis, susirgimas

    English-Lithuanian dictionary > attack

  • 8 convalescent

    noun (a person who is recovering from an illness: Convalescents often need a special diet.) sveikstantis ligonis

    English-Lithuanian dictionary > convalescent

  • 9 cough

    [kof] 1. verb
    (to make a harsh sound when bringing air or harmful matter from the lungs or throat: He's coughing badly because he has a cold.) kosėti
    2. noun
    1) (an act of coughing: He gave a cough.) kosėjimas
    2) (an illness causing coughing: a smoker's cough.) kosulys
    - cough up

    English-Lithuanian dictionary > cough

  • 10 delusion

    [-ʒən]
    noun (a false belief, especially as a symptom of mental illness: The young man was suffering from delusions.) manija

    English-Lithuanian dictionary > delusion

  • 11 disease

    [di'zi:z]
    ((an) illness: She's suffering from kidney disease; poverty and disease.) liga

    English-Lithuanian dictionary > disease

  • 12 euthanasia

    [ju:Ɵə'neiziə]
    (the painless killing of someone who is suffering from a painful and incurable illness: Many old people would prefer euthanasia to the suffering they have to endure.) neskausmingas numarinimas, eutanazija

    English-Lithuanian dictionary > euthanasia

  • 13 fit

    I 1. [fit] adjective
    1) (in good health: I am feeling very fit.) sveikas
    2) (suitable; correct for a particular purpose or person: a dinner fit for a king.) tinkamas
    2. noun
    (the right size or shape for a particular person, purpose etc: Your dress is a very good fit.) tinkantis daiktas
    3. verb
    past tense, past participle fitted -)
    1) (to be the right size or shape (for someone or something): The coat fits (you) very well.) tikti
    2) (to be suitable for: Her speech fitted the occasion.) pritikti
    3) (to put (something) in position: You must fit a new lock on the door.) įtaisyti, įstatyti
    4) (to supply with; to equip with: She fitted the cupboard with shelves.) pritaisyti
    - fitter
    - fitting
    4. noun
    1) (something, eg a piece of furniture, which is fixed, especially in a house etc: kitchen fittings.) įrenginys, įtaisas
    2) (the trying-on of a dress etc and altering to make it fit: I am having a fitting for my wedding-dress tomorrow.) pri(si)matavimas
    - fit out
    - see/think fit
    II [fit] noun
    1) (a sudden attack of illness, especially epilepsy: She suffers from fits.) priepuolis
    2) (something which happens as suddenly as this: a fit of laughter/coughing.) priepuolis

    English-Lithuanian dictionary > fit

  • 14 gain

    [ɡein] 1. verb
    1) (to obtain: He quickly gained experience.) įgyti
    2) ((often with by or from) to get (something good) by doing something: What have I to gain by staying here?) pasiekti, laimėti
    3) (to have an increase in (something): He gained strength after his illness.) įgauti, įgyti
    4) ((of a clock or watch) to go too fast: This clock gains (four minutes a day).) skubėti
    2. noun
    1) (an increase (in weight etc): a gain of one kilo.) padidėjimas, priaugimas
    2) (profits, advantage, wealth etc: His loss was my gain; He'd do anything for gain.) nauda
    - gain on

    English-Lithuanian dictionary > gain

  • 15 get over

    1) (to recover from (an illness, surprise, disappointment etc): I've got over my cold now; I can't get over her leaving so suddenly.) atsigauti, pasitaisyti
    2) (to manage to make (oneself or something) understood: We must get our message over to the general public.) perteikti
    3) ((with with) to do (something one does not want to do): I'm not looking forward to this meeting, but let's get it over (with).) užbaigti

    English-Lithuanian dictionary > get over

  • 16 invalid

    I [in'vælid] adjective
    ((of a document or agreement etc) having no legal force; not valid: Your passport is out of date and therefore invalid.) negaliojantis
    - invalidity II 1. ['invəlid] noun
    (a person who is ill or disabled: During his last few years, he was a permanent invalid.) ligonis, invalidas
    2. [-li:d] verb
    1) ((with out) to remove (especially a soldier) from service, because of illness: He was invalided out of the army.) atleisti dėl ligos
    2) (to cause (especially a soldier) to be disabled: He was invalided in the last war.) padaryti invalidu

    English-Lithuanian dictionary > invalid

  • 17 malady

    ['mælədi]
    plural - maladies; noun
    (an illness or disease: He is suffering from some strange malady.) negalavimas, liga

    English-Lithuanian dictionary > malady

  • 18 mental

    ['mentl]
    1) (of the mind: mental illnesses/disorders.) psichinis, proto
    2) (done or made by the mind: mental arithmetic; a mental picture.) mintinis, mintyse daromas/sukuriamas
    3) (for those who are ill in mind: a mental hospital.) psichiatrinis
    4) (suffering from an illness of the mind: a mental patient.) psichinis
    - mentally

    English-Lithuanian dictionary > mental

  • 19 psychoanalyse

    (to treat (a person suffering from mental illness) by discussing events in his/her past life which may have caused it.) gydyti psichoanalizės metodu
    - psychoanalyst

    English-Lithuanian dictionary > psychoanalyse

  • 20 sanatorium

    [sænə'to:riəm]
    plurals - sanatoriums, sanatoria; noun
    1) ((American also sanitarium) a hospital, especially for people with certain diseases of the lungs or for people who are recovering from an illness.) sanatorija
    2) (a place in a school, college etc for those who are ill.) izoliatorius

    English-Lithuanian dictionary > sanatorium

См. также в других словарях:

  • Illness — (sometimes referred to as ill health or ail) can be defined as a state of poor health. It is sometimes considered a synonym for disease. [DorlandsDict|four/000052397|illness] Others maintain that fine distinctions exist.cite journal |author=Emson …   Wikipedia

  • illness - disease — ◊ illness If you have an illness, there is something wrong with your health, so that you cannot work or live normally. An illness can affect several parts of your body. It can last for a long time or a short time, and its effects can be serious… …   Useful english dictionary

  • Illness — Ill ness, n. [From {Ill}.] 1. The condition of being ill, evil, or bad; badness; unfavorableness. [Obs.] The illness of the weather. Locke. [1913 Webster] 2. Disease; indisposition; malady; disorder of health; sickness; as, a short or a severe… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Illness as Metaphor — is a nonfiction work written by Susan Sontag and published in 1978. She wrote it during her own fight against breast cancer and challenged the blame the victim mentality behind the language society often uses to describe diseases and those who… …   Wikipedia

  • illness — (n.) disease, sickness, 1680s, from ILL (Cf. ill) + NESS (Cf. ness). Earlier it meant bad moral quality (c.1500) …   Etymology dictionary

  • illness — noun ADJECTIVE ▪ deadly, fatal, incurable, terminal ▪ catastrophic (AmE, law), critical, dangerous, debilitating, devastating …   Collocations dictionary

  • illness — ill|ness W3S2 [ˈılnıs] n [U and C] a disease of the body or mind, or the condition of being ill ▪ She had all the normal childhood illnesses . ▪ I d been told I d been suffering from various illnesses . ▪ Her mother was just recovering from an… …   Dictionary of contemporary English

  • illness */*/*/ — UK [ˈɪlnəs] / US noun Word forms illness : singular illness plural illnesses Other ways of saying illness: disease a serious illness that usually lasts a long time, often one that affects a particular part of the body: tropical diseases ♦ She has …   English dictionary

  • Illness rate — The illness rate is calculated by comparing employee illness related absences against planned working time, within a specific period. Illness related absence times and planned working times are calculated in days.InterpretationA high illness rate …   Wikipedia

  • illness — ill|ness [ ılnəs ] noun *** uncount the state of feeling sick or having a disease: He missed five days of school because of illness. patients who are recovering from major surgery or serious illness a. count a particular disease, or a period of… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Illness, altitude — Altitude illness (or altitude sickness) is a disorder caused by being at high altitude. It more commonly occurs above 8,000 feet (2,440 meters). The cause of altitude illness is a matter of oxygen physiology. At sea level the concentration of… …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»