Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(from+customs)

  • 1 custom

    1) (what a person etc is in the habit of doing or does regularly: It's my custom to go for a walk on Saturday mornings; religious customs.) costume
    2) (the regular buying of goods at the same shop etc; trade or business: The new supermarkets take away custom from the small shops.) clientela
    - customarily
    - customer
    - customs
    * * *
    cus.tom
    [k'∧stəm] n 1 costume, hábito, uso, prática, praxe. 2 costumes, comportamento. 3 Jur direito consuetudinário. 4 customs taxas, direitos alfandegários. 5 customs alfândega. • adj 1 feito sob encomenda. 2 que trabalha em artigos sob encomenda. a habit rooted in custom um costume consagrado pelo hábito. as was his custom como era de seu hábito.

    English-Portuguese dictionary > custom

  • 2 custom

    1) (what a person etc is in the habit of doing or does regularly: It's my custom to go for a walk on Saturday mornings; religious customs.) costume
    2) (the regular buying of goods at the same shop etc; trade or business: The new supermarkets take away custom from the small shops.) clientela
    - customarily - customer - customs

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > custom

  • 3 alien

    ['eiliən] 1. adjective
    (foreign: alien customs.) estrangeiro
    2. noun
    1) (a foreigner: Aliens are not welcome there.) estrangeiro
    2) (a creature from another planet: aliens from outer space; He claims that he was abducted by aliens.)
    - alienation
    * * *
    al.ien
    ['eiliən] n alienígena, estrangeiro. • adj 1 alienígeno, estranho, estrangeiro, forasteiro. 2 oposto, contrário, hostil. 3 divergente, discrepante, de natureza diferente. alien citizens cidadãos estrangeiros. an alien environment um ambiente hostil.

    English-Portuguese dictionary > alien

  • 4 hand down

    (to pass on from one generation to the next: These customs have been handed down from father to son since the Middle Ages.) transmitir

    English-Portuguese dictionary > hand down

  • 5 alien

    ['eiliən] 1. adjective
    (foreign: alien customs.) exótico
    2. noun
    1) (a foreigner: Aliens are not welcome there.) estrangeiro
    2) (a creature from another planet: aliens from outer space; He claims that he was abducted by aliens.) extraterrestre
    - alienation

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > alien

  • 6 hand down

    (to pass on from one generation to the next: These customs have been handed down from father to son since the Middle Ages.) passar, transmitir

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hand down

  • 7 smuggle

    1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) fazer contrabando
    2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) levar às escondidas
    - smuggling
    * * *
    smug.gle
    [sm'∧gəl] vt+vi 1 contrabandear, fazer contrabando. 2 fazer entrar ou sair às escondidas. to smuggle into introduzir clandestinamente. to smuggle out fazer sair clandestinamente.

    English-Portuguese dictionary > smuggle

  • 8 tradition

    [trə'diʃən]
    1) ((the process of passing on from generation to generation) customs, beliefs, stories etc: These songs have been preserved by tradition.) tradição
    2) (a custom, belief, story etc that is passed on.) tradição
    - traditionally
    * * *
    tra.di.tion
    [trəd'iʃən] n 1 tradição. 2 costume. 3 princípios religiosos. a film in the tradition of Hitchcock um filme com as características principais dos filmes de Hitchcock.

    English-Portuguese dictionary > tradition

  • 9 smuggle

    1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) contrabandear
    2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) fazer entrar/sair clandestinamente
    - smuggling

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > smuggle

  • 10 tradition

    [trə'diʃən]
    1) ((the process of passing on from generation to generation) customs, beliefs, stories etc: These songs have been preserved by tradition.) tradição
    2) (a custom, belief, story etc that is passed on.) tradição
    - traditionally

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tradition

См. также в других словарях:

  • Customs and Excise Department (Hong Kong) — Customs and Excise Department 香港海關 heung1gong2 hoi2gwaan1 Agency overview Formed 1909 …   Wikipedia

  • customs duty — A tax charged on goods imported into the European Union ( EU). It is based on the value of the imported goods (see Ad Valorem duty) and the description of the goods. Remember that imported goods may be liable to other charges, such as Anti… …   Financial and business terms

  • Customs house agent — (CHA) is a person who is licensed to act as an agent for transaction of any business relating to the entry or departure of conveyances or the import or export of goods at any Customs station. Contents 1 Liabilities on a CHA 2 Essential Features… …   Wikipedia

  • Customs House, Shanghai — Customs House The Bund Shanghai (Elevation) The Customs House seen from the Huangpu river The …   Wikipedia

  • Customs broking — Customs brokerage is a profession that involves the clearing of goods through customs barriers for importers and exporters (usually businesses). This involves the preparation of documents and/or electronic submissions, the calculation (and… …   Wikipedia

  • Customs Handling of Import & Export Freight — (CHIEF) is the computer system of the United Kingdom s revenue and customs services, HMRC. CHIEF manages both the declaration and movement of goods into and out of the United Kingdom and is a means by which UK traders communicate with counterpart …   Wikipedia

  • Customs House, Brisbane — Customs House Customs House from Queen Street General information Architectural style Victorian Free Classical Location …   Wikipedia

  • Customs House, Sydney — Customs House, Circular Quay, Sydney …   Wikipedia

  • Customs — Cus‧toms [ˈkʌstəmz] also customs noun [uncountable] ORGANIZATIONS 1. the government department responsible for collecting the tax on goods that have been brought into the country and making sure that illegal goods are not imported or exported: •… …   Financial and business terms

  • Customs valuation — is the process where customs authorities assign a monetary value to a good or service for the purposes of import or export. Generally, authorities engage in this process as a means of protecting tariff concessions, collecting revenue for the… …   Wikipedia

  • Customs Union of Belarus, Kazakhstan and Russia — Customs Union of Russia, Belarus and Kazakhstan …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»