Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(from+bees)

  • 81 play

    1. I
    1) children like to play дети любят играть /резвиться/; run away and play! беги играй!; he would rather play [than work] он предпочитает развлекаться [, а не работать]; can he come out to play? он выйдет играть?
    2) the band (the organ, the flute, etc.) is playing играет оркестр и т.д.; the music began to play заиграла музыка
    3) the fountains were playing били фонтаны
    2. II
    1) play in some manner play well (badly, poorly, skilfully, cunningly, absent-mindedly, etc.) хороню и т.д. играть /вести игру/; play fair /square/ играть честно, вести честную игру; play foul /false/ жульничать, обманывать, играть нечестно; play fast and loose вести нечестную игру; play high а) ходить с крупной карты; б) делать большие ставки, играть по большей
    2) play in some manner the piece (the drama, this script, etc.) will play well эта пьеса и т.д. сценична /выигрышна для постановки/; the lawn (the stadium, etc.) plays well на этой площадке и т.д. хорошо играть; play at some time what films are playing just now? какие сейчас идут фильмы?
    3) play in some manner play softly (well, magnificently. melodiously, exquisitely, etc.) a) играть тихо и т.д.; б) звучать тихо и т.д.; the radio was playing too loudly радио было включено на большую громкость
    3. III
    1) play smth., smb. play school (shops, house, soldiers, doctors and nurses, cowboys and Indians, etc.) играть в школу и т.д.; play ball играть в мяч; the children were playing a noisy game дети затеяли какую-то шумную игру
    2) play smth., smb. play tennis (football, cricket, golf, etc.) играть в теннис и т.д.; play a good (a poor) game быть хорошим (плохим) игроком; he plays a good game of tennis он хорошо играет в теннис; play a safe /а winning/ game играть наверняка; play a losing game вести безнадежную игру; play a waiting game занимать выжидательную позицию, тянуть время; play a double game вести двойную игру, двурушничать; play a match провести матч; when are we going to play their team? когда мы будем играть с их командой /выступать против их команды/?; he will play left end он будет [играть] крайним левым
    3) play smth., smb. play a pawn сыграть /сделать ход, ходить/ пешкой: play horses играть на скачках; play a horse (подставить на лошадь; play a card а) пойти /сделать ход/ картой; б) поставить на карту; play a wrong card а) сделать неверный ход (при игре в карты), б) сделать ложный шаг, совершить ошибку; play one's highest /best/ card а) пойти с самой крупной карты; б) использовать свой самый сильный козырь, бить наверняка; play one's ten of hearts (one's ace of hearts, etc.) ходить с десятки /десяткой/ червей и т.д.; play one's last card пустить в ход последний козырь, использовать последний шанс
    4) play smth., smb. play a comedy (a tragedy, a historical play. The Twelfth Night, etc.) играть /исполнять/ комедию и т.д.; play a part (a leading part, the part of a king, the role of a benefactor, Hamlet, Shylock, etc.) играть роль и т.д.; who is going to play Lady Macbeth кто будет играть леди Макбет?; play large houses (the principal cities, the larger cities, etc.) выступать /играть/ в больших театрах и т.д.
    5) play smb., smth. play the host (the hostess) выступать в роли хозяина (хозяйки); play the master хозяйничать, распоряжаться; play the man поступать как подобает мужчине; play the baby ребячиться, прикидываться младенцем; play the fool /the idiot, the ass/ валять дурака, глупо вести /держать/ себя; play the ape обезьянничать, передразнивать; play an important part играть важную роль
    6) play smth. play the violin (the flute, the piano, the drums, etc.) играть на скрипке и т.д.; play a melody (an air, a concerto, a march, a Beethoven sonata, a piece of music, etc.) играть мелодию и т.д.; play the gramophone ставить пластинки
    4. IV
    1) play smth. in some manner noisily (quietly, etc.) play hide-and-seek (cowboys and Indians, etc.) шумно и т.д. играть в прятки и т.д.
    2) play smth. in some manner play tennis (football, etc.) well (skilfully, clumsily, absent-mindedly, etc.) хорошо и т.д. играть в теннис и т.д.
    3) play smth. in some manner play one's cards well (badly) a) пойти (не)правильно (при игре в карты); б) (не) воспользоваться обстоятельствами
    4) play smth., smb. in some manner play one's part (Hamlet, etc.) well (wonderfully, masterly, etc.) хороню и т.д. играть свою роль и т.д.
    5) play smth. in some manner play music softly (delicately, loudly, too low, etc.) тихо и т.д. играть (на музыкальном инструменте); she plays Mozart well она хорошо исполняет /играет/ Моцарта; play smth. for some time she plays her radio all day long у нее весь день включено радио
    5. V
    play smb. smth. won't you please play me some Chopin /something by Chopin/? не сыграете ли вы мне Шопена?; I want to play you my favourite records я хочу проиграть вам /поставить для вас/ свои любимые пластинки
    6. VI
    play smb. in some state play smb. fair (foul) вести себя честно (нечестно) по отношению к кому-л.; his memory played him false [in this matter] [в этом вопросе] его подвела память
    7. XI
    1) be played in some manner this is not how the name is played в эту игру не так играют; be played with smb. he is not a man to be played with с ним шутки плохи
    2) be played for the world championship in tennis is played for разыгрывается мировой чемпионат по теннису; be played at some time the match is to be played on Monday матч состоится в понедельник
    3) be played an old comedy is being played идет старая комедия
    8. XV
    play in some state with smb. play fair with smb. вести себя честно по отношению к кому-л.; play false with smb. а) обманывать кого-л.; he played fast and loose with too many girls слишком многих девушек он обманул; he played fast and loose with her affections он играл ее чувствами: б) предавать кого-л.
    9. XVI
    1) play with smb., smth. play with his brothers (with one's playmates, with a child, with other children, with a kitten, with sticks and rags, etc.) играть со своими братьями и т.д.; play with one's doll играть в куклы; play with toys играть в игрушки; play with its tail ловить свой хвост; don't play with matches не балуйся со спичками; play at smth. play at hide-and-seek (at marbles, at leap-frog, at blind-man's buff, at robbers, at soldiers, etc.) играть в прятки и т.д.; what do you think you are playing at? ты хоть понимаешь, какую игру ты затеял /что ты делаешь/ ?; play at some time play from morning till night играть с утра до вечера; play by oneself my little daughter will play by herself for hours моя дочурка часами играет /забавляется/ одна; play in (inside, on, etc.) smth. play in the park (inside the yard, outside the school, in the water in the sand, on the beach, etc.) играть /забавляться, резвиться/ в парке и т.д.; the butterflies were playing in the air бабочки порхали в воздухе; bees play among flowers пчелы кружатся среди цветов; the moonlight (the sunlight, the first rays of the rising sun, the searchlight, etc.) played on the water свет луны и т.д. переливался в воде; dust (sand, etc.) is playing in the sunbeams пылинки и т.д. кружатся /мелькают/ в солнечных лучах; the wind plays in the trees ветер шелестит листвой [деревьев]; the wind plays through her hair ветер развевает ее волосы; fountain played in the air струйки фонтана переливались в воздухе; the lights played strangely over the faces of the actors по лицам актеров пробегали причудливые тени; а smile played on /about/ her lips у нее на губах играла улыбка || play by turns /in turn/ играть по очереди
    2) play with smth. play with one's stick (with one's fan, etc.) вертеть палку, поигрывать палкой и т.д., don't play with your health не шутите своим здоровьем; play with the idea of going to Australia подумывать о поездке в Австралию; play with words играть словами; play with fire играть с огнем; play with love (with a woman's affection, etc.) шутить с любовью и т.д., несерьезно относиться к любви и т.д.; play (up)on smth. play upon smb.'s feelings (on smb.'s fears, on smb.'s credulity, upon ignorant people's superstitions, etc.) играть на чьих-л. чувствах и т.д.; I played upon his love of flattery я использовал его любовь к лести || play into smb.'s hands сыграть кому-л. на руку
    3) play at smth. play at football (at games, at table tennis, at baseball, at billiards, at cricket, etc.) играть в футбол и т.д.; play for smth. play for one's city (for one's school, etc.) играть за свой город и т.д., защищать честь своего города и т.д.; play for one's country играть в сборной страны; play with smth. play with both hands (with one's head, etc.) играть обеими руками и т.д.
    4) play for smth. play for money (for a half-crown, for pleasure, for love, for nothing, etc.) играть на деньги и т.д., what stakes shall we play for? по скольку [мы] будем ставить?; play for time стараться выиграть /оттянуть/ время
    5) play at /in/ smth. play at concerts (in the theatre, in theatricals, in a large hall, etc.) выступать на концертах и т.д.; play in a film играть /сниматься/ в кино; play at business (at love, etc.) притворяться, что заинтересован делом и т.д., разыгрывать из себя бизнесмена и т.д.; play to /before/ smb., smth. play to an enthusiastic audience (to empty houses, before a thin /poor/ house, before a sold-out house, etc.) выступать перед восторженными зрителями и т.д.; play [with an eye] to the gallery играть, подлаживаясь под вкусы галерки, искать дешевой популярности; with smth. play with animation (with much passion, with brilliancy, with much soul, etc.) играть живо или с подъемом и т.д.
    6) play on smth. play on the piano (on the flute, on a mouth-organ, on many instruments, etc.) играть на фортепиано и т.д.; play at (by) smth. play at sight играть с листа; play by ear играть на слух; play to smth. play to smb.'s singing аккомпанировать чьему-л. пению; play for smb. aren't you going to play for us? вы нам не сыграете?
    10. XVII
    play at doing smth. play at keeping house (at keel-ling shop, at minding children, etc.) заниматься хозяйством и т.д. ради забавы; you are only playing at boxing ты только притворяешься, что интересуешься боксом; he is merely playing at being a student он лишь делает вид, что он студент /разыгрывает из себя студента/
    11. XXI1
    1) play smth. with smb. play hide-and-seek (ball, school, etc.) with the girls играть с девочками в прятки и т.д.; play smth. on smb. play a joke on smb. подшучивать над кем-л.; he played a [dirty] trick on me он сыграл со мной [злую] шутку
    2) play smth. with smb. play football (tennis, draughts, etc.) with another team (with strong partners, etc.) играть в футбол и т.д. с другой командой и т.д.; play smb. at smth. play smb. at chess (at golf, at draughts, etc.) играть с кем-л. партию в шахматы и т.д.; will you play me at chess? вы сыграете со мной в шахматы?; play smb. for smth. play smb. for championship (for money, etc.) играть /состязаться/ с кем-л. на звание чемпиона и т.д.
    3) play smth. on smth. play an air (a nice tune, etc.) on the flute (on the piano, on the violin, etc.) играть мелодию и т.д. на флейте и т.д.
    4) play smth. (up)on smth. play a hose on a fire (a stream of water on a burning house, water on flames, a searchlight on the clouds, a searchlight upon a ship, coloured lights on a fountain, our guns on the enemy's lines, etc.) направлять брандспойт на огонь и т.д.
    12. XXV
    1) play [that...] play that they are pirates ([that] we are soldiers, etc.) играть в пираты и т.д.; play that the hammock is a boat представлять, что гамак это лодка (в игре)
    2) play when... (until..., etc.) the teams have just started to play when it began to rain едва команды начали игру, как пошел дождь; he went on playing until he has lost everything он играл [до тех пор], пока все не проиграл /не спустил/

    English-Russian dictionary of verb phrases > play

  • 82 honey

    1) (a sweet, thick fluid made by bees from the nectar of flowers: bread and honey.) miere
    2) ((especially American) darling (used when speaking to someone one loves).) dragă
    •
    - honeycomb
    - honeymoon

    English-Romanian dictionary > honey

  • 83 pollen

    ['polən]
    (the powder inside a flower which fertilizes other flowers: Bees carry pollen from flower to flower.) polen
    - pollination

    English-Romanian dictionary > pollen

  • 84 wax

    I 1. [wæks] noun
    1) (the sticky, fatty substance of which bees make their cells; beeswax.) ceară
    2) (the sticky, yellowish substance formed in the ears.) cerumen
    3) (a manufactured, fatty substance used in polishing, to give a good shine: furniture wax.) ceară de mobilă
    4) (( also adjective) (also candle-wax) (of) a substance made from paraffin, used in making candles, models etc, that melts when heated: a wax model.) de/în ceară
    5) (sealing-wax.) ceară pentru sigilii
    2. verb
    (to smear, polish or rub with wax.) a ce­rui
    - waxen
    - waxy
    - waxwork
    - waxworks     II [wæks] verb
    1) ((of the moon) to appear to grow in size as more of it becomes visible.) a creşte
    2) (an old word for to grow or increase.) a creşte

    English-Romanian dictionary > wax

  • 85 honey

    1) (a sweet, thick fluid made by bees from the nectar of flowers: bread and honey.) μέλι
    2) ((especially American) darling (used when speaking to someone one loves).) γλύκα μου
    •
    - honeycomb
    - honeymoon

    English-Greek dictionary > honey

  • 86 pollen

    ['polən]
    (the powder inside a flower which fertilizes other flowers: Bees carry pollen from flower to flower.) γύρη
    - pollination

    English-Greek dictionary > pollen

  • 87 wax

    I 1. [wæks] noun
    1) (the sticky, fatty substance of which bees make their cells; beeswax.) κερί
    2) (the sticky, yellowish substance formed in the ears.) κυψελίδα
    3) (a manufactured, fatty substance used in polishing, to give a good shine: furniture wax.) παρκετίνη
    4) (( also adjective) (also candle-wax) (of) a substance made from paraffin, used in making candles, models etc, that melts when heated: a wax model.) κερί / κέρινος
    5) (sealing-wax.) βουλοκέρι
    2. verb
    (to smear, polish or rub with wax.) παρκετάρω
    - waxen
    - waxy
    - waxwork
    - waxworks     II [wæks] verb
    1) ((of the moon) to appear to grow in size as more of it becomes visible.) μεγαλώνω, γεμίζω
    2) (an old word for to grow or increase.) γίνομαι

    English-Greek dictionary > wax

  • 88 pollen

    ['polən]
    (the powder inside a flower which fertilizes other flowers: Bees carry pollen from flower to flower.) peľ
    - pollination

    English-Slovak dictionary > pollen

  • 89 hum

    [hʌm] I 1. гл.
    1)

    Bees cluster and hum. — Пчелы роятся и жужжат.

    б) ( hum with) гудеть, звенеть от (чего-л.)

    The square was humming with activity. — Площадь кипела жизнью.

    The room was humming with the voices of a large number of guests. — Комната гудела от голосов многочисленных гостей.

    Syn:
    2)
    б) мурлыкать, напевать под нос
    3) разг. развивать бурную деятельность

    I hardly need to tell you that he's not quite the man to make things hum. — Едва ли нужно говорить, что он не тот человек, у которого работа кипит.

    •
    - hum and haw
    - hum and ha 2. сущ.
    Syn:
    2) глухой, приглушённый шум
    3)
    б) мурлыканье, пение без слов
    3. межд. II 1. сущ.; разг.
    1) обман, ложь
    Syn:
    2) австрал. человек, постоянно берущий взаймы

    The speciality of the hum is the lone drunk. — Занятие постоянно занимающего деньги - одиночные запои.

    2. гл.; разг.
    1) обманывать, надувать, мистифицировать
    Syn:
    2) австрал. занимать ( не собираясь возвращать); попрошайничать, жить на чужой счёт
    Syn:
    III 1. сущ.; разг.
    неприятный запах, вонь
    2. гл.; разг.
    неприятно пахнуть, вонять

    Англо-русский современный словарь > hum

  • 90 troop

    [truːp] 1. сущ.
    1) отряд, группа людей
    Syn:
    group, crew, party 1., company, band II 1.
    2) стадо, стая, рой (птиц, зверей, насекомых и т. п.)
    Syn:
    herd 1., flock II 1., swarm I 1.
    3) ( troops) воен. войска, армия, вооружённые силы

    to station troops (in a country) — размещать войска (в какой-л. стране)

    - armoured troops
    - ground troops
    - motorized troops
    - mounted troops
    - seasoned troops
    - shock troops
    - victorious troops
    Syn:
    4) воен. командир воинского подразделения
    5) воен. сигнал сбора, сигнал к началу выступления
    6) обычно мн. большое количество, масса
    Syn:
    lot 1.
    7) уст. труппа
    2. гл.
    1) собираться толпой, кучковаться
    Syn:
    flock II 2., assemble
    2)
    а) строиться, формироваться (об отряде, группе людей)
    б) строить, формировать (отряд, группу людей)
    3) общаться, контактировать (с кем-л.)
    Syn:
    4)
    а) идти, направляться куда-л.

    You should troop from here tomorrow. — Тебе следует отправиться отсюда завтра.

    Syn:
    walk 2., go 1., pass 1.
    в) воен. проходить строем
    5) воен. передислоцировать, перемещать ( войска)
    Syn:
    •
    - troop away
    - troop off
    - troop round
    ••

    Англо-русский современный словарь > troop

  • 91 observation

    [ˌɔbzə'veɪʃ(ə)n]
    n

    He is correct in his personal observation. — Его личное наблюдение совершенно правильно.

    The problem requires much scientific observation. — Решение проблемы требует большого количества научных наблюдений.

    - careful observation
    - power of observation
    - period under present observation
    - man of keen observation
    - according to the following preliminary observation
    - be under medical observation
    - be under police observation
    - speak from personal observation
    - keep smb, smth under observation
    - escape observation
    - check up smth by personal observation
    3) (обыкновенно pl) данные исследований, данные наблюдений

    As far as my limited observations go. — По результатам моих неполных наблюдений.

    The conclusions are on exact observations. — Выводы основываются на данных точных наблюдений.

    - observations on the habits of bees
    - be based on exact observations
    - take a lot of scientific observations
    - take out observations at sea

    He didn't make a single observation during the whole dinner. — Он весь обед просидел молча.

    - foolish observation
    - make the following critical observations

    English-Russian combinatory dictionary > observation

  • 92 flit

    1. n разг. переезд, перемена местожительства
    2. v перелетать с места на место; перепархивать
    3. v проноситься; мелькать
    4. v разг. переезжать, менять местожительство
    5. v разг. проходить, бежать, лететь
    6. v разг. встрепенуться; взмахнуть
    Синонимический ряд:
    1. flutter (verb) dance; dart; flicker; flitter; flutter; fly; hover; skim along
    2. hurry (verb) barrel; barrelhouse; beeline; bolt; bucket; bullet; bustle; dash; flap; fleet; haste; hasten; highball; hotfoot; hurry; hustle; launch; pelt; plunge; race; rock; rocket; run; rush; sail; scoot; scour; scurry; shoot; skin; smoke; speed; sprint; stave; sweep; whirl; whish; whisk; whiz; wing; zip

    English-Russian base dictionary > flit

  • 93 honey

    1) (a sweet, thick fluid made by bees from the nectar of flowers: bread and honey.) miel
    2) ((especially American) darling (used when speaking to someone one loves).) chéri/-ie
    •
    - honeycomb - honeymoon

    English-French dictionary > honey

  • 94 pollen

    ['polən]
    (the powder inside a flower which fertilizes other flowers: Bees carry pollen from flower to flower.) pollen
    - pollination

    English-French dictionary > pollen

  • 95 wax

    I 1. [wæks] noun
    1) (the sticky, fatty substance of which bees make their cells; beeswax.) cire
    2) (the sticky, yellowish substance formed in the ears.) cire
    3) (a manufactured, fatty substance used in polishing, to give a good shine: furniture wax.) cire
    4) (( also adjective) (also candle-wax) (of) a substance made from paraffin, used in making candles, models etc, that melts when heated: a wax model.) (en/de) cire
    5) (sealing-wax.) cire à cacheter
    2. verb
    (to smear, polish or rub with wax.) cirer
    - waxen - waxy - waxwork - waxworks II [wæks] verb
    1) ((of the moon) to appear to grow in size as more of it becomes visible.) croître
    2) (an old word for to grow or increase.) croître

    English-French dictionary > wax

  • 96 honey

    1) (a sweet, thick fluid made by bees from the nectar of flowers: bread and honey.) mel
    2) ((especially American) darling (used when speaking to someone one loves).) querido
    •
    - honeycomb - honeymoon

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > honey

  • 97 pollen

    ['polən]
    (the powder inside a flower which fertilizes other flowers: Bees carry pollen from flower to flower.) pólen
    - pollination

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pollen

  • 98 wax

    I 1. [wæks] noun
    1) (the sticky, fatty substance of which bees make their cells; beeswax.) cera
    2) (the sticky, yellowish substance formed in the ears.) cera
    3) (a manufactured, fatty substance used in polishing, to give a good shine: furniture wax.) cera
    4) (( also adjective) (also candle-wax) (of) a substance made from paraffin, used in making candles, models etc, that melts when heated: a wax model.) cera
    5) (sealing-wax.) lacre
    2. verb
    (to smear, polish or rub with wax.) encerar
    - waxen - waxy - waxwork - waxworks II [wæks] verb
    1) ((of the moon) to appear to grow in size as more of it becomes visible.) crescer
    2) (an old word for to grow or increase.) crescer

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wax

Страницы

См. также в других словарях:

  • Drawn from Bees — Background information Origin Brisbane, Australia Genres …   Wikipedia

  • Bees Bagla — is a town of Bagh District, Azad Kashmir. It lies 20km away from Bagh city, like much of the district it was badly affected by the 2005 earthquake. [ [http://www.usaid.gov/stories/pakistan/cs pk classrooms.html Forty five schools move from tents… …   Wikipedia

  • bees|wax — «BEEZ WAKS», noun, verb. –n. the wax given out by bees, from which they make their honeycomb: »Mother used a polish of beeswax to rub the furniture. –v.t., v.i. to rub, polish, or treat with beeswax …   Useful english dictionary

  • Bees and toxic chemicals — Bees can suffer serious effects from toxic chemicals in their environment. This includes various synthetic chemicals, such as insecticides and fertilizers, as well as a variety of naturally occurring chemicals from plants, such as ethanol… …   Wikipedia

  • Bees algorithm — The Bees Algorithm is a population based search algorithm first developed in 2005. [Pham DT, Ghanbarzadeh A, Koc E, Otri S, Rahim S and Zaidi M. The Bees Algorithm. Technical Note, Manufacturing Engineering Centre, Cardiff University, UK, 2005]… …   Wikipedia

  • bees —    In medieval, Elizabethan, and Stuart times, bees were regarded as mysterious, intelligent, and holy; their wax was used in church *candles, honey was a biblical image for God s grace and the joys of heaven, poets praised the hive as a model… …   A Dictionary of English folklore

  • Bees — Recorded as Bea, Beaze, Bee, Bees, and Beeze, this is an English medieval surname. It has at least four possible origins. It may be a short form of the French medieval female personal name Beatrice, or more likely for most nameholders it was job… …   Surnames reference

  • Bracknell Bees — UKIceHockey team name = Bracknell Bees league = English Premier Ice Hockey League founded = 1987 ice = John Nike Leisuresport Complex capacity = 2400 ice size = 197ft x 98ft city = Bracknell, Berkshire, England colours = Black, Yellow, and White… …   Wikipedia

  • History of St. Bees School — The History of St. Bees School encompasses more than four hundred years of British history. It was founded in 1583 as a Free Grammar School by the dying Archbishop of Canterbury, Edmund Grindal, who refused to resign his position until Queen… …   Wikipedia

  • St. Bees School — Infobox Secondary school name =St. Bees School native name = logo = motto = Expecta dominum (Wait for the Lord) established =1583 address = city =St Bees state =Cumbria country =England campus = type =Independent school affiliation = affiliations …   Wikipedia

  • Burt's Bees — Type Part of Clorox[1] Industry Consumer products …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»