Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(from+asia)

  • 101 monsoon

    • monsuunisade
    • monsuunituuli
    • monsuuni
    • sadekausi
    * * *
    mon'su:n
    1) (a wind that blows in Southern Asia, from the south-west in summer, from the northeast in winter.) monsuuni
    2) (the rainy season caused by the southwest monsoon.) sadekausi

    English-Finnish dictionary > monsoon

  • 102 monsoon

    [mɒn'suːn]
    nome monsone m.
    * * *
    [mon'su:n]
    1) (a wind that blows in Southern Asia, from the south-west in summer, from the northeast in winter.) monsone
    2) (the rainy season caused by the southwest monsoon.) monsone
    * * *
    monsoon /mɒnˈsu:n/
    n.
    2 (fig.) diluvio; pioggia torrenziale
    monsoon climate, clima monsonico □ monsoon forest, foresta monsonica □ monsoon low, bassa monsonica
    monsoonal
    a.
    monsonico.
    * * *
    [mɒn'suːn]
    nome monsone m.

    English-Italian dictionary > monsoon

  • 103 monsoon

    noun
    (Geog.)
    1) (wind)

    summer or wet/dry monsoon — Sommer-/Wintermonsun, der

    2) (season) Regenzeit, die
    * * *
    [mon'su:n]
    1) (a wind that blows in Southern Asia, from the south-west in summer, from the northeast in winter.) der Monsun
    2) (the rainy season caused by the southwest monsoon.) der Monsun
    * * *
    mon·soon
    [mɒnˈsu:n, AM mɑ:nˈ-]
    I. n
    1. (wind) Monsun m fachspr
    \monsoons Monsunwinde pl
    2. (season of heavy rain)
    the \monsoon[s] der Monsun kein pl fachspr, die Regenzeit kein pl
    the \monsoons are late this year die Regenzeit setzt dieses Jahr spät ein
    II. n modifier (forest, rain, region) Monsun-
    * * *
    [mɒn'suːn]
    n
    Monsun m

    the monsoons, the monsoon season — die Monsunzeit

    * * *
    monsoon [mɒnˈsuːn; US mɑn-] s
    1. Monsun m:
    dry monsoon Wintermonsun;
    wet monsoon Sommer-, Regenmonsun
    2. (sommerliche) Regenzeit (in Südasien)
    3. umg Wolkenbruch m
    * * *
    noun
    (Geog.)

    summer or wet/dry monsoon — Sommer-/Wintermonsun, der

    2) (season) Regenzeit, die
    * * *
    n.
    Monsun -e m.

    English-german dictionary > monsoon

  • 104 monsoon

    [mɔn'suːn]
    n
    * * *
    [mon'su:n]
    1) (a wind that blows in Southern Asia, from the south-west in summer, from the northeast in winter.) monsun
    2) (the rainy season caused by the southwest monsoon.) monsun

    English-Polish dictionary > monsoon

  • 105 monsoon

    [mon'su:n]
    1) (a wind that blows in Southern Asia, from the south-west in summer, from the northeast in winter.) musons
    2) (the rainy season caused by the southwest monsoon.) lietus periods
    * * *
    musons; lietus periods

    English-Latvian dictionary > monsoon

  • 106 monsoon

    [mon'su:n]
    1) (a wind that blows in Southern Asia, from the south-west in summer, from the northeast in winter.) musonas
    2) (the rainy season caused by the southwest monsoon.) lietingas metų laikas

    English-Lithuanian dictionary > monsoon

  • 107 monsoon

    n. monsun (vind); monsunperiod
    * * *
    [mon'su:n]
    1) (a wind that blows in Southern Asia, from the south-west in summer, from the northeast in winter.) monsun
    2) (the rainy season caused by the southwest monsoon.) monsun

    English-Swedish dictionary > monsoon

  • 108 east

    [i:st] n
    1) ( compass point) Osten m;
    the wind comes from the \east der Wind kommt aus [o von] Ost [o östlicher Richtung];
    to be/lie 10 km to the \east of sth 10 km östlich einer S. gen sein/liegen;
    from/to the \east nach/von Osten
    2) (part of a country, region, town)
    the E\east der Osten;
    ‘Birmingham E\east’ ‚Birmingham-Ost‘
    3) (hist: Eastern bloc)
    the E\east der Osten, der Ostblock hist
    4) ( Asia)
    the E\east der Osten [o Orient];
    the Near/ Middle/Far \east der Nahe/Mittlere/Ferne Osten adj östlich, Ost-;
    E\east Berlin Ostberlin nt;
    the E\east Side (Am) der Ostteil von Manhattan;
    \east Stuttgart Stuttgart-Ost;
    \east wind Ostwind m adv ostwärts, nach Osten;
    \east of Heidelberg/ the town centre [or (Am) downtown] östlich von Heidelberg/der Innenstadt;
    to face \east nach Osten liegen

    English-German students dictionary > east

  • 109 monsoon

    [mon'su:n]
    1) (a wind that blows in Southern Asia, from the south-west in summer, from the northeast in winter.) monzun
    2) (the rainy season caused by the southwest monsoon.) období dešťů
    * * *
    • monzun

    English-Czech dictionary > monsoon

  • 110 monsoon

    [mon'su:n]
    1) (a wind that blows in Southern Asia, from the south-west in summer, from the northeast in winter.) monzún
    2) (the rainy season caused by the southwest monsoon.) obdobie dažďov
    * * *
    • monzún

    English-Slovak dictionary > monsoon

  • 111 monsoon

    [mon'su:n]
    1) (a wind that blows in Southern Asia, from the south-west in summer, from the northeast in winter.) muson
    2) (the rainy season caused by the southwest monsoon.) anotimp ploios

    English-Romanian dictionary > monsoon

  • 112 monsoon

    [mon'su:n]
    1) (a wind that blows in Southern Asia, from the south-west in summer, from the northeast in winter.) μουσώνας
    2) (the rainy season caused by the southwest monsoon.) εποχή των μουσώνων

    English-Greek dictionary > monsoon

  • 113 Brutia Silk

    Raw silk from Broussa, Asia Minor. Also a medium quality of silk yam made from this silk and used as " singles " for warp.

    Dictionary of the English textile terms > Brutia Silk

  • 114 Cashmere Yarn

    A yarn processed on the woollen principle from the underwool of the cashmere goat, a native of several parts of Asia. It is soft, and varies in colour from grey to brown. Chiefly used in the hosiery trade.

    Dictionary of the English textile terms > Cashmere Yarn

  • 115 Caucasian Rugs

    The colours of these rugs are lighter, brighter and not always harmonious than other Eastern makes. The patterns are geometrical, but differ from those of Central Asia in that they are massed together and not the repetition of a single object. The weavers use the Ghiordes knot and the ends of the webs are left short and uncoloured. The " Latch-hook " (see Rugs) is a favourite and seldom absent from both field and border.

    Dictionary of the English textile terms > Caucasian Rugs

  • 116 Paper Mulberry Fibre

    The bast fibre from a small tree, the Broussonetia Papyrifera, native of Japan, China, Southern Asia, and Polynesia. The fibre is fine and strong. It is used to make the tape fabric. The bark, after separation from the plant, is steeped in water until the inner and outer layers can be separated easily. The innermost bark is the best and when washed is white and resembles a fabric in itself.

    Dictionary of the English textile terms > Paper Mulberry Fibre

  • 117 monsoon

    [mon'su:n]
    1) (a wind that blows in Southern Asia, from the south-west in summer, from the northeast in winter.) mousson
    2) (the rainy season caused by the southwest monsoon.) mousson (d'été)

    English-French dictionary > monsoon

  • 118 monsoon

    [mon'su:n]
    1) (a wind that blows in Southern Asia, from the south-west in summer, from the northeast in winter.) monção
    2) (the rainy season caused by the southwest monsoon.) monção

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > monsoon

  • 119 Literature

       The earliest known examples of literary writing in the Portuguese language is a collection of songbooks ( cancioneiros) that date from the 12th century, written by anonymous court troubadours, aristocrats, and clerics with poetic and musical talent. In the 13th and 14th centuries, ballads ( romanceiros) became popular at court. One of these written after the battle of Aljubarrota is considered to be the Portuguese equivalent of the English Arthurian legend. Literary prose in Portuguese began in the 14th century, with the compilation of chronicles ( chrónicos) written by Fernão Lopes de Castenhada who was commissioned by King Duarte (1430-38) to write a history of the House of Aviz.
       During the 15th and 16th centuries, Portuguese chroniclers turned their attention to the discoveries and the Portuguese overseas empire. The Portuguese discoveries in India and Asia were chronicled by João de Barros, whose writing appeared posthumously under the pen name of Diogo Do Couto; Fernão Lopes de Castenhade wrote a 10-volume chronicle of the Portuguese in India. The most famous chronicle from this period was the Peregrinação (Pilgrimage), a largely true adventure story and history of Portugal that was as popular among 17th-century readers in Iberia as was Miguel de Cer-vantes's Don Quixote. Portugal's most celebrated work of national literature, The Lusiads ( Os Lusíadas), written by Luís de Camões chronicled Vasco da Gama's voyage to India (1497-99) within the context of the history of Portugal.
       During the period when Portugal was under Spanish domination (1580-1640), the preferred language of literary expression was Castilian Spanish. The greatest writer of this period was Francisco Manuel de Melo, who wrote in Castilian and Portuguese. His most famous work is an eyewitness account of the 1640 Catalan revolt against Castile, Historia de los Movimientos y Separación de Cata-luna (1645), which allowed the Portuguese monarchy to regain its independence that same year.
       Little of note was written during the 17th century with the exception of Letters of a Portuguese Nun, an enormously popular work in the French language thought to have been written by Sister Mariana Alcoforado to a French officer Noel Bouton, Marquise de Chamilly.
       Modern Portuguese writing began in the early 19th century with the appearance of the prose-fiction of João Baptista de Almeida Garrett and the historian-novelist Alexandre Herculano. The last half of the 19th century was dominated by the Generation of 1870, which believed that Portugal was, due to the monarchy and the Catholic Church, a European backwater. Writers such as José Maria Eça de Queirós dissected the social decadence of their day and called for reform and national renewal. The most famous Portuguese poet of the 20th century is, without doubt, Fernando Pessoa, who wrote poetry and essays in English and Portuguese under various names. António Ferro (1895-1956) published best-selling accounts of the right-wing dictatorships in Italy and Spain that endeared him to Prime Minister António de Oliveira Salazar, who made him the Estado Novo's secretary of national propaganda.
       The various responses of the Portuguese people to the colonial African wars (1961-75) were chronicled by António Lobo Antunes. In 1998, the noted Portuguese novelist, poet, essayist, and travel writer, José Saramago was awarded the Nobel Prize in Literature, the first writer in the Portuguese language of whatever nationality to be so honored. His most famous novels translated into English include: Baltazar and Blimunda (1987), The Year of the Death of Ricardo Reis (1991), and The History of the Siege of Lisbon (1996).

    Historical dictionary of Portugal > Literature

  • 120 remote

    A n
    1 Radio, TV émission f en direct (en dehors des studios) ;
    2 Audio ( gadget) télécommande f.
    B adj
    1 ( distant) [era] lointain ; [antiquity] haut ; [ancestor, country, planet] éloigné ; in the remote future/past dans un avenir/passé lointain ; in the remote distance au lointain ; in the remotest corner of Asia au fin fond de l'Asie ;
    2 ( isolated) [area, village] isolé ; remote from society à l'écart de la société ; the leaders are too remote from the people les dirigeants sont isolés du peuple ;
    3 fig ( aloof) [person] distant ;
    4 ( slight) [chance, connection, resemblance] vague, infime ; I haven't (got) the remotest idea je n'en ai pas la moindre idée ; there is only a remote possibility that they survived il est très peu probable qu'ils aient survécu ;
    5 Comput [printer, terminal] satellite.

    Big English-French dictionary > remote

См. также в других словарях:

  • Asia Minor — • The peninsular mass that the Asiatic continent projects westward of an imaginary line running from the Gulf of Alexandretta (Issus) on the Mediterranean to the vicinity of Trebizond (Trapezus) on the Black Sea Catholic Encyclopedia. Kevin… …   Catholic encyclopedia

  • Asia Rocsta — is Four wheel drive (4WD) vehicle from Asia Motors Corporation in Korea. The Rocsta is derived from the Korean army s 4WD vehicle. Because this model was cheaper than other competitive 4WD vehicles, it contributed to the increase in popularity of …   Wikipedia

  • Asia Times — was a newspaper launched in Thailand by Thai tycoon Sondhi Limthongkul in 1995. The newspaper hired talent from around the world to produce a regional English language newspaper.The newspaper faced financial difficulties in 1997 and closed down… …   Wikipedia

  • Asia Hotel — (Эрбиль,Ирак) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 100M street,Aladala, 44001 Эрбил …   Каталог отелей

  • Asia — /ay zheuh, ay sheuh/, n. a continent bounded by Europe and the Arctic, Pacific, and Indian oceans. 2,896,700,000; ab. 16,000,000 sq. mi. (41,440,000 sq. km). * * * I Largest continent on Earth. It is bounded by the Arctic Ocean, the Pacific Ocean …   Universalium

  • Asia — For other uses, see Asia (disambiguation). Asia …   Wikipedia

  • Asia Commons — The Asia Commons is an attempt to see how ideas of the Commons are specifically applicable to Asian conditions, and may be distinctive from other forms.It is also the name of a conference, held in early June 2006 in Bangkok, the capital in… …   Wikipedia

  • Asia (Roman province) — The Roman province of Asia, also called Phrygia, was an administrative unit added to the late Republic. It was a Senatorial province governed by a proconsul. The arrangement was unchanged in the reorganization of the Roman Empire in… …   Wikipedia

  • Asia District — This article is about Asia District in Oklahoma City. For the district in the Cañete Province, Peru, see Asia District, Peru. Oklahoma City s Asia District, also known as the Asian District, is the center of Asian culture and International… …   Wikipedia

  • Asia Cooperation Dialogue — The Asia Cooperation Dialogue (ACD) is a body created in 2002 to promote Asian cooperation at a continental level, helping to integrate the previously separate regional organizations of political or economical cooperation such as ASEAN, SAARC or… …   Wikipedia

  • Asia (Animal Kingdom) — Infobox Disney ride name=Asia caption= park=Disney s Animal Kingdom land= designer= manufacturer= type=Themed Land theme=Asia soft opened= opened=1999 closed= host= music= length= attraction height= site area= audio animatronics= custom label 1=… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»