Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

(friends)

  • 41 in touch (with)

    (in communication (with): I have kept in touch with my school-friends.) w styczności, w kontakcie

    English-Polish dictionary > in touch (with)

  • 42 in touch (with)

    (in communication (with): I have kept in touch with my school-friends.) w styczności, w kontakcie

    English-Polish dictionary > in touch (with)

  • 43 inseparable

    [ɪn'sɛprəbl]
    adj
    friends nierozłączny; ideas etc
    * * *
    [in'sepərəbl]
    (not to be separated or parted: inseparable companions.) nierozłączny

    English-Polish dictionary > inseparable

  • 44 intimate

    1. ['ɪntɪmət] adj
    ( friend) bliski; relations, matter, detail intymny; restaurant, atmosphere kameralny; knowledge gruntowny
    2. ['ɪntɪmeɪt] vt

    to intimate that … — dawać (dać perf) do zrozumienia, że…

    * * *
    1. ['intimət] adjective
    1) (close and affectionate: intimate friends.) bliski
    2) (private or personal: the intimate details of his correspondence.) intymny
    3) ((of knowledge of a subject) deep and thorough.) dogłębny
    2. noun
    (a close friend.) bliski przyjaciel
    3. [-meit] verb
    (to give information or announce.) oznajmić
    - intimacy
    - intimately

    English-Polish dictionary > intimate

  • 45 kitty

    ['kɪtɪ]
    n
    * * *
    ['kiti]
    plural - kitties; noun
    ((a container holding) a sum of money kept for a particular purpose, to which members of a group jointly contribute: The three friends shared a flat and kept a kitty for buying food.) wspólna kasa, pula

    English-Polish dictionary > kitty

  • 46 look up

    1. vi
    podnosić (podnieść perf) wzrok, spoglądać (spojrzeć perf) w górę
    2. vt
    (in dictionary, timetable etc) sprawdzać (sprawdzić perf)
    * * *
    1) (to improve: Things have been looking up lately.) poprawiać się, iść ku lepszemu
    2) (to pay a visit to: I looked up several old friends.) odwiedzić
    3) (to search for in a book of reference: You should look the word up (in a dictionary).) sprawdzić
    4) (to consult (a reference book): I looked up in the encyclopedia.) sprawdzić w, zajrzeć do

    English-Polish dictionary > look up

  • 47 make it up

    1) (to become friends again after a quarrel: It's time you two made it up (with each other).) pogodzić się
    2) (to give compensation or make amends for something: I'm sorry - I'll make it up to you somehow.) wynagrodzić

    English-Polish dictionary > make it up

  • 48 make up

    1. vt
    ( constitute) stanowić; ( invent) wymyślać (wymyślić perf); ( prepare) przygotowywać (przygotować perf)
    2. vi
    ( after quarrel) godzić się (pogodzić się perf); ( with cosmetics) robić (zrobić perf) (sobie) makijaż, malować się (umalować się perf)
    * * *
    1) (to invent: He made up the whole story.) wymyśleć
    2) (to compose or be part(s) of: The group was made up of doctors and lawyers.) składać
    3) (to complete: We need one more player - will you make up the number(s)?) dopełnić, uzupełnić
    4) (to apply cosmetics to (the face): I don't like to see women making up (their faces) in public.) malować się
    5) (to become friends again (after a quarrel etc): They've finally made up (their disagreement).) pogodzić się

    English-Polish dictionary > make up

  • 49 mine

    I pron

    a friend of mine(pewien) (mój) kolega m /(pewna) (moja) koleżanka f

    II 1. n
    ( coal etc) kopalnia f; ( bomb) mina f
    2. vt
    coal wydobywać (wydobyć perf); beach minować (zaminować perf)
    * * *
    I pronoun
    (something which belongs to me: Are these pencils yours or mine? He is a friend of mine (= one of my friends).) mój, moja, moje itd.
    II 1. noun
    1) (a place (usually underground) from which metals, coal, salt etc are dug: a coalmine; My father worked in the mines.) kopalnia
    2) (a type of bomb used underwater or placed just beneath the surface of the ground: The ship has been blown up by a mine.) mina
    2. verb
    1) (to dig (for metals etc) in a mine: Coal is mined near here.) wydobywać
    2) (to place explosive mines in: They've mined the mouth of the river.) zaminowywać
    3) (to blow up with mines: His ship was mined.) wysadzić w powietrze za pomocą min
    - mining
    - minefield

    English-Polish dictionary > mine

  • 50 miss

    [mɪs]
    n
    ( with surname) pani f, panna f ( old); ( SCOL) ( as form of address) proszę pani ( voc); ( beauty queen) miss f inv
    * * *
    [mis] 1. verb
    1) (to fail to hit, catch etc: The arrow missed the target.) chybić
    2) (to fail to arrive in time for: He missed the 8 o'clock train.) spóźnić się na
    3) (to fail to take advantage of: You've missed your opportunity.) zmarnować, nie skorzystać z
    4) (to feel sad because of the absence of: You'll miss your friends when you go to live abroad.) odczuwać brak, tęsknić za
    5) (to notice the absence of: I didn't miss my purse till several hours after I'd dropped it.) zauważyć brak
    6) (to fail to hear or see: He missed what you said because he wasn't listening.) nie usłyszeć
    7) (to fail to go to: I'll have to miss my lesson next week, as I'm going to the dentist.) opuścić
    8) (to fail to meet: We missed you in the crowd.) nie zauważyć, przeoczyć
    9) (to avoid: The thief only just missed being caught by the police.) uniknąć
    10) ((of an engine) to misfire.) nie zapalić
    2. noun
    (a failure to hit, catch etc: two hits and two misses.) pudło, chybienie
    - go missing
    - miss out
    - miss the boat

    English-Polish dictionary > miss

  • 51 mooch

    [mu: ]
    1) (to wander about (as if) without any purpose: There are no places of entertainment here, so they just mooch around at night.) szwędać się
    2) ((American) to get a drink, money etc by asking someone to give it to you without intending to return it; to sponge: He is always mooching cigarettes; She keeps mooching off her friends.) wyłudzać, wysępiać

    English-Polish dictionary > mooch

  • 52 number

    ['nʌmbə(r)] 1. n
    liczba f; (of house, bus etc) numer m
    2. vt
    pages etc numerować (ponumerować perf); ( amount to) liczyć

    a number ofkilka +gen

    * * *
    1. noun
    1) ((sometimes abbreviated to no - plural nos - when written in front of a figure) a word or figure showing eg how many of something there are, or the position of something in a series etc: Seven was often considered a magic number; Answer nos 1-10 of exercise 2.) liczba, numer
    2) (a (large) quantity or group (of people or things): He has a number of records; There were a large number of people in the room.) (znaczna) ilość
    3) (one issue of a magazine: the autumn number.) numer
    4) (a popular song or piece of music: He sang his most popular number.) numer
    2. verb
    1) (to put a number on: He numbered the pages in the top corner.) ponumerować
    2) (to include: He numbered her among his closest friends.) zaliczać
    3) (to come to in total: The group numbered ten.) liczyć
    - number-plate
    - his days are numbered
    - without number

    English-Polish dictionary > number

  • 53 of

    [ɔvˌ əv]
    prep
    1) ( usu)
    2) (from, out of) z +gen
    3) ( about) o +loc
    4) (indicating source, direction) od +gen
    * * *
    [əv]
    1) (belonging to: a friend of mine.)
    2) (away from (a place etc); after (a given time): within five miles of London; within a year of his death.) od
    3) (written etc by: the plays of Shakespeare.) autorstwa...
    4) (belonging to or forming a group: He is one of my friends.) z
    5) (showing: a picture of my father.)
    6) (made from; consisting of: a dress of silk; a collection of pictures.) z
    7) (used to show an amount, measurement of something: a gallon of petrol; five bags of coal.)
    8) (about: an account of his work.)
    9) (containing: a box of chocolates.)
    10) (used to show a cause: She died of hunger.) z, od
    11) (used to show a loss or removal: She was robbed of her jewels.) z
    12) (used to show the connection between an action and its object: the smoking of a cigarette.)
    13) (used to show character, qualities etc: a man of courage.) pełen..., z...
    14) ((American) (of time) a certain number of minutes before (the hour): It's ten minutes of three.) przed

    English-Polish dictionary > of

  • 54 ostracise

    (to refuse to accept (someone) in society or a group: His former friends ostracized him because of his rudeness.) wykluczać z towarzystwa

    English-Polish dictionary > ostracise

  • 55 ostracize

    ['ɔstrəsaɪz]
    vt
    * * *
    (to refuse to accept (someone) in society or a group: His former friends ostracized him because of his rudeness.) wykluczać z towarzystwa

    English-Polish dictionary > ostracize

  • 56 out of mind

    (an expression describing a situation in which someone is forgotten when he/she is not around: They used to be close friends, but since he left it has become a case of out of sight, out of mind.) co z oczu, to i z serca

    English-Polish dictionary > out of mind

  • 57 outcast

    ['autkɑːst]
    n
    * * *
    (a person who has been driven away from friends etc: an outcast from society.) wyrzutek

    English-Polish dictionary > outcast

  • 58 parade

    [pə'reɪd] 1. n
    ( public procession) (uroczysty) pochód m; ( MIL) parada f
    2. vt
    troops etc przeprowadzać (przeprowadzić perf); wealth etc afiszować się z +instr
    3. vi
    * * *
    [pə'reid] 1. noun
    1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) parada, rewia
    2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) defilada, przegląd
    2. verb
    1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) defilować
    2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) przygotować do inspekcji
    3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) afiszować się

    English-Polish dictionary > parade

  • 59 pen-friend

    nouns (a usually young person (usually living abroad) with whom another (usually young) person regularly exchanges letters: My daughter has pen-friends in India and Spain.) znajomy z korespondencji

    English-Polish dictionary > pen-friend

  • 60 pen-pal

    nouns (a usually young person (usually living abroad) with whom another (usually young) person regularly exchanges letters: My daughter has pen-friends in India and Spain.) znajomy z korespondencji

    English-Polish dictionary > pen-pal

См. также в других словарях:

  • Friends — Titre original Friends Genre Sitcom Créateur(s) Marta Kauffman David Crane Production Warner Bros. Pictures …   Wikipédia en Français

  • Friends — Título Friends Género Sitcom Creado por David Crane Marta Kauffman Reparto …   Wikipedia Español

  • Friends! — Single par Nami Tamaki extrait de l’album STEP Face A Friends! Face B Mata ne Sortie 29 juillet 2009 …   Wikipédia en Français

  • Friends! — Single by Nami Tamaki B side Negai Hoshi Happy Forever Mata ne Released July 29, 2009 (2009 07 29) Format …   Wikipedia

  • Friends — [frendz] adj. of or having to do with Friends, or Quakers * * * a popular US television comedy series (1994–2004) about six close friends in New York. The characters are Monica, Rachel, Phoebe, Chandler, Ross and Joey. The stories are about the… …   Universalium

  • Friends FM — Friends 91.9 FM is a Kolkata FM radio station that plays music from college days which remain eternally popular, and uses the Adult Contemporary format. The station is owned and operated by Ananda Offset Pvt Ltd, which is an ABP Pvt Ltd group… …   Wikipedia

  • friends — [frendz] noun [plural] FINANCE investors who buy the shares of a company that wants to take over another, and sell shares of the company that is the target of the takeover. This results in a fall in the value of the shares of the company that is… …   Financial and business terms

  • Friends — [frendz] adj. of or having to do with Friends, or Quakers …   English World dictionary

  • Friends — es una serie de televisión norteamericana, creada por Marta Kauffman y David Crane y que se emitió por vez primera el 22 de septiembre de 1994 en la cadena NBC. Trata sobre la vida de un grupo de jóvenes que residen en Nueva York, que quieren… …   Enciclopedia Universal

  • Friends — This article is about the television sitcom. For friendship, see friendship. For other uses, see Friends (disambiguation). Friends …   Wikipedia

  • Friends — Seriendaten Deutscher Titel Friends …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»