-
21 ...freudig
im Adj. eager to..., fond of...ing; ausgabefreudig free with one’s money; diskussionsfreudig eager to discuss, fond of discussing; erzählfreudig fond of telling stories; gebefreudig keen (Am. eager) to give, open-handed; tanzfreudig fond of dancing, keen on (Am. wild about) dancing -
22 freudig
радостный -
23 freudig
adj radostan (-sna, -sno) -
24 freudig
1.in fréúdiger Erwártung sein — прибывать в радостном ожидании
2.adv радостноj-n fréúdig begrüßen — радостно приветствовать кого-л
-
25 freudig
ра́достный -
26 freudig
fréudig aра́достный, весё́лый -
27 freudig
радостен -
28 freudig
sevinçli -
29 freudig
-
30 freudig
1. glad2. joyful3. joyfully4. joyously -
31 freudig
- {elate} phấn chấn, phấn khởi, hân hoan, hoan hỉ, tự hào, hãnh diện - {glad} vui lòng, sung sướng, vui mừng, vui vẻ - {gladsome} - {hurrah} hoan hô - {joyful} vui sướng, mang lại niềm vui, đáng mừng - {joyous} - {rejoicing} làm vui mừng, làm vui vẻ, làm vui thích -
32 freudig
a şən, fərəhli -
33 freudig erregt
(very cheerful: She felt elated after winning.) elated -
34 freudig begrüßen
to hail sth. -
35 freudig entgegensehen
to look forward to sth. -
36 eine Einladung freudig annehmen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Einladung freudig annehmen
-
37 jemanden freudig stimmen
alegrar a alguien -
38 er wär freudig ergriffen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er wär freudig ergriffen
-
39 куанычлы
freudig -
40 radostan
freudig, froh, freudvoll, fröhlich; r-na vijest eine frohe Kunde (Nachricht) f; biti r-no raspoložen in fröhlicher Stimmung, frohen Mutes sein
См. также в других словарях:
Freudig — Freudig, er, ste, adj. et adv. Freude empfindend, habend, an den Tag legend. 1) Muth, Herzhaftigkeit, Zuversicht empfindend und äußernd. Der Held ist ein freidig Mann, Theuerd. Kap. 83. Welcher ein frutig und unerschrockener Mann war, Bluntschli … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
freudig — Adj. (Mittelstufe) voller Freude Synonyme: froh, fröhlich Beispiele: Sie hatte heute ein freudiges Gesicht. Seine Augen leuchteten freudig auf … Extremes Deutsch
freudig — natürlich (umgangssprachlich); sicher; gewiss; gern; gerne; selbstredend; anstandslos; sicherlich; selbstverständlich; freilich; no na (österr.) ( … Universal-Lexikon
freudig — freu·dig Adj; meist attr, geschr; 1 so, dass es jemandem eine Freude macht ≈ erfreulich, froh ↔ betrüblich <eine Botschaft, ein Ereignis, eine Überraschung> 2 von Freude erfüllt ≈ erfreut ↔ betrübt <freudig bewegt, erregt, überrascht… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
freudig — a) aufgeräumt, ausgelassen, beschwingt, erfreut, freudestrahlend, froh [gestimmt], fröhlich, glücklich, glückselig, gut gelaunt, heiter, lustig, munter, optimistisch, selig, sonnig, überglücklich, unbekümmert, unbeschwert, vergnüglich, vergnügt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
freudig — Freude: Mhd. vröude, ahd. frewida, frouwida (ähnlich niederl. vreugde) ist eine Bildung zu dem unter ↑ froh behandelten Adjektiv. Es zeigt dasselbe Suffix wie z. B. »Begierde, Gemeinde, Zierde«. Ablautend verwandt sind schwed. fröjd »Lust«, norw … Das Herkunftswörterbuch
Freudig — 1. Je freudiger, je trauriger. – Kirchhofer, 150. *2. Er ist frewdig auff seinem mist. – Henisch, 634. »Dieweil er fern von feinden ist; denn weit davon ist gut vom Schuss.« *3. Freudig sein, so die schlacht fürüber ist. – Franck, I, 31a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
-freudig — freu|dig [frɔy̮dɪç] <adjektivisches Suffixoid>: 1. a) gern, oft das im verbalen Basiswort Genannte machend: diskutierfreudig; erzählfreudig; essfreudig; experimentierfreudig; kauffreudig; lauffreudig; lesefreudig; spendierfreudig;… … Universal-Lexikon
freudig — Vor Freude hüpfen: sich wie ein Kind freuen, das seiner Freude durch körperliche Aktivität gestischen Ausdruck verleiht. Ähnlich vor Freude tanzen. In der volkssprachlichen Metaphorik hüpft nicht nur ›Das Herz vor Freude im Leibe‹, sondern nach… … Das Wörterbuch der Idiome
-freudig — freu·dig im Adj, begrenzt produktiv; 1 gern zu dem im ersten Wortteil Genannten bereit; arbeitsfreudig, entschlussfreudig, kontaktfreudig, spendierfreudig 2 so, dass jemand das im ersten Wortteil Genannte oft und gern tut; genussfreudig,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
freudig — нем. [фро/йдих] радостно, весело … Словарь иностранных музыкальных терминов