-
1 frequentare
frequentare (-ènto) 1. vt 1) посещать; ходить (в + A), бывать (в + P) frequentare la scuola -- ходить в школу frequentare il teatro -- ходить в театр frequentare i Sacramenti eccl -- исповедоваться и причащаться 2) (часто) обращаться (к + D), штудировать (+ A) frequentare i classici -- обращаться к классике 2. vi (a) non com часто посещать, зачастить; ходить (в + A, по + D) frequentare per le case -- ходить по гостям frequentare con qd -- общаться с кем-л frequentarsi посещать друг друга, бывать друг у друга, водить знакомство -
2 frequentare
frequentare (-ènto) 1. vt 1) посещать; ходить (в + A), бывать (в + P) frequentare la scuola — ходить в школу frequentare il teatro — ходить в театр frequentare i Sacramenti eccl — исповедоваться и причащаться 2) (часто) обращаться (к + D), штудировать (+ A) frequentare i classici — обращаться к классике 2. vi (a) non com часто посещать, зачастить; ходить (в + A, по + D) frequentare per le case — ходить по гостям frequentare con qd — общаться с кем-л frequentarsi посещать друг друга, бывать друг у друга, водить знакомство -
3 frequentare
frequentare v. ( frequènto) I. tr. 1. (rif. a persone) fréquenter: frequentare gli amici fréquenter ses amis. 2. (rif. a luoghi) fréquenter: frequentare l'Opera fréquenter l'Opéra. 3. ( avere un legame sentimentale) fréquenter, sortir avec. 4. ( leggere con assiduità) lire, fréquenter: frequentare i grandi autori fréquenter les grands auteurs. II. prnl.recipr. frequentarsi 1. ( vedersi) se fréquenter. 2. ( uscire insieme) se fréquenter, sortir ensemble. 3. (Scol,Univ) fréquenter intr.: frequentare la scuola aller à l'école; quale scuola hai frequentato? quelle école as-tu fréquentée? -
4 frequentare
frequentarefrequentare [frekuen'ta:re]verbo transitivo1 (persone) verkehren mit; frequentare cattive compagnie schlechten Umgang haben2 (luoghi) verkehren in +dativo; (scuola) gehen in +accusativo besuchenDizionario italiano-tedesco > frequentare
5 frequentare
6 frequentare
luoghi frequentscuola, corso attendpersona associate with* * *frequentare v.tr.1 to frequent; (scuola ecc.) to attend; ( alberghi, ristoranti, negozi) to patronize: un bar frequentato da ladri e simili, a pub frequented by thieves and the like; frequentato dall'alta società, patronized by society; frequenta spesso la nostra casa, he comes to our house (o he calls on us) very often (o he pays frequent visits to us); frequentare teatri, circoli, to frequent theatres, clubs // frequentare i classici, (fig.) to enjoy reading the classics2 ( persone) to frequent, to mix with (s.o.), to go* round with (s.o.), to associate with (s.o.): non frequentarlo, è un tipo losco!, don't go round with (o see too much of) him, he is a suspicious character!; frequentare cattive compagnie, to go round with (o to frequent) bad company◘ frequentarsi v.rifl.rec. to see* one another (each other): abbiamo deciso di non frequentarci più, we have decided not to see each other any more.* * *[frekwen'tare]1. vt(scuola, corso) to attend, (persona) to see (regularly o often), (locale, casa, bar) to go to, frequentè un locale mal frequentato — you get some shady types at that place o in that bar
2. vr (frequentarsi)(uso reciproco) to see each other (regularly)* * *[frekwen'tare] 1.verbo transitivo1) to attend [chiesa, classe, scuola]; to see*, to mix with, to associate with, to hang* around with [persona, conoscenza, amici]frequentare un corso — to attend o to be on a course
frequentare cattive compagnie — to keep bad company, to fall in with a bad crowd
2) (avere legami sentimentali con) to go* out with [ persona]2.verbo pronominale frequentarsi2) (uscire insieme) [ coppia] to go* out together* * *frequentare/frekwen'tare/ [1]1 to attend [chiesa, classe, scuola]; to see*, to mix with, to associate with, to hang* around with [persona, conoscenza, amici]; frequentare un corso to attend o to be on a course; non li frequento molto al momento I don't see much of them now; frequentare cattive compagnie to keep bad company, to fall in with a bad crowd; frequentare il bel mondo to move in fashionable circles2 (avere legami sentimentali con) to go* out with [ persona]II frequentarsi verbo pronominale1 (vedersi) [ persone, amici] to see* one another; ci frequentiamo poco we don't see a great deal of each other2 (uscire insieme) [ coppia] to go* out together.7 frequentare
1. (- ento); vtfrequentare i sacramenti церк. — исповедоваться и причащаться2) (часто) обращаться, штудировать2. (- ento); vi (a) редкоfrequentare con qd — общаться с кем-либоSyn:8 frequentare
1) посещать, ходить, часто бывать2) ходить, учиться3) часто встречаться, общаться4) усердно изучать, штудировать* * *гл.общ. учиться, часто встречаться, общаться, усердно изучать, штудировать, часто посещать, зачастить, посещать, ходить (в+A, по+D), (ù+A) ходить, (ù+P) бывать9 frequentare
1. v.t.1) посещать; (часто) ходить2) (scol.) учиться, заниматься3) (incontrarsi) бывать у + gen., ходить в гости к + dat.; общаться с + strum.; (bazzicare) знаться с + strum.2. frequentarsi v.i.ходить друг к другу в гости, встречаться, общаться, водить знакомство с + strum.10 frequentàre
v посещавам често, ходя: fequento il teatro често ходя на театър; frequentàre la scuola ходя на училище; noi due ci frequentiamo ние двамата често се виждаме (гаджета сме).11 frequentare
[frekwen'tare]1. vt(scuola, corso) to attend, (persona) to see (regularly o often), (locale, casa, bar) to go to, frequentè un locale mal frequentato — you get some shady types at that place o in that bar
2. vr (frequentarsi)(uso reciproco) to see each other (regularly)12 frequentare
часто посещать, бывать (1. 15 § 16 D. 47, 10. 1. 1 C. 3, 27);frequentari, часто совершаться, часто иметь место, в противополож. in desuetudinem abesse (§ 7 J. 4, 4);
minus frequentari et in desuetud. abiise (1. 1 § 1 D. 11, 1);
sequi quod in regione frequentatur (1. 34 D. 50, 17. 1. 10 § 3 D. 17, 1. 1. 37 D. 22, 1. 1. 7 § 10 D. 26, 7).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > frequentare
13 frequentare
v. udhakoj, vizitoj shpesh, frekuentoj.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > frequentare
14 frequentare
associate, attend15 frequentare
t gitmek, devam etmek16 frequentare cattive compagnie
17 frequentare il bel mondo
18 frequentare un corso
19 frequentare cattive compagnie
frequentare cattive compagnieschlechten Umgang habenDizionario italiano-tedesco > frequentare cattive compagnie
20 frequentare 'ai teatri
гл.общ. ходить по театрамИтальяно-русский универсальный словарь > frequentare 'ai teatri
См. также в других словарях:
frequentare — [dal lat. frequentare, der. di frequens entis frequente ] (io frequènto, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [andare assiduamente in un luogo: f. un locale ] ▶◀ (fam.) bazzicare, praticare. b. [trovarsi spesso con determinate persone: f. cattive compagnie ]… … Enciclopedia Italiana
frequentare — fre·quen·tà·re v.tr., v.intr. (io frequènto) FO 1a. v.tr., visitare spesso, recarsi abitualmente: frequentare un bar, un locale notturno, frequentare la chiesa | incontrare con assiduità: frequentare gli amici, un gruppo di persone, lo frequento… … Dizionario italiano
frequentare — {{hw}}{{frequentare}}{{/hw}}A v. tr. (io frequento ) 1 Visitare spesso un luogo per dovere, abitudine, lavoro e sim.: frequentare la chiesa, il teatro, il circolo. 2 Praticare con frequenza: frequentare gli uomini politici; SIN. Bazzicare. B v.… … Enciclopedia di italiano
frequentare — v. tr. 1. (un luogo) visitare spesso, battere 2. (una scuola) essere iscritto, andare regolarmente CONTR. marinare 3. (una persona) praticare, bazzicare, trattare, conoscere, essere in relazione, accompagnarsi, vedere CONTR. trascurare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fréquenter — [ frekɑ̃te ] v. <conjug. : 1> • XIVe; « célébrer » 1190; lat. frequentare I ♦ V. tr. 1 ♦ Aller souvent, habituellement dans (un lieu). ⇒ hanter. « Il ne fréquentait plus avec assiduité notre maison » (France). Fréquenter les bals, les cafés … Encyclopédie Universelle
frecventa — FRECVENTÁ, frecventez, vb. I. tranz. A merge des2, sistematic, cu regularitate într un anumit loc. ♦ spec. (Franţuzism) A vizita deseori pe cineva. – Din lat. frequentare, fr. fréquenter. Trimis de RACAI, 21.11.2003. Sursa: DEX 98 FRECVENTÁ vb … Dicționar Român
frecuentar — (Del lat. frequentare.) ► verbo transitivo 1 Ir o acudir a menudo a un lugar: ■ frecuenta mucho este bar. SINÓNIMO concurrir 2 Tratar mucho a una persona: ■ fuera del trabajo no frecuenta a sus compañeros. 3 Hacer una cosa a menudo: ■ frecuenta… … Enciclopedia Universal
frequentieren — besuchen; häufig besuchen; aufsuchen * * * fre|quen|tie|ren 〈V. tr.; hat; geh.〉 häufig besuchen, benutzen, verkehren mit [<lat. frequentare „häufig besuchen“] * * * fre|quen|tie|ren <sw. V.; hat [lat. frequentare] (geh.): häufig besuchen:… … Universal-Lexikon
fréquenter — (fré kan té) v. a. 1° Aller souvent dans un lieu. • Il [Jésus] fréquente le temple, dont il fait respecter la sainteté, et renvoie aux prêtres les lépreux qu il a guéris, BOSSUET Hist. II, 6. • Ce monastère qu elle a soutenu par ses… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SECULARES Ludi in honorem Apollinis et Dianae instituti — siebant autem centesimô quôque annô, praecone per compita clamante: Venite ad ludos, quos nemo mortalium vidit, neque visurus est. Hos instituit Valer. Publicola ob exactos reges. Varro de scenicis originibus, l. 1. scriptum reliquit, cum multa… … Hofmann J. Lexicon universale
frequentazione — fre·quen·ta·zió·ne s.f. 1. CO il frequentare, il frequentarsi e il loro risultato | estens., studio, lettura assidua e approfondita: frequentazione degli autori classici 2. TS ret. figura retorica consistente nella ripetizione in un solo contesto … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский