-
1 fremd
чужой; fig. чуждый; ( außenstehend) посторонний; ( angereist) приезжий;... ist ihm fremd он чужд (Р); ich bin hier fremd я нездешний (-няя) -
2 fremd
Av. frd -
3 fremd
непересекающийся, без общей части, без общих элементов -
4 paarweise fremd
попарно непересекающийся -
5 привлечённый
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > привлечённый
-
6 иностранный
-
7 незнакомый
-
8 посторонний
-
9 чужой
-
10 посторонний
fremd, außenstehend; sachfremd, nebensächlich, Neben-; Fremd-; Su. m Unbefugte(r) -
11 заёмный
Fremd-, Darlehens-Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > заёмный
-
12 инородный
fremd, frémdartigиноро́дное те́ло — Frémdkörper m
-
13 отчуждённо
fremd, entfrémden -
14 чужой
-
15 нездешний
fremd, nicht von hier -
16 чужой
fremd; Name: falsch; чужие края m/pl. Fremde f; с чужих слов vom Hörensagen; чужими руками жар загребать Spr. sich die Kastanien aus dem Feuer holen lassen -
17 чужеродная ДНК
-
18 свой
m, своя f, своё n, свои pl. sein(e), mein(e), dein(e), ihr(e), unser(e), eur(e); der seine od. seinige; eigene(r), sein eigene(r); geeignet; gegeben; recht; selbstgebacken; selbstgeerntet; selbstgemacht; Tod: natürlich; su. n seine Meinung f od. Wirkung f; sein Ziel od. Recht; su. pl. Angehörige m/pl.; свой человек m wie zu Hause; не свой fremd; не своим голосом F aus Leibeskräften; своими именами beim Namen od. richtigen Namen; тут все свои hier sind wir unter uns; свои люди - сочтёмся Spr. es bleibt ja in der Familie* * *свой m, своя́ f, своё n, свои́ pl. sein(e), mein(e), dein(e), ihr(e), unser(e), eur(e); der seine oder seinige; eigene(r), sein eigene(r); geeignet; gegeben; recht; selbst gebacken; selbst geerntet; selbst gemacht; Tod: natürlich; su. n seine Meinung f oder Wirkung f; sein Ziel oder Recht; su. pl. Angehörige m/pl.;свой челове́к m wie zu Hause;не свой fremd;не свои́м го́лосом fam aus Leibeskräften;свои́ми имена́ми beim Namen oder richtigen Namen;тут все свои́ hier sind wir unter uns;свои́ лю́ди – сочтёмся Spr. es bleibt ja in der Familie* * *<своего́>* * *adjgeol. idiogen (в реакционных структурах - о столбчатых вростках того же состава, что и минерал-хозяин) -
19 далёкий
(44; ёк, ека, еко/ёко) weit, fern; fremd (от Р D); weit (davon) entfernt (от Р Inf.); далёк (И/от P jemandem) liegt et. fern; не очень далёкий F recht beschränkt; далеко F zu weit; fig. bei weitem, weit, durchaus; далеко (Д/до Р jemand ) kann es mit jemandem nicht aufnehmen; до этого ещё далеко das liegt noch in weiter Ferne* * *не о́чень далёкий fam recht beschränkt;далеко́ fam zu weit; fig. bei weitem, weit, durchaus;до э́того ещё далеко́ das liegt noch in weiter Ferne* * *далёк|ийприл fern, weit, entferntя далёк от мы́сли, что... es liegt mir fern zu glauben, dass...* * *adj1) gener. abgelegen, entlegen, entlegen (о месте), fern (îò ÷åãî-ë.; von etw.), fern von etw. (D) (от чего-л.), stundenweit, weit2) eng. entfernt -
20 зарубежный
* * *зарубе́жный ausländisch, Auslands-, fremd;зарубе́жные стра́ны f/pl. → зарубе́жье n Ausland* * *зарубе́жн|ый<-ая, -ое>прил ausländischзарубе́жные стра́ны Ausland ntзарубе́жный ры́нок Auslandsmarkt mзарубе́жный филиа́л Auslandsfiliale fзарубе́жный капита́л Auslandskapital ntзарубе́жный креди́т Auslandkredit m* * *adj1) gener. ausländisch2) law. Auslands-3) patents. auswärtig
См. также в других словарях:
Fremd- — Fremd … Deutsch Wörterbuch
Fremd — Frêmd, er, este, adj. et adv. 1. * Eigentlich, entfernt, fern, in welcher nunmehr veralteten Bedeutung es noch Ephes. 2, 14 vorkommt; daß ihr zu derselben Zeit waret – fremde von den Testamenten der Verheißung. Zu den Zeiten der Schwäbischen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
-fremd — [frɛmt] <adjektivisches Suffixoid>: a) zu dem im Basiswort Genannten üblicherweise nicht gehörend: artfremd; berufsfremd; betriebsfremd; branchenfremd; fachfremd; gewebsfremd; körperfremd; ortsfremd (Brauch); situationsfremd; studienfremd; … Universal-Lexikon
fremd — Adj. (Mittelstufe) unvertraut, Gegenteil zu bekannt Beispiele: Sein Gesicht ist mir fremd. Ich bin hier fremd. Ihr Akzent klingt fremd. fremd Adj. (Aufbaustufe) zu einer anderen Person gehörend Beispiele: Fremde Angelegenheiten interessieren mich … Extremes Deutsch
fremd — fremd: Das altgerm. Adjektiv mhd. vrem‹e›de, ahd. fremidi, got. framaÞeis, niederl. vreemd, aengl. fremeđe ist eine Ableitung von dem im Nhd. untergegangenen gemeingerm. Adverb *fram »vorwärts, weiter; von weg« (mhd. vram, ahd. fram, got. fram,… … Das Herkunftswörterbuch
Fremd — Fremd, Fremed Frem eda. [OE., from AS. fremede, fremde; akin to G. fremd.] Strange; foreign. [Old Eng. & Scot.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fremd — fremd; fremd·ly; fremd·ness; … English syllables
Fremd — ist der Familienname folgender Personen: Adolf Fremd (1853–1924), deutscher Bildhauer Siehe auch: Fremde Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter … Deutsch Wikipedia
fremd — gehen: außereheliche Beziehungen unterhalten. ›Fremdeln‹, meist für ein Kind gebraucht, das sich in einer anderen Umgebung nicht wohlfühlt und weint, sich Fremden gegenüber abweisend verhält.{{ppd}} In die Fremde gehen: veraltete Wendung für… … Das Wörterbuch der Idiome
fremd — Adj std. (8. Jh.), mhd. vrem(e)de, vröm(e)de, ahd. fremidi, as. fremiđi Stammwort. Aus g. * framaþja Adj., auch in gt. framaþeis, ae. frem(e)de, einer Adjektivbildung zu g. * fram fern von, weg von in gt. fram, anord. fram, ae. from und ahd. fram … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
fremd — 1. Ich reise gern in fremde Länder. 2. Ich bin fremd hier … Deutsch-Test für Zuwanderer