-
1 freien
freien sw.V. hb tr.V. veralt женя се; искам ръката на жена; veralt um ein Mädchen freien поисквам момиче за жена; jung gefreit hat nie gereut или се млад жени, или се млад покалугери.* * *itr: um ein Mдdchen = искам момиче за жена; арх, tr женя, поисквам за жена. -
2 freien
freien I vi (um A) сва́таться (к кому́-л.); сва́тать (кого-л.) -
3 freien
freien, um eine, alqam petere od. expetere; alqam sibi poscere od. deposcere uxorem.
-
4 freien
-
5 freien
* * *frei|en ['fraiən] (old)1. vtto wed (old, liter)2. vi* * *frei·en[ˈfraiən](veraltet)I. vt▪ jdn \freien to marry sbII. vi* * *1.transitives Verb (veralt.) marry; wed2.intransitives Verbum ein Mädchen freien — court or woo a girl
* * *A. v/t & v/i obs marry;jung gefreit hat nie gereut sprichw marry young and you’ll never regret itB. v/i:um jemanden freien woo sb* * *1.transitives Verb (veralt.) marry; wed2.intransitives Verbum ein Mädchen freien — court or woo a girl
-
6 freien
-
7 Freien
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Freien
-
8 freien
freien fri, bejle (um Atil) -
9 freien
-
10 freien
прил.2) поэт. выходить замуж (за кого-л.), жениться (на ком-л.) -
11 freien um
to court* * *((of a man) to seek as a wife: He wooed the daughter of the king.) woo -
12 freien
v prositi djevojku, ženiti se; jung gefreit hat selten gereut tko se mlad oženi, rijetko se kad kaje -
13 Freien
-
14 freien
-
15 freien
(um) jdn. сва́тать кого́-н., сва́таться к кому́-н. -
16 freien
fréien устарев.I vi (um A) сва́таться (к кому-л.); сва́тать (кого-л.)II vt жени́ться (на ком-л.); выходи́ть за́муж (за кого-л.)◇jung gefréit, (hat) nie geréut посл. — жени́сь ра́но — жале́ть не бу́дешь
-
17 freien
I vi (um A) elçi göndərmək, qız istəmək; II vt ədəb. 1. evlənmək; 2. ərə vermək -
18 freien Eintritt haben
freien Eintritt haben
to have free entrance, to be admitted gratis -
19 freien Posten (neu) besetzen
freien Posten (neu) besetzen
to fill [up] a vacancyBusiness german-english dictionary > freien Posten (neu) besetzen
-
20 freien Zugang zum Kapitalmarkt haben
freien Zugang zum Kapitalmarkt haben
to gain access to capitalBusiness german-english dictionary > freien Zugang zum Kapitalmarkt haben
См. также в других словарях:
freien — Vsw um eine Frau werben erw. obs. (12. Jh.) Stammwort. Ursprünglich nicht oberdeutsch, durch Luther allgemein eingeführt. Mhd. vrien, mndd. vrien, vrigen heiraten, umwerben ist eine Spezialisierung von g. * frijō Vsw. freundlich behandeln,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Freien — 1. Am freyen liegt eines Mannes gedeyen. – Henisch, 1207; Petri, II, 13. D.h. von der Wahl seiner Gattin ist sein häusliches Glück abhängig. 2. Bâr lang freit, krîgt zeletzt noch n Gigak1. (Meiningen.) – Frommann, II, 415, 134. 1) Zunächst in der … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Freien — Les Freien sont un groupe d intellectuels appartenant aux Jeunes hégéliens qui se réunissait à Berlin. Originellement appelé Club des docteurs avant 1842, il comprenait notamment Karl Marx. Marx parti à Paris, le club des docteurs devient le… … Wikipédia en Français
freien — frei·en; freite, hat gefreit; [Vt] veraltet; 1 jemanden freien ≈ heiraten; [Vi] 2 um jemanden freien um eine Frau ↑werben (4) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
freien — 1. sich binden, die Ehe [miteinander] schließen, eine Ehe eingehen, getraut werden, heiraten, hochzeiten, Hochzeit feiern, sich trauen lassen, sich verpartnern; (geh.): den Bund der Ehe eingehen, die Ringe tauschen/wechseln, ehelich verbunden… … Das Wörterbuch der Synonyme
Freien-Seiboltstorf — Freien Seiboltstorf. Dieses alte, baierische, eigentlich Freie yon Seiboltstors genannte, aus Schloß Seiboltstorf an der Vils stammende Geschlecht erhielt 1614 das Erbküchenmeisteramt des Hochstiftes Freysingen, wurde 1643 in den Freiherren u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Freien Grunder Eisenbahn — Einfahrt des ersten Personenzuges in den Salchendorfer Bahnhof am 1. Mai 1908. Die Freien Grunder Eisenbahn AG war eine 1904 gegründete Eisenbahngesellschaft hauptsächlich in Neunkirchen im südlichen Siegerland. Der Betrieb wurde von der AG für… … Deutsch Wikipedia
freien Ringkampf — graikų romėnų ir laisvųjų imtynių svorio kategorijos statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Graikų romėnų ir laisvųjų imtynių varžybų dalyvių grupės, sudarytos pagal imtynininkų svorį. Yra 8 graikų romėnų ir laisvųjų imtynių svorio… … Sporto terminų žodynas
freien — nachlaufen; buhlen; nachstellen; nachrennen; heranmachen; werben; umwerben * * * frei|en 〈V. tr. u. V. intr.; hat; veraltet〉 werben, heiraten wollen ● er hat um sie gefreit; jung gefreit hat nie gereut 〈Sprichw.〉 [<mnddt. vrien „zur Frau… … Universal-Lexikon
freien — freie … Kölsch Dialekt Lexikon
freien — Freibrief, 1freien ↑ frei. 2freien »heiraten, um eine Braut werben«: Das im 16. Jh. durch Luthers Bibelübersetzung in die hochd. Schriftsprache eingeführte Wort (mnd. vrīen, vrigen, mitteld. vrīen) entspricht entweder asächs. friehōn, got.… … Das Herkunftswörterbuch