Перевод: со всех языков на литовский

с литовского на все языки

(free+time)

  • 1 recess

    [ri'ses, 'ri:ses]
    1) (a part of a room set back from the main part; an alcove: We can put the dining-table in that recess.) atoki vieta, alkova
    2) (the time during which Parliament or the law-courts do not work: Parliament is in recess.) atostogos
    3) ((American) a short period of free time between school classes.) pertrauka

    English-Lithuanian dictionary > recess

  • 2 spare

    [speə] 1. verb
    1) (to manage without: No-one can be spared from this office.) apsieiti be
    2) (to afford or set aside for a purpose: I can't spare the time for a holiday.) leisti sau
    3) (to treat with mercy; to avoid injuring etc: `Spare us!' they begged.) pasigailėti
    4) (to avoid causing grief, trouble etc to (a person): Break the news gently in order to spare her as much as possible.) pagailėti
    5) (to avoid using, spending etc: He spared no expense in his desire to help us.) gailėtis
    6) (to avoid troubling (a person with something); to save (a person trouble etc): I answered the letter myself in order to spare you the bother.) apsaugoti
    2. adjective
    1) (extra; not actually being used: We haven't a spare (bed) room for guests in our house.) atliekamas
    2) ((of time etc) free for leisure etc: What do you do in your spare time?) laisvas
    3. noun
    1) (a spare part (for a car etc): They sell spares at that garage.) atsarginė dalis
    2) (an extra wheel etc, kept for emergencies.) atsarginis ratas
    - sparingly
    - spare part
    - spare rib
    - and to spare
    - to spare

    English-Lithuanian dictionary > spare

  • 3 excuse

    1. [ik'skju:z] verb
    1) (to forgive or pardon: Excuse me - can you tell me the time?; I'll excuse your carelessness this time.) atleisti, dovanoti
    2) (to free (someone) from a task, duty etc: May I be excused from writing this essay?) atleisti
    2. [ik'skju:s] noun
    (a reason (given by oneself) for being excused, or a reason for excusing: He has no excuse for being so late.) pasiteisinimas, dingstis

    English-Lithuanian dictionary > excuse

  • 4 pass

    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) praeiti, pravažiuoti
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) pasiųsti (per rankas), perduoti
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) viršyti
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) pralenkti
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) praleisti
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) priimti, patvirtinti
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) paskelbti
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) praeiti, išnykti, mirti
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) išlaikyti
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) perėja, tarpeklis
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) leidimas
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) egzamino išlaikymas
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) kamuolio padavimas, pasas
    - passing
    - passer-by
    - password
    - in passing
    - let something pass
    - let pass
    - pass as/for
    - pass away
    - pass the buck
    - pass by
    - pass off
    - pass something or someone off as
    - pass off as
    - pass on
    - pass out
    - pass over
    - pass up

    English-Lithuanian dictionary > pass

  • 5 probation

    [prə'beiʃən, ]( American[) prou-]
    1) (the system allowing people who have broken the law to go free on condition that they commit no more crimes and report regularly to a social worker.) lygtinis nuteisimas
    2) ((in certain jobs) a period of time during which a person is carefully watched to see that he is capable of the job.) bandomasis laikas
    - probation officer
    - be/put on probation

    English-Lithuanian dictionary > probation

  • 6 quiet

    1. adjective
    1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) ramus, tylus
    2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) ramus
    3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) ramus
    4) ((of colours) not bright.) ramus
    2. noun
    (a state, atmosphere, period of time etc which is quiet: In the quiet of the night; All I want is peace and quiet.) ramybė
    3. verb
    ((especially American: often with down) to quieten.) nuraminti, nurimti
    - quietly
    - quietness
    - keep quiet about
    - on the quiet

    English-Lithuanian dictionary > quiet

  • 7 run

    1. present participle - running; verb
    1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) bėgti, bėgioti
    2) (to move smoothly: Trains run on rails.) riedėti, važiuoti
    3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) tekėti, leisti
    4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) veikti, paleisti
    5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) organizuoti, vadovauti
    6) (to race: Is your horse running this afternoon?) dalyvauti lenktynėse, iškelti savo kandidatūrą
    7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) kursuoti
    8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) būti rodomam, trukti
    9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) važinėti
    10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) pasileisti
    11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) pavėžėti
    12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) perbėgti, perbraukti (kuo)
    13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) pasidaryti
    2. noun
    1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) bėgimas
    2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) išvyka, pasivažinėjimas
    3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) tarpsnis, laikotarpis
    4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) nubėgusi akis
    5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) naudojimasis, leidimas naudotis
    6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) perbėgimas
    7) (an enclosure or pen: a chicken-run.) aptvaras, žardis
    - running 3. adverb
    (one after another; continuously: We travelled for four days running.) iš eilės, be perstojo
    - runaway
    - rundown
    - runner-up
    - runway
    - in
    - out of the running
    - on the run
    - run across
    - run after
    - run aground
    - run along
    - run away
    - run down
    - run for
    - run for it
    - run in
    - run into
    - run its course
    - run off
    - run out
    - run over
    - run a temperature
    - run through
    - run to
    - run up
    - run wild

    English-Lithuanian dictionary > run

  • 8 save

    I 1. [seiv] verb
    1) (to rescue or bring out of danger: He saved his friend from drowning; The house was burnt but he saved the pictures.) išgelbėti
    2) (to keep (money etc) for future use: He's saving (his money) to buy a bicycle; They're saving for a house.) taupyti
    3) (to prevent the using or wasting of (money, time, energy etc): Frozen foods save a lot of trouble; I'll telephone and that will save me writing a letter.) sutaupyti, išgelbėti
    4) (in football etc, to prevent the opposing team from scoring a goal: The goalkeeper saved six goals.) atmušti (įvartį)
    5) (to free from the power of sin and evil.) išgelbėti
    6) (to keep data in the computer.) išsaugoti (duomenis kompiuteryje)
    2. noun
    ((in football etc) an act of preventing the opposing team from scoring a goal.) (įvarčio) atmušimas
    - saving
    - savings
    - saviour
    - saving grace
    - savings account
    - savings bank
    - save up
    II [seiv] preposition, conjunction
    (except: All save him had gone; We have no news save that the ship reached port safely.) išskyrus

    English-Lithuanian dictionary > save

См. также в других словарях:

  • Free Time — est une chaîne française de restauration rapide, très populaire dans les années 1980, connue pour ses sandwichs « à bague » (voir lien du film), celle ci étant censée empêcher leur dislocation et permettre donc de manger proprement (c… …   Wikipédia en Français

  • Free Time — (Триест,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Nordio 12, 34100 Триест, Италия …   Каталог отелей

  • Free Time —   [englisch, friː taɪm; sinngemäß »in freiem Zeitmaß, ohne festgelegtes, gleich bleibendes Tempo«], bezeichnet in Jazz und Rocktiteln Stellen, an denen das konstante Tempo zugunsten ungebundener rhythmischer Entfaltung aufgehoben wird… …   Universal-Lexikon

  • free time — noun Time that can be spent on ones own activities rather than work. I love to play football in my free time. Syn: leisure, leisure time, spare time …   Wiktionary

  • Free time (music) — Free time is a type of Musical meter free from musical time time signature. It is used when a piece of music has no discernible beat. Instead, the rhythm is intuitive and free flowing. There are five ways in which a piece is indicated to be in… …   Wikipedia

  • Free Time Apartamentos — (Кито,Эквадор) Категория отеля: Адрес: Av. Eloy Alfaro N40 393, EC170104 Кито, Эквадор …   Каталог отелей

  • Free time (disambiguation) — Free time refers to the period when one is off. It may also refer to: *Free time (music), a type of Musical meter free from musical time time signature *Freetime (Spyro Gyra album), the album by Spyro Gyra *, the The Sims 2 Expansion Pack… …   Wikipedia

  • Free Time - PinkAlps — (Арабба,Италия) Категория отеля: Адрес: Loc. S.Giovanni, 68, Livinallongo del …   Каталог отелей

  • Free Time Apartamentos - Los Cerros — (Кито,Эквадор) Категория отеля: Адрес: Manuel Godoy 106 y Juan Ramírez, E …   Каталог отелей

  • Free Time - Cats — (Триест,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Mazzini 13, 34121 Триест, Италия …   Каталог отелей

  • free time — time which a person is not obligated to do any certain task …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»