-
1 frantically
adverb wahnsinnig* * *fran·ti·cal·ly[ˈfræntɪkəli, AM -t̬-]2. (desperately) verzweifeltto be \frantically busy im Stress seinto work \frantically hektisch arbeiten* * *['frntIkəlI]adv1) (= desperately) try, search verzweifelt2) (= hectically) work, run around hektisch; wave, scribble, scramble, run wie wildshe is frantically busy — sie hat wahnsinnig viel zu tun (inf)
* * *adv.wild adv. -
2 frantically
2) ( desperately) verzweifelt;to be \frantically busy im Stress sein;to work \frantically hektisch arbeiten -
3 frantic
adjective1) verzweifelt [Hilferufe, Gestikulieren]be frantic with fear/rage — etc. außer sich (Dat.) sein vor Angst/Wut usw.
drive somebody frantic — jemanden in den Wahnsinn treiben
2) (very anxious, noisy, uncontrolled) hektisch [Aktivität, Suche, Getriebe]* * *['fræntik]1) (anxious or very worried: The frantic mother searched for her child.) außer sich2) (wildly excited: the frantic pace of modern life.) wahnsinnig•- academic.ru/87235/frantically">frantically* * *fran·tic[ˈfræntɪk, AM -t̬-]1. (distracted) verzweifeltto be \frantic with rage/worry verrückt vor Zorn/Sorge sein famto drive sb \frantic jdn verrückt machen fam2. (hurried) hektischrescuers were engaged in a \frantic, all-night effort to reach the survivors die Retter waren die ganz Nacht verzweifelt damit beschäftigt, zu den Überlebenden vorzudringen* * *['frntɪk]adj1) (= distraught, desperate) person, phone call, search verzweifelt; shout, yell erregt; need, desire heftig, übersteigertI was frantic — ich war außer mir
to become or get frantic — außer sich (dat) geraten
2) (= hectic) week, day hektischfrantic activity (generally) — hektisches Treiben, Hektik f; (particular instance) fieberhafte Tätigkeit
* * *frantic [ˈfræntık] adj (adv frantically, franticly)1. außer sich, rasend ( beide:with vor dat):drive sb frantic jemanden zur Raserei bringen2. verzweifelt (Anstrengungen, Hilfeschreie etc)3. fieberhaft, hektisch (Suche etc)* * *adjective1) verzweifelt [Hilferufe, Gestikulieren]be frantic with fear/rage — etc. außer sich (Dat.) sein vor Angst/Wut usw.
2) (very anxious, noisy, uncontrolled) hektisch [Aktivität, Suche, Getriebe]* * *adj.außer sich adj. -
4 gesticulate
intransitive verb* * *[‹e'stikjuleit](to wave one's hands and arms about when speaking: He gesticulates wildly when he is angry.) gestikulieren* * *ges·ticu·late[ʤesˈtɪkjəleɪt]vi ( form) gestikulierento \gesticulate frantically [or wildly] wild gestikulieren* * *[dZe'stIkjʊleɪt]vigestikulierento gesticulate at sb/sth — auf jdn/etw deuten
* * *gesticulate [dʒeˈstıkjʊleıt]A v/i gestikulieren, Gebärden machen, (herum)fuchteln umg* * *intransitive verb* * *v.gestikulieren v. -
5 madly
adverb1) wie ein Verrückter/eine Verrückte (ugs.)* * *adverb wie verrückt* * *mad·ly[ˈmædli]1. (insanely) wie verrückt [o wild]she screamed \madly sie schrie wie verrücktto behave \madly sich akk unmöglich aufführen [o benehmen\madly jealous wahnsinnig eifersüchtig\madly in love bis über beide Ohren verliebt* * *['mdlɪ]adv1) wie verrückthe worked madly for weeks on end — er arbeitete wochenlang wie besessen or verrückt
2) (inf: extremely) wahnsinnigto be madly in love ( with sb) — bis über beide Ohren (in jdn) verliebt sein, total (in jdn) verschossen sein
I'm not madly keen to go — ich bin nicht wahnsinnig scharf (inf) or erpicht darauf (zu gehen)
* * *madly [ˈmædlı] adv1. wie verrückt oder wild:2. umg wahnsinnig, schrecklich:he’s madly in love* * *adverb1) wie ein Verrückter/eine Verrückte (ugs.)2) (coll.): (passionately, extremely) wahnsinnig (ugs.)* * *adv.irre adv.verrückt adv. -
6 desperately
adverb1) verzweifeltbe desperately ill or sick — todkrank sein
2) (appallingly, shockingly, extremely) schrecklich (ugs.)* * *adverb verzweifelt* * *des·per·ate·ly[ˈdespərətli]1. (in a desperate manner) verzweifeltI'm not \desperately keen on watching football ich bin nicht sonderlich scharf auf Fußball slthey \desperately wanted a child sie wollten unbedingt ein Kind habento be \desperately ill todkrank sein* * *['despərItlI]adv1) (= frantically) fight, look for, hope, try verzweifeltto be desperately in need of sb/sth —
he desperately wanted to become a film maker — er wollte unbedingt Filmemacher werden
desperately ill —
his son was desperately ill with cancer — sein Sohn war schwer krebskrank
to be desperately worried ( about sth) — sich (dat) (über etw acc ) schreckliche Sorgen machen
I'm not desperately keen on... — ich bin nicht besonders scharf auf (acc)...
to try desperately hard to do sth — verzweifelt versuchen, etw zu tun
to be desperately in love (with sb) — unsterblich (in jdn) verliebt sein
* * *adverb1) verzweifeltbe desperately ill or sick — todkrank sein
2) (appallingly, shockingly, extremely) schrecklich (ugs.)* * *adv.verzweifelt adv. -
7 feverishly
* * *fe·ver·ish·ly[ˈfi:vərɪʃli]adv fieberhaft, hektisch* * *['fiːvərISlI]advthe market is feverishly busy — auf dem Markt herrscht eine fieberhafte Tätigkeit
2) sleep, toss fiebrig; talk im Fieber* * *adv.fieberhaft adv. -
8 furiously
adverbwütend; wild [kämpfen, tanzen]; wie wild (ugs.) [arbeiten, in die Pedale treten]* * *see academic.ru/29970/fury">fury* * *fu·ri·ous·ly[ˈfjʊəriəsli, AM ˈfjʊr-]1. (angrily) wütendto quarrel \furiously sich akk heftig streiten* * *['fjʊərIəslɪ]adv1) (= angrily) react, argue, say wütend2) (= frantically) work, scribble, beat, search wie wild* * *adverbwütend; wild [kämpfen, tanzen]; wie wild (ugs.) [arbeiten, in die Pedale treten]* * *adv.wild adv.wütend adv. -
9 hysterically
adverb* * *[-'ste-]adverb hysterisch* * *hys·teri·cal·ly[hɪˈsterɪkəli]1. (emotionally) hysterischto be \hysterically funny zum Schießen sein fam* * *[hI'sterIkəlI]adv1) scream, cry, sob, laugh hysterisch2) (inf)hysterically funny — wahnsinnig komisch (inf)
3) (= frantically) wie wahnsinnig (inf)* * *adverb -
10 gesticulate
ges·ticu·late [ʤesʼtɪkjəleɪt] vi( form) gestikulieren; -
11 madly
she screamed \madly sie schrie wie verrückt\madly jealous wahnsinnig eifersüchtig;\madly in love bis über beide Ohren verliebt
См. также в других словарях:
frantically — is the correct form of the adverb from frantic, not franticly … Modern English usage
frantically — adv. Frantically is used with these adjectives: ↑busy Frantically is used with these verbs: ↑bark, ↑beat, ↑beg, ↑dash, ↑gesture, ↑kick, ↑paddle, ↑pedal, ↑push, ↑race, ↑ … Collocations dictionary
frantically — frantic ► ADJECTIVE 1) distraught with fear, anxiety, etc. 2) done in a hurried and chaotic way. DERIVATIVES frantically adverb franticness noun. ORIGIN Old French frenetique violently mad , from Greek phrenitis (see FRENETIC(Cf. ↑ … English terms dictionary
Frantically — Frantic Fran tic, a. [OE. frentik, frenetik, F. frentique, L. phreneticus, from Gr. ?. See {Frenzy}, and cf. {Frenetic}, {Phrenetic}.] Mad; raving; furious; violent; wild and disorderly; distracted. [1913 Webster] Die, frantic wretch, for this… … The Collaborative International Dictionary of English
frantically — adverb see frantic … New Collegiate Dictionary
frantically — See frantic. * * * … Universalium
frantically — adverb In a frantic way … Wiktionary
frantically — Synonyms and related words: angrily, deliriously, demonically, desperately, distractedly, fanatically, fiercely, frenetically, frenziedly, furiously, hotly, insensately, like mad, like one possessed, madly, mindlessly, rabidly, riotously,… … Moby Thesaurus
frantically — (Roget s Thesaurus II) adverb In a violent, strenuous way: fiercely, fren ziedly, furiously, hard, strenuously. See STRONG … English dictionary for students
frantically — adv. wildly, madly, hysterically … English contemporary dictionary
frantically — fran·ti·cal·ly … English syllables