-
41 rieur
ʀijœʀ
1. adjlachend, fröhlich
2. m1) Lacher m, fröhliche Person f, lachende Person f2) mouette rieuse ZOOL Spottvogel mrieurrieur , rieuse [ʀ(i)jœʀ, ʀ(i)jøz]I Adjectiffröhlich; yeux lachendII Substantif masculin, fémininLacher(in) masculin, féminin -
42 réjoui
-
43 bear up
intransitive verb* * *(to keep up courage, strength etc (under strain): She's bearing up well after her shock.) standhalten* * *◆ bear upvi standhalten, durchhaltento [not] \bear up up under questioning einer Befragung [nicht] standhalten* * *visich haltenhe bore up well under the death of his father — er trug den Tod seines Vaters mit Fassung
how are you? – bearing up! — wie gehts? – man lebt!
* * *A v/t1. tragen, stützen2. fig aufrechterhalten, ermutigenB v/i1. (against, under) (tapfer) standhalten (dat), die Stirn bieten (dat), sich behaupten (gegen), (tapfer) ertragen (akk)2. Br Mut fassen, (wieder) fröhlich werden:bear up! Kopf hoch!, lass den Kopf nicht hängen!* * *intransitive verb* * *(against, under) v.ermutigen v.sich behaupten (gegen) v. v.Mut fassen ausdr.wieder fröhlich werden ausdr. -
44 exhilarating
adjectivebelebend; fröhlich stimmend [Nachricht, Musik, Anblick]* * ** * *ex·hila·rat·ing[ɪgˈzɪləreɪtɪŋ, egˈ-, AM -t̬-]the \exhilarating sense of freedom das berauschende Gefühl der Freiheit2. (delighting) hinreißend3. (energizing) belebend, erfrischend* * *[Ig'zIləreItɪŋ]adjexperience erregend, aufregend; activity aufregend; feeling, sensation berauschend; air, breeze belebendit is exhilarating to run along an empty beach — es ist berauschend, einen leeren Strand entlangzulaufen
* * ** * *adjectivebelebend; fröhlich stimmend [Nachricht, Musik, Anblick]* * *adj.erheiternd adj. -
45 festive
adjectivethe festive season — die Weihnachtszeit
* * *['festiv](happy and (as if) celebrating: a festive atmosphere.) festlich- academic.ru/26968/festivity">festivity* * *fes·tive[ˈfestɪv]adj festlich\festive mood Feststimmung f* * *['festɪv]adjfestlichhe was in (a) festive mood — er war in festlicher Stimmung or in Festtagslaune
* * *festive [-tıv] adj (adv festively)1. festlich, Fest…:festive board Festtafel f;2. a) geselligb) fröhlich* * *adjective* * *adj.Fest- präfix.festlich adj.fröhlich adj. -
46 animado
ani'mađoadj1) angeregt, belebt, rege2)dibujos animados — CINE Zeichentrickbilder n/pl
3) (movido por…) belebt, beseelt, angeregt4)dibujos animados — CINE Trickfilmanimation f
1. [con buen ánimo] gut gelaunt2. [alegre, divertido] fröhlich3. [con movimiento] animiertanimadoanimado , -a [ani'maðo, -a]num2num (lugar) belebtnum3num (actividad) lebhaftnum4num (concurrido) stark besuchtnum5num (tener ganas) estar animado a hacer algo Lust haben etwas zu tun; no estar muy animado keine rechte Lust haben -
47 delicior
Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > delicior
-
48 laetifico
laetifico, āvī, ātum, āre (laetificus), I) freudig stimmen, mit Freude erfüllen, erfreuen, alqm, Lucan. 3, 49. Vulg. psalm. 21, 7 u.a.: corda, ibid. 19, 9: fiducia arbitrio laetificanda tuo, Pallad. de insit. 10: laetificari alcis malo et damno, sich freuen über usw., Plaut. aul. 725: sol tum quasi tristitiā quādam contrahit terram, tum vicissim laetificat, ut cum caelo hilarata videatur, Cic. de nat. deor. 2, 102. – Partiz. Präs. neutr. = freudig gestimmt, fröhlich, unde ego omnes hilaros, lubentes, laetificantes faciam ut fiant, Plaut. Pers. 760. – II) übtr., fröhlich gedeihen machen, befruchten, bes. durch Düngung, solum stercoris vice, v. der Bohne, Plin. 18, 120: agrum suis manibus (v. einer Pers.), Plin. 17, 50: agros aquā (v. einem Flusse), Cic. de nat. deor. 2, 130.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > laetifico
-
49 jaunty
adjectiveunbeschwert; keck [Hut]* * *['‹o:nti](cheerful, bright, lively: a jaunty mood/hat.) munter- academic.ru/88399/jauntily">jauntily- jauntiness* * *jaun·ty[ˈʤɔ:nti, AM ˈʤɑ:nti]his hat was at a \jaunty angle er hatte seinen Hut keck aufgesetztthe TV adaptation has nothing of the \jaunty freshness of the original play die Fernsehbearbeitung hat nichts von der Spritzigkeit des Originalstücks* * *['dZɔːntɪ]adj (+er)munter, fröhlich; tune also, hat flott; steps also schwungvoll; attitude unbeschwert, sorgloshe wore his hat at a jaunty angle — er hatte den Hut keck aufgesetzt
* * *1. fesch, flott (Hut etc)2. unbeschwert, unbekümmert (Einstellung, Person):he wore his hat at a jaunty angle er hatte seinen Hut lässig aufgesetzt3. flott, schwungvoll (Melodie)4. beschwingt:with a jaunty step mit beschwingten Schritten* * *adjectiveunbeschwert; keck [Hut]* * *adj.flott adj.munter adj. -
50 joyful
adjectivefroh[gestimmt] [Person]; froh [Gesicht]; freudig [Blick, Ereignis, Umarmung, Gesang, Beifall]; freudig, froh [Nachricht, Kunde]; erfreulich [Nachricht, Ergebnis, Anblick]* * *adjective (filled with, showing or causing joy: a joyful mood; joyful faces/news.) fröhlich, erfreulich* * *joy·ful[ˈʤɔɪfəl]adj face, person froh, fröhlich; event, news freudig* * *['dZOIfUl]adjfreudig, froh* * *joyful adj (adv joyfully)1. freudig, erfreut:be joyful sich freuen, froh sein2. erfreulich, froh, freudig (Ereignis etc): → academic.ru/62992/rosary">rosary 2* * *adjectivefroh[gestimmt] [Person]; froh [Gesicht]; freudig [Blick, Ereignis, Umarmung, Gesang, Beifall]; freudig, froh [Nachricht, Kunde]; erfreulich [Nachricht, Ergebnis, Anblick]* * *adj.erfreulich adj.freudig adj. -
51 light-hearted
adjective2) (optimistic, casual) unbekümmert* * ** * *light-ˈheart·edto take a \light-hearted look at sth etw mit einem Augenzwinkern betrachten* * *light-hearted adj (adv light-heartedly) fröhlich, heiter, unbeschwert* * *adjective1) (gay, humorous) unbeschwert; heiter2) (optimistic, casual) unbekümmert -
52 radiant
adjective1) strahlend, leuchtend [Himmelskörper, Dämmerung]; leuchtend [Lichtstrahl]2) (fig.) strahlend; fröhlich [Stimmung]be radiant — [Person, Augen:] strahlen ( with vor + Dat.)
* * *['reidiənt]2) (sending out rays of heat, light etc or carried, sent etc in the form of, or by means of, rays of heat, light etc.) strahlend•- academic.ru/90664/radiantly">radiantly- radiance* * *ra·di·ant[ˈreɪdiənt]the bride looked \radiant die Braut strahlte vor Glückto be \radiant with happiness/pride vor Glück/Stolz strahlena \radiant smile ein strahlendes Lächelnhe gave a \radiant smile when he heard the news er strahlte, als er die Nachricht hörte\radiant energy Strahlungsenergie f\radiant heat Strahlungswärme fthe \radiant heat of the sun die gleißende Hitze der Sonne geh\radiant heater Heizsonne f* * *['reIdɪənt]1. adj1) sun strahlend; colours leuchtend; (fig) person, beauty, smile strahlend (with vor +dat); face leuchtend, strahlendto be radiant with joy —
radiant optimism — blendender or strahlender Optimismus
2. n (PHYS, MATH, ASTRON)Strahl m* * *radiant [ˈreıdjənt; -ıənt]A adj (adv radiantly)radiant with joy freudestrahlend;be radiant with health vor Gesundheit strotzen2. PHYS Strahlungs…:radiant flux Strahlungsfluss m;radiant intensity Strahlungsintensität f;radiant point → B 13. strahlenförmig angeordnetB s1. PHYSa) Strahl(ungs)punkt mb) Lichtquelle f2. ASTRON Radiant m (scheinbarer Ausstrahlungspunkt eines Meteorschwarms)3. MATH Strahl m* * *adjective1) strahlend, leuchtend [Himmelskörper, Dämmerung]; leuchtend [Lichtstrahl]2) (fig.) strahlend; fröhlich [Stimmung]be radiant — [Person, Augen:] strahlen ( with vor + Dat.)
* * *adj.strahlend adj.strahlenförmig adj. -
53 self
nounbe one's usual self — man selbst sein
be back to one's former or old self [again] — wieder der/die alte sein
* * *[self]plural - selves; noun1) (a person's own body and personality.) das Selbst2) (one's own personal interests or advantage: He always thinks first of self.) das eigene Ich•- academic.ru/65677/selfish">selfish- selfishly
- selfishness
- selfless
- selflessly
- selflessness* * *<pl selves>[self]n▪ one's \self das Selbst [o Ich]I was just being my usual cheerful \self ich war wie immer fröhlichto find one's true \self sein wahres Ich finden, sich akk selbst findenregard for \self Sorge f um das eigene Wohlergehenwith no thought of \self ohne an sich akk selbst zu denkento put \self above all else das eigene Ego über alles stellento think only of [or be all for] [or care about] \self nur an sich akk selbst denken3.how is your good \self? wie geht es Ihnen?▶ unto thine own \self be true ( saying) bleib dir selbst treu, tue recht und scheue niemand prov veraltend* * *[self]1. n pl selvesIch nt, Selbst nt no pl; (ESP PSYCH = side of character) Seite fhe showed his true self —
one's other/better self — sein anderes/besseres Ich
my whole self revolted at the idea — alles in mir lehnte sich gegen diese Idee auf
to think of nothing but self — nur an sich (acc) selbst denken
with no thought of self — ohne an sich (acc) selbst zu denken
2. pron (COMM)3. adj attrlining aus gleichem Materialin a self colour — in uni
* * *self [self]A pl selves [selvz] s1. Selbst n, Ich n:my better self mein besseres Selbst;his second self sein zweites Ich (Freund od Stütze);he’s back to his old self er ist wieder (ganz) der Alte;pity’s self das Mitleid selbst;3. PHIL Ich n, Subjekt n:the consciousness of self das Ich- oder Subjektsbewusstsein4. BIOLa) einfarbige Blumeb) Tier n von einheitlicher Färbungc) autogames LebewesenB adj1. einheitlich:a self trimming ein Besatz aus dem gleichen Material3. obs selbig(er, e, es)a ticket admitting self and friend eine Karte für mich selbst und einen Freund* * *noun, pl. selves (person's essence) Selbst, das (geh.); Ich, dasbe back to one's former or old self [again] — wieder der/die alte sein
* * *adj.selber adj.selbst adj. -
54 upbeat
noun(Mus.) Auftakt, der* * *up·beat[ˈʌpbi:t]* * *['ʌpbiːt]1. n (MUS)Auftakt m2. adj (inf)(= cheerful) fröhlich; (= optimistic) optimistischto be upbeat about sth — über etw (acc) optimistisch gestimmt sein
* * *A s1. MUS Auftakt m2. LITa) → academic.ru/2331/anacrusis">anacrusisb) betonte Silbe3. fig Aufschwung m:on the upbeat im Aufschwung (begriffen)B adj umg optimistisch, beschwingt* * *noun(Mus.) Auftakt, der* * *n.Auftakt -e m. -
55 brightly
adverb1) hell [scheinen, glänzen]; glänzend [poliert]2) (cheerfully) gut gelaunt* * *adverb hell* * *bright·ly[ˈbraɪtli]1. (not dimly) hellthe sun is shining \brightly die Sonne strahlt\brightly lit hell erleuchtend2. (vividly) leuchtend\brightly coloured knallbunt3. (cheerfully) fröhlich, heiter* * *['braItlɪ]adv1) shine, burn hell; reflected stark2) (= cheerfully) say, smile fröhlich, heiter* * *adverb1) hell [scheinen, glänzen]; glänzend [poliert]2) (cheerfully) gut gelaunt* * *adv.hell adv.strahlend adv. -
56 cheering
1. adjective1) (gladdening) fröhlich stimmend2) (applauding) jubelnd2. nounJubeln, das* * *cheer·ing[ˈtʃɪəʳɪŋ, AM ˈtʃɪrɪŋ]II. adj jubelnd* * *['tʃIərɪŋ]1. nJubel m, Jubeln nt, Hurrageschrei nt; (= cheering on) anfeuernde Zurufe pl2. adj1) news, prospect beglückend2) crowds jubelnd* * *1. adjective1) (gladdening) fröhlich stimmend2) (applauding) jubelnd2. nounJubeln, das* * *adj.zujubelnd adj. -
57 merrily
adverb* * *adverb lustig* * *mer·ri·ly[ˈmerəli]* * *['merIlɪ]advto burn merrily (fire in grate) — munter vor sich hin brennen
2) (= blithely) continue, say munter* * *adverb* * *adv.fröhlich adv.lustig adv. -
58 весело
1) lústig, héiter; fröhlich ( радостно)2) безл.мне ве́село — ich bin lústig, mir ist fröhlich zumúte
-
59 весёлый
1) о человеке, настроении и др. lústig, fröhlich; беззаботно весёлый, ничем не омрачённый héiterвесёлая де́вушка — ein lústiges [fröhliches, héiteres] Mädchen
весёлая компа́ния — éine lústige [fröhliche] Geséllschaft
его́ весёлый смех — sein lústiges [fröhliches] Láchen
Он был в весёлом настрое́нии. — Er war in lústiger [fröhlicher, héiterer] Stímmung.
Она́ всегда́ весёлая. — Sie ist ímmer lústig [fröhlich, héiter]
2) создающий весёлое настроение (о музыке, комедии и др.) héiterвесёлая коме́дия — ein héiteres Lústspiel
весёлая му́зыка — héitere Musík
-
60 radosny
radosny okrzyk m Freudenschrei m
См. также в других словарях:
fröhlich — fröhlich … Deutsch Wörterbuch
Fröhlich — oder Froehlich ist der Familienname folgender Personen: Abraham Emanuel Fröhlich (1796–1865), Schweizer evangelischer Theologe und Schriftsteller Adolf Froelich (1887–1943), polnischer Erfinder, Zahnarzt und Offizier Alfred Fröhlich… … Deutsch Wikipedia
Fröhlich — is a German language surname meaning cheerful . It may refer to:* Abraham Emanuel Fröhlich, German evangelist, theologian and writer * Albrecht Fröhlich, German Jewish mathematician ** Fröhlich Prize, prize of the London Mathematical Society, in… … Wikipedia
Fröhlich — Fröhlich, er, ste, adj. et adv. welches mit dem vorigen, dessen zweyte figürliche Bedeutung ausgenommen, einerley Bedeutung und Gebrauch hat, aber doch im eigentlichsten Verstande mehr auf die äußern Merkmahle der Freude gehet. Du machest… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fröhlich — Fröhlich, 1) Abraham Emanuel, schweizer. Dichter, besonders als Fabeldichter geachtet, geb. 1. Febr. 1796 zu Brugg im Aargau, gest. 1. Dez. 1865 in Baden bei Aarau, studierte in Zürich Theologie, ward 1827 Professor der deutschen Literatur an der … Meyers Großes Konversations-Lexikon
fröhlich — Adj. (Grundstufe) voller Freude Synonyme: froh, freudig Beispiele: Sie hat ein fröhliches Gesicht. Sie haben fröhlich gelacht … Extremes Deutsch
Fröhlich — Fröhlich, 1) Abraham Emanuel, geb. 1. Febr. 1796 zu Brugg im Aargau, wurde 1817 Pfarrer in Mönthal, 1827 Professor an der Aarauer Cantonsschule, seit 1836 Diakonns in Aarau; der ausgezeichnetste schweizerische Fabeldichter der Gegenwart; er schr … Pierer's Universal-Lexikon
Fröhlich — Fröhlich, Abraham Emanuel, schweiz. Dichter, geb. 1. Febr. 1796 zu Brugg im Aargau, seit 1835 Diakonus in Aarau, gest. 1. Dez. 1865; schrieb: »Fabeln« (1825 u. 1829) … Kleines Konversations-Lexikon
Fröhlich [2] — Fröhlich, Karl, Dichter und Silhouettenkünstler, geb. 8. April 1821 in Stralsund, gest. Dez. 1898 in Berlin, veröffentlichte von ansprechenden Dichtungen begleitete Silhouetten (1851; 2. Aufl. 1862), »Fabeln und Erzählungen« (5. Aufl. 1860),… … Kleines Konversations-Lexikon
Fröhlich — Fröhlich, Abraham Emmanuel, geb. 1796 zu Brugg im Aargau, lebt seit 1835 als Prediger in Aarau, Dichter, weniger bedeutend als Epiker (Hutten, Zwingli), dagegen als Lyriker u. Fabeldichter manchmal trefflich (gesammelte Schriften: Frauenfeld… … Herders Conversations-Lexikon
Fröhlich — Fröhlich, Alfred … Enciclopedia Universal