-
1 fourrure
fourrure [fuʀyʀ]feminine noun( = pelage) coat ; ( = matériau, manteau) fur* * *fuʀyʀ1) ( pour vêtement) fur2) Zoologie coat* * *fuʀyʀ nf1) (= matériau) furun col de fourrure; un col en fourrure — a fur collar
2) (sur l'animal) (= pelage) coat* * *fourrure nf2 Zool coat; fourrure du tigre coat of the tiger.fourrure polaire Mode fleece.[furyr] nom féminin1. [vêtement] furun manteau/une veste de fourrure a fur coat/jacket2. [peau préparée] fur4. [commerce]5. HÉRALDIQUE fur -
2 fourrure
[fuʀyʀ](vêtement) casaco masculino de peles* * *fourrure fuʀyʀ]nome feminino1 pele; agasalho m. de pelesmanteau de fourrurecasaco de pele2 pêlola fourrure du renard est magnifiqueo pêlo da raposa é magnífico; a pele da raposa é magnífica -
3 fourrure
-
4 fourrure
-
5 fourrure
-
6 fourrure
une fourrure de vison — мех но́рки; un manteau de fourrure — мехо́вое пальто́ <манто́>; шу́ба; un col de fourrure — мехово́й воротни́к; une veste doublée de fourrure — ку́ртка ∫ на меху́ (, подби́тая ме́хом); les animaux à fourrure — пушны́е зве́ри; un chasseur de fourrures — охо́тник за пушны́м зве́ремles fourrures — пушни́на sg. coll.;
2. (habit) мех, мехово́е изде́лие -
7 fourrure
ffourrure de la chaîne silencieuse — вкладыш зубчатой [бесшумной] цепи -
8 fourrure
-
9 fourrure
f1) заливка ( подшипника)3) гильза; втулка4) обшивка; облицовка; футеровка5) запас каната ( на барабане)•- fourrure de palier
- fourrure polaire -
10 fourrure
-
11 fourrure
n f* * *n f -
12 fourrure
substantif féminin → inflexiones1 Piel: manteau de fourrure, abrigo de pieles2 Forro substantif masculin (doublure) de piel3 Pelaje substantif masculin (pelage) -
13 fourrure
-
14 fourrure
мех
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fur
The hair-covered, dressed pelt of such a mammal, used in the making of garments and as trimming or decoration. (Source: AMHER)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fourrure
-
15 fourrure
f1) мех2) шуба; меховая одежда3) геральд. мех5) мор. клетень6) тех. заливка ( подшипника); уплотняющая прокладка -
16 fourrure
f1) binder2) bonder3) bondstone5) blocking* * *f1) bush, fill, filler, filler block, filler slip, slip, sleeve, filling piece, fishplate, furring, furring strip, packing piece, sill, strapping2) (maçonnerie) backfill, backfilling, hearting3) (serrure à encastrer) lock blockDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > fourrure
-
17 fourrure
сущ.1) общ. облицовка, футеровка, меховая одежда, мех, обшивка, шуба2) мор. клетень3) тех. пушнина, уплотняющая прокладка, заливка (подшипника), меха, пушно-меховой фабрикат, футер, заливка (вкладыша подшипника), запас каната (на барабане)4) стр. теплоизоляционное покрытие5) авт. манжета6) метал. обивка, прокладка7) маш. втулка, гильза -
18 fourrure
ثوب فروسدادةصناعة الفراءغلاففراءفروفروةمعطف من الفرو -
19 fourrure
nf. forura (Albanais) ; fleubwor (St-Nicolas-Cha.). -
20 fourrure
1. futerko2. futerkowy3. futro4. futrzany5. kożuch6. miech7. sierść8. skóra
См. также в других словарях:
fourrure — [ furyr ] n. f. • forreüre 1160; de fourrer I ♦ 1 ♦ Peau d animal munie de son poil, préparée pour servir de vêtement, de doublure, d ornement. ⇒ pelleterie. Fourrure à long poil, à poil ras. Fourrure unie, tachetée. Couverture, descente de lit… … Encyclopédie Universelle
fourrure — Fourrure. subst. fem. Peau passée & garnie de son poil, & servant à fourrer des habits, des robes & autres choses semblables. Une belle fourrure. fourrure de martres zibelines. les belles fourrures viennent des pays froids … Dictionnaire de l'Académie française
Fourrure — (fr., spr. Furrür), 1) Kleiderfutter, bes. Pelzfutter; 2) Pelz, Pelzwerk; 3) (Herald.), so v.w. Hermelin … Pierer's Universal-Lexikon
Fourrure — (franz., spr. furǖr ), Rauchwerk, Pelzmantel; in der Heraldik Hermelin … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fourrure — (frz. furrühr), Pelzfutter, Grauwerk … Herders Conversations-Lexikon
fourrure — FOURRURE: Signe de richesse … Dictionnaire des idées reçues
fourrure — Pelles, pellium … Thresor de la langue françoyse
Fourrure — Pour les articles homonymes, voir Fourrure (homonymie). Différentes fourrures Le terme fourrure désigne aussi bien le pelage d un animal vivant que la peau garnie de son poil … Wikipédia en Français
fourrure — (fou ru r ) s. f. 1° Peau de certains animaux, plus ou moins précieuse, munie de son poil et préparée, dont on garnit les vêtements pour se garantir du froid. • La fourrure des castors blancs est estimée à cause de sa rareté, et les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FOURRURE — s. f. Peau de certains animaux, précieuse par la couleur, la longueur, l épaisseur du poil, et dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, les habits, etc. : on en fait aussi des manchons, des bonnets, etc. Une belle fourrure.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FOURRURE — n. f. Peau de certains animaux, précieuse par la couleur, la longueur, l’épaisseur du poil, et dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc. : on en fait aussi des manchons, des bonnets, des manteaux, des paletots, etc. Une belle… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)