-
41 frénésie
nf. frega < fougue> (Arvillard) ; => Excitation, Folie. -
42 impétuosité
nf. => Force, Violence. -
43 ardeur
f1. жар ◄G2 P2► ↑зной;║ l'ardeur de la soif ∑ — жгу́чая жа́ждаl'ardeur du soleil — со́лнечный зной, ∑ зно́йное <жарко́е> со́лнце
2. fig. горя́чность, ↑пыл, пы́лкость (fougue), стра́стность; усе́рдие (zèle); упо́рство (opiniâtreté); рве́ние (entrain);l'ardeur des convictions ∑ — стра́стная f убеждённость; travailler avec ardeur — рабо́тать ipf. с увлече́нием <усе́рдно>; il est plein d'ardeur pour... — он по́лон рве́ния (к + D;l'ardeur du tempérament — пы́лкость <горя́чность> хара́ктера, ∑ пы́лкий <горя́чий> хара́ктер;
+ inf) -
44 entrain
m бо́дрость, одушевле́ние; жи́вость (vivacité); оживле́ние (anime tion); подъём, воодушевле́ние (enthousiasme); увлече́ние (passion); задо́р (fougue); пыл ◄G2►, горя́чность (ardeur);faire un travail avec entrain — труди́ться ipf. с увлече́нием <с подъёмом, с воодушевле́нием>; retrouver son entrain — воспря́нуть pf. [ду́хом]; оживля́ться/оживи́ться; la conversation manque d'entrain — разгово́р идёт вя́лоêtre plein d'entrain — испы́тывать/испыта́ть большо́й подъём; быть по́лным бо́дрости <задо́ра, ↑огня́>, быть охва́ченным воодушевле́нием;
-
45 véhémence
f пыл (ardeur); горя́чность (emportement); поры́в (élan); ↑неи́стовство; задо́р (fougue); стра́стность (passion);la véhémence d'un discours — горя́чность (↑пла́менность) ре́чи, ∑ пы́лкая (↑стра́стная) речь; avec véhémence — пы́лкоla véhémence de la passion — пыл <неи́стовство> стра́сти;
См. также в других словарях:
fougue — 1. (fou gh ) s. f. 1° Mouvement impétueux, violent, ordinairement avec emportement et colère. Être en fougue. Entrer en fougue. • Croyez moi, modérez vos fougues ordinaires, Ou vous risquez souvent de gâter vos affaires, BRUEYS Impatient, V,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fougue — FOUGUE. subst. fem. Mouvement violent & impetueux, ordinairement accompagné de colere. Il se dit des hommes, & des autres animaux. Estre en fougue. entrer en fougue. se mettre en fougue. appaiser sa fougue. quand sa fougue luy prend. il n a que… … Dictionnaire de l'Académie française
fougue — 1. fougue [ fug ] n. f. • 1580; it. foga « fuite précipitée »; lat. fuga → fugue ♦ Ardeur impétueuse. ⇒ 1. élan, emportement, entrain, 1. feu, impétuosité. Avec la fougue de la jeunesse. Agir, parler avec fougue. Elle a introduit à l Opéra « la… … Encyclopédie Universelle
FOUGUE — s. f. Mouvement violent et impétueux, ordinairement accompagné de colère. Il se dit Des hommes et des animaux. Être en fougue. Entrer en fougue. Apaiser sa fougue. Quand sa fougue lui prend. Il n a que la première fougue. Dans la fougue. Quand la … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FOUGUE — n. f. Ardeur naturelle, d’une grande impétuosité. La fougue de la jeunesse. La fougue des passions. Rien ne saurait maîtriser, dompter la fougue de son caractère. Il est plein de fougue. Un cheval qui a trop de fougue. Il se dit particulièrement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fougue — (n.f.) Dans une dynamique sexuelle, la fougue illustre la passion, l ardeur que mettent certains individus au cours de la relation sexuelle. Cette fougue est parfois très appréciée, parfois douloureuse … Dictionnaire de Sexologie
fougue — nf., impétuosité, ardeur fébrile, violence, exaltation, très grande envie, vive excitation, enthousiasme ; acharnement, ruée : frega (Arvillard) ; fouga (Villards Thônes). E. : Brusque … Dictionnaire Français-Savoyard
fougue — … Useful english dictionary
fougue, fourgat — Recéleur … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
ougue — fougue joug … Dictionnaire des rimes
ardeur — [ ardɶr ] n. f. • 1130; lat. ardor 1 ♦ Chaleur vive. Ardeur du soleil. Littér. Les ardeurs de l été. 2 ♦ Fig. Énergie pleine de vivacité. ⇒ activité, force, vie, vigueur, vitalité. Ardeur juvénile. ♢ (Dans l action) Ardeur au travail. Son ardeur… … Encyclopédie Universelle
