Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

(fought)

  • 1 fought

    English-Finnish dictionary > fought

  • 2 hard-fought

    • tuima
    • ankara

    English-Finnish dictionary > hard-fought

  • 3 action

    • operaatio
    law
    • oikeudenkäynti
    law
    • oikeusjuttu
    • toiminta (teko)
    • toimenpide
    • toimenpiteet
    • toimi
    • toimitus
    • toimi / toiminta
    • toiminta
    • tominta (teko)
    • työ
    • vauhti
    law
    • virkasyyte
    • ele
    • aloite
    • uhkapeli
    • vaade
    • vaikutus
    • ponnistus
    • prosessi
    technology
    • teho
    • temppu
    • teko
    law
    • kanne
    • kamppailu
    • menettely
    • suoritus
    • syyte
    • taistelu
    • käytäntö
    * * *
    'ækʃən
    1) (something done: Action, not talking, is necessary if we are to defeat the enemy; Take action immediately; The firemen are ready to go into action.) toiminta
    2) (movement: Tennis needs a good wrist action.) liike
    3) (a legal case: He brought an action for divorce against his wife.) oikeusjuttu
    4) (the events (of a play, film etc): The action of the play takes place on an island.) tapahtumat
    5) (a battle; fighting: He was killed in action; Our troops fought an action against the enemy.) taistelu
    - out of action

    English-Finnish dictionary > action

  • 4 against

    • jonkin varalta
    • turvata
    • huolimatta
    • vasikoida
    medicine, veterinary
    • vastustuskyky
    • vastahakoinen
    • vastainen
    • vastaisesti
    • vastoin
    • vasten
    • vastakkain
    • vastaan
    • epäsuopea
    • epäsuotuisa
    • päin
    • kohtaan
    • määrätä
    • suomia
    * * *
    ə'ɡenst
    1) (in opposition to: They fought against the enemy; Dropping litter is against the law (= illegal).) vastaan
    2) (in contrast to: The trees were black against the evening sky.) vasten
    3) (touching or in contact with: He stood with his back against the wall; The rain beat against the window.) vasten
    4) (in order to protect against: vaccination against tuberculosis.) vastaan

    English-Finnish dictionary > against

  • 5 battlefield

    • temmellyskenttä
    • sotatanner
    • taistelukenttä
    • taistelutanner
    * * *
    noun (the place where a battle is, or was, fought: dead bodies covered the battlefield.) taistelukenttä

    English-Finnish dictionary > battlefield

  • 6 end

    • nokka
    • häntäpää
    • häntä
    • hävitä
    • jälkipää
    • huveta
    • viimeistely
    • ehtyä
    • erääntyminen
    • seuraus
    • täydentää
    • puoli
    • pää-
    • pysähtyä
    automatic data processing
    • pääte
    • pääte-
    building / construction industry
    • pääty
    • päämäärä
    • päätös
    • pätkä
    • pysäyttää
    • päättää
    • päätepiste
    • päättää (lopet.)
    • pää
    • päätekohta
    • päättyminen
    • päättyä
    • raueta
    • reuna
    • raja
    • ratketa
    • tauota
    • katketa
    • kanta
    • keskeyttää
    • keskeytyä
    • kenttäpuolisko
    • kieltää
    • jäädä kesken
    • määräasema
    • nenä
    • perä
    • peräruisku
    • peruuttaa
    • seisauttaa
    • saattaa päätökseen
    • saattaa loppuun
    • sulkeminen
    • tarkoitus
    • tarkoitusperä
    • ääri
    • ääripää
    • kuolema
    • kumota
    • kulua loppuun
    • kärki
    • laita
    • lakata
    • lakkauttaa
    • loppu
    • loppuosa
    • lopahtaa
    • lopettaa
    • loppupää
    • loppupiste
    • loppua
    * * *
    end 1. noun
    1) (the last or farthest part of the length of something: the house at the end of the road; both ends of the room; Put the tables end to end (= with the end of one touching the end of another); ( also adjective) We live in the end house.) pää
    2) (the finish or conclusion: the end of the week; The talks have come to an end; The affair is at an end; He is at the end of his strength; They fought bravely to the end; If she wins the prize we'll never hear the end of it (= she will often talk about it).) loppu
    3) (death: The soldiers met their end bravely.) kuolema
    4) (an aim: What end have you in view?) tarkoitus
    5) (a small piece left over: cigarette ends.) pätkä
    2. verb
    (to bring or come to an end: The scheme ended in disaster; How does the play end?; How should I end (off) this letter?) päättää, päättyä
    - endless
    - at a loose end
    - end up
    - in the end
    - make both ends meet
    - make ends meet
    - no end of
    - no end
    - on end
    - put an end to
    - the end

    English-Finnish dictionary > end

  • 7 fight

    • otella
    • ottelu
    • rähinöidä
    • rytäkkä
    • rytistellä
    • rymistää
    • rähinä
    • torjua
    • nujakoida
    • nujuttaa
    • nujakka
    • vastustaa
    • vastustaa (taistella)
    • battle
    • elämöidä
    • yhteenotto
    • välikohtaus
    • pyristellä
    • rettelö
    • temmellys
    • tiimeltää
    • kilpailla
    • kilvoitella
    • kohdata
    • kilvoitus
    • kahakoida
    • kahina
    • kahinoida
    • kamppailu
    • kahakka
    • kamppailla
    • metakka
    • mylläkkä
    • nahistella
    • mellakoida
    • mellakka
    • sotia
    • taisteleminen
    • taistelutahto
    • taistella
    • taistelunhalu
    • tappelu
    • taistelu
    • taisteluhenki
    • tapella
    • käsirysy
    • kähinöidä
    • kärhämä
    • käydä sotaa
    • käsikähmä
    * * *
    1. past tense, past participle - fought; verb
    1) (to act against (someone or something) with physical violence: The two boys are fighting over (= because of) some money they found.) tapella, taistella
    2) (to resist strongly; to take strong action to prevent: to fight a fire; We must fight against any attempt to deprive us of our freedom.) taistella vastaan
    3) (to quarrel: His parents were always fighting.) riidellä
    2. noun
    1) (an act of physical violence between people, countries etc: There was a fight going on in the street.) taistelu, tappelu
    2) (a struggle; action involving effort: the fight for freedom of speech; the fight against disease.) kamppailu
    3) (the will or strength to resist: There was no fight left in him.) taistelunhalu
    4) (a boxing-match.) nyrkkeilyottelu
    - fight back
    - fight it out
    - fight off
    - fight one's way
    - fight shy of
    - put up a good fight

    English-Finnish dictionary > fight

  • 8 fight it out

    • selvittää tappelemalla
    * * *
    (to fight on to a decisive end: Although they were both exhausted the armies fought it out until the attackers were victorious at dawn; Fight it out among yourselves which of you is to go.) selvittää välinsä

    English-Finnish dictionary > fight it out

  • 9 fight one's way

    • ponnistella eteenpäin
    * * *
    (to make one's way with difficulty: She fought her way through the crowd.) raivata tiensä

    English-Finnish dictionary > fight one's way

  • 10 fight shy of

    (to avoid: He fought shy of introducing her to his wife.) karttaa

    English-Finnish dictionary > fight shy of

  • 11 foe

    • vastustaja
    • vihollinen
    • vihamies
    • vainolainen
    * * *
    fəu
    (an enemy: He fought against the foe.) vihollinen

    English-Finnish dictionary > foe

  • 12 hand to hand

    with one individual fighting another at close quarters: The soldiers fought the enemy hand to hand; (also adjective) (hand-to-hand fighting.) mies miestä vastaan

    English-Finnish dictionary > hand to hand

  • 13 invader

    • hyökkääjä
    • maahanhyökkääjä
    • maahantunkeutuja
    * * *
    noun (a person, or (sometimes in singular with the) an armed force etc, that invades: Our armies fought bravely against the invader(s).) maahanhyökkääjä

    English-Finnish dictionary > invader

  • 14 madman

    • hullu
    • raivopää
    • mielipuoli
    * * *
    plural - madmen; noun (a person who is insane: He drove/fought like a madman.) mielipuoli

    English-Finnish dictionary > madman

  • 15 pitched battle

    • suunniteltu taistelu
    * * *
    (a battle between armies that have been prepared and arranged for fighting beforehand: They fought a pitched battle.) hyvin valmisteltu taistelu

    English-Finnish dictionary > pitched battle

  • 16 royalist

    • rojalisti
    • rojalistinen
    • kuningasmielinen
    * * *
    noun (a person who supports a king or queen: The republicans fought the royalists.) kuningasmielinen

    English-Finnish dictionary > royalist

  • 17 since

    • saakka
    • jostakin asti
    • jostakin alkaen
    • jälkeen
    • asti
    • siitä asti kun
    • siitä lähtien
    • sittemmin
    • sitten
    • sillä
    • siksi
    • sitten kun
    • alkaen
    • sen jälkeen kun
    • sen jälkeen
    • kun
    • koska (sillä)
    • koska
    • lähtien
    * * *
    1. conjunction
    1) ((often with ever) from a certain time onwards: I have been at home (ever) since I returned from Italy.) siitä lähtien kun
    2) (at a time after: Since he agreed to come, he has become ill.) sen jälkeen kun
    3) (because: Since you are going, I will go too.) koska
    2. adverb
    1) ((usually with ever) from that time onwards: We fought and I have avoided him ever since.) siitä lähtien
    2) (at a later time: We have since become friends.) sen jälkeen
    3. preposition
    1) (from the time of (something in the past) until the present time: She has been very unhappy ever since her quarrel with her boyfriend.) lähtien
    2) (at a time between (something in the past) and the present time: I've changed my address since last year.) sitten
    3) (from the time of (the invention, discovery etc of): the greatest invention since the wheel.) jälkeen

    English-Finnish dictionary > since

  • 18 suffragette

    • naisasianainen
    • suffragetti
    * * *
    -'‹et
    noun (one of the women who worked and fought for women's right to vote.) suffragetti

    English-Finnish dictionary > suffragette

  • 19 tooth and nail

    • kynsin hampain
    * * *
    (fiercely and with all one's strength: They fought tooth and nail.) kynsin hampain

    English-Finnish dictionary > tooth and nail

  • 20 with

    • ohessa
    • oheen
    • ohella
    • jonkin avulla
    • jonkun kanssa
    • seurassa
    • vaivata
    • yhdistää
    • kanssa
    • kera
    • keskuudessa
    • keralla
    • mukana
    • mukaan
    • myötä
    • parissa
    • samanlainen
    • sekoittaa
    • sulautua
    • ynnä
    • luona
    * * *
    wið
    1) (in the company of; beside; among; including: I was walking with my father; Do they enjoy playing with each other?; He used to play football with the Arsenal team; Put this book with the others.) kanssa, joukossa
    2) (by means of; using: Mend it with this glue; Cut it with a knife.)
    3) (used in expressing the idea of filling, covering etc: Fill this jug with milk; He was covered with mud.)
    4) (used in describing conflict: They quarrelled with each other; He fought with my brother.) kanssa
    5) (used in descriptions of things: a man with a limp; a girl with long hair; a stick with a handle; Treat this book with care.)
    6) (as the result of: He is shaking with fear.)
    7) (in the care of: Leave your case with the porter.) huostaan
    8) (in relation to; in the case of; concerning: Be careful with that!; What's wrong with you?; What shall I do with these books?) kanssa
    9) (used in expressing a wish: Down with fascism!; Up with Manchester United!)

    English-Finnish dictionary > with

См. также в других словарях:

  • fought — fought; un·fought; fought·en; for·fought·en; …   English syllables

  • Fought — Fought, imp. & p. p. of {Fight}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fought — [fo:t US fo:t] v the past tense and past participle of ↑fight …   Dictionary of contemporary English

  • fought — the past tense and past participle of fight1 …   Usage of the words and phrases in modern English

  • fought — p.t. and pp. of FIGHT (Cf. fight). The pp. form foughten (O.E. fohten) has been archaic since 18c. but occasionally appears in the phrase foughten field …   Etymology dictionary

  • fought — [fôt] vi., vt. [ME fauht < OE feaht, 3d pers. sing., past indic., of feohtan] pt. & pp. of FIGHT …   English World dictionary

  • fought|en — «F tuhn», verb, adjective. a) an archaic past participle of fight. –adj. Archaic. that has been the scene of fighting: »a foughten field …   Useful english dictionary

  • Fought — Fight Fight (f[imac]t), v. i. [imp. & p. p. {Fought} (f[add]t); p. pr. & vb. n. {Fighting}.] [OE. fihten, fehten, AS. feohtan; akin to D. vechten, OHG. fehtan, G. fechten, Sw. f[ a]kta, Dan. fegte, and perh. to E. fist; cf. L. pugnare to fight,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fought — [[t]fɔ͟ːt[/t]] Fought is the past tense and past participle of fight …   English dictionary

  • fought tooth and nail — fought fiercely, fought with all his might …   English contemporary dictionary

  • fought desperately — fought fiercely and recklessly …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»