-
1 forzado
adj.1 forced, coerced, co-erced, constrained.2 farfetched.past part.past participle of spanish verb: forzar.* * *► adjetivo1 (obligado) forced2 (rebuscado) forced, strained\risa forzada forced laugh* * *ADJ1) (=obligado) forcedverse forzado a hacer algo — to be forced o obliged to do sth
2) [puerta, cerradura] forced3) (=rebuscado) [traducción, estilo, metáfora] forcedtrabajo 1), marcha 1)* * *- da adjetivo forced, unnatural* * *= enforced, strained, forced, forcible, stilted.Ex. Cost cutting by government has resulted in enforced staff reductions.Ex. An ugly voice, one that is monotonous or grating, weak in power, incomprehensible or strained, is never likely to receive and retain anyone's attention for long.Ex. The Great War of 1914-18 was a heavy blow for the Bulletin, from which it never really recovered, and in the 1920s it gradually sank under its own weight, helped by a forced move from its previous quarters to make room for a trade fair.Ex. The author reveals the close links between African ideas about the forcible extraction of vital fluids and European views about sleeping sickness, insect vectors, and deforestation.Ex. His eccentricity was stilted and contrived.----* a marchas forzadas = in a rush, against the clock.* campo de trabajos forzados = labour camp, forced labour camp.* trabajos forzados = forced labour, hard labour.* * *- da adjetivo forced, unnatural* * *= enforced, strained, forced, forcible, stilted.Ex: Cost cutting by government has resulted in enforced staff reductions.
Ex: An ugly voice, one that is monotonous or grating, weak in power, incomprehensible or strained, is never likely to receive and retain anyone's attention for long.Ex: The Great War of 1914-18 was a heavy blow for the Bulletin, from which it never really recovered, and in the 1920s it gradually sank under its own weight, helped by a forced move from its previous quarters to make room for a trade fair.Ex: The author reveals the close links between African ideas about the forcible extraction of vital fluids and European views about sleeping sickness, insect vectors, and deforestation.Ex: His eccentricity was stilted and contrived.* a marchas forzadas = in a rush, against the clock.* campo de trabajos forzados = labour camp, forced labour camp.* trabajos forzados = forced labour, hard labour.* * *forzado -daforced, unnatural* * *
Del verbo forzar: ( conjugate forzar)
forzado es:
el participio
Multiple Entries:
forzado
forzar
forzado◊ -da adjetivo
forced, unnatural
forzar ( conjugate forzar) verbo transitivo
1 ( obligar) to force
2
3 ‹puerta/cerradura› to force
forzado,-a adjetivo
1 (no espontáneo) forced: su alegría era algo forzada, her cheerfulness was rather forced
2 (forzoso) trabajos forzados, forced labour sing
♦ Locuciones: a marchas forzadas, in a rush
forzar verbo transitivo
1 (obligar por la fuerza) to force: la forzaron a casarse, she was forced to get married
2 (un motor, una situación) to force
3 (una cerradura) to force, break open
4 (violar a alguien) to rape
' forzado' also found in these entries:
Spanish:
condenada
- condenado
- forzada
English:
artificial
- forced
- set
- stiff
- stilted
- strained
- unnatural
- labored
* * *forzado, -a adj[sonrisa, amabilidad] forced;trabajos forzados hard labour;verse forzado a hacer algo to find oneself forced to do sth* * *adj forced* * *forzado adj forced -
2 forzado
• coerced• compelled• constrained• farfetched• forced -
3 forzado arbitrariamente
• arbitrarily enforced• arbitrarily forcedDiccionario Técnico Español-Inglés > forzado arbitrariamente
-
4 forzado arbitrariamente
adj.arbitrarily enforced, arbitrarily forced, fiat. -
5 flujo espiratorio forzado
spa flujo (m) espiratorio forzadoeng forced expiratory flowБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > flujo espiratorio forzado
-
6 volumen espiratorio forzado
spa volumen (m) espiratorio forzado, VEFeng forced expiratory volume, FEVБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > volumen espiratorio forzado
-
7 volumen inspiratorio forzado
spa volumen (m) inspiratorio forzadoeng forced inspiratory volumeБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > volumen inspiratorio forzado
-
8 ajuste forzado
• tight fit -
9 allanamiento forzado
• breaking and entering• breaking-in• burglary• unlawful entry -
10 anticlímax forzado
• bathos -
11 edad de retiro forzado
• compulsory retirement age -
12 empréstito forzado
• forced loan -
13 escape forzado
• break out -
14 estar forzado a permanecer dentro de límites
• be forced to stay within certain limitsDiccionario Técnico Español-Inglés > estar forzado a permanecer dentro de límites
-
15 no forzado
• unforced -
16 pie forzado
• forced rhyme -
17 préstamo forzado
• forced loan -
18 prisión con trabajo forzado
• penal servitudeDiccionario Técnico Español-Inglés > prisión con trabajo forzado
-
19 retiro forzado
• compulsory retirement -
20 trabajo forzado
• forced labor• hard labour• hard-hitting• slave labor
См. также в других словарях:
forzado — forzado, da (Del part. de forzar). 1. adj. Ocupado o retenido por fuerza. 2. No espontáneo. Risa forzada. [m6]Cumplimientos forzados. 3. p. us. forzoso. 4. m. Galeote condenado a servir al remo en las galeras. 5 … Diccionario de la lengua española
forzado — forzado, da adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que no es natural ni espontáneo: una amabilidad forzada. Su forzada sonrisa no podía engañar a nadie. 2. Que se hace por obligación o compromiso: La visita resultó muy forzada. trabajos* forzados / … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
forzado — (Derivado de fuerza < bajo lat. fortia.) ► adjetivo 1 Que se hace con esfuerzo e incomodidad: ■ aquella postura forzada le produjo dolor de espalda. SINÓNIMO obligado 2 Que no es espontáneo o natural: ■ su risa me parece forzada. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
forzado — I. pp de forzar: La ha forzado II. 1 adj Que se logra o se realiza por la fuerza: cumplimiento forzado, un encierro forzado, trabajos forzados 2 adj Que es poco natural, fingido o poco espontáneo: una sonrisa forzada, una aceptación forzada … Español en México
forzado — (adj) (Intermedio) que no es natural o ha sido obligado por violencia Ejemplos: No sabíamos cómo interrumpir el silencio forzado que había surgido. Manuela me respondió con una risa forzada. Colocaciones: trabajo forzado Sinónimos: obligado,… … Español Extremo Basic and Intermediate
forzado — {{#}}{{LM F18113}}{{〓}} {{SynF18581}} {{[}}forzado{{]}}, {{[}}forzada{{]}} ‹for·za·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Poco natural o sin espontaneidad: • una sonrisa forzada.{{○}} {{#}}{{LM SynF18581}}{{〓}} {{CLAVE F18113}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
forzado — sustantivo masculino penado*, presidiario*, recluso, encarcelado, preso, prisionero, cautivo, galeote. * * * Sinónimos: ■ afectado, falso, fingido … Diccionario de sinónimos y antónimos
forzado — da adj. Ocupado, retenido por la fuerza. Lo que no es espontáneo … Diccionario Castellano
Suicidio forzado — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Matrimonio forzado — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Volumen espiratorio forzado — El Volumen Espiratorio Forzado (VEF1, o en sus siglas en idioma inglés FEV1) es una medida obtenida por espirometría que equivale al volumen de aire exhalado del pulmón de manera forzada durante un segundo después de haber tomado aire al máximo.… … Wikipedia Español