-
1 fortification
nf.mil. istehkom, mudofaa inshootlari; des travaux de fortification inshoot qurilishi ishlari. -
2 ligne
nf.1. chiziq; ligne horizontale gorizontal chiziq2. chiziq, chegara, ligne de démarcation demarkatsion chiziq; ligne de flottaison vaterliniya (kemaning suvga botish chizig‘i); passage de la ligne ekvator chizig‘ i; ligne blanche yo‘l chizig‘i3. kaft chizig‘i; ligne de vie, de coeur hayot, qalb chizig‘i4. chiziq, ko‘rinish5. shakl, narsalarning ko‘rinishi, qiyofasi; loc. garder la ligne figura saqlamoq6. yo‘nalish, nuqtai nazar, qarash7. yo‘nalish, tomon, taraf; en ligne droite to‘g‘ri yo‘nalishda; ligne de conduite tutilgan yo‘l; être dans la ligne du parti partiya yo‘lidan bormoq8. chiziq, mo‘ljal; ligne de tire o‘tish chizig‘i9. yo‘l, yo‘nalish; lignes de chemin de fer, de métro, d'autobus temir yo‘li, metro, avtobus yo‘nalishlari; ligne maritime, aérienne dengiz, havo yo‘li; pilote de ligne fuqaro aviatsiyasi uchuvchisi10. qarmoq; pêcher à la ligne qarmoq bilan baliq tutmoq11. tarmoq; ligne électrique elektr tarmog‘i; ligne téléphonique telefon tarmog‘i; parlez, vous êtes en ligne gapiring, siz tarmoqqa ulandingiz13. qator; être placé en ligne, sur une ligne qatorga, bir qatorga tizilgan bo‘lmoq; en ligne pour le départ! jo‘nash uchun qatorga tiziling! hors ligne alohida, boshqalardan farqli, o‘ziga xos; il est d'une intelligence hors ligne u o‘ziga xos aqlga ega14. marra, chegara, chiziq; lignes de fortification mudofaa chizig‘i; avoir raison, être battu sur toute la ligne har tomonlama haq bo‘lmoq, hamma tomonlama yengilmoq15. satr, yo‘l, xat; à la ligne satrdan; aller, revenir à la ligne yangi satrdan boshlamoq; de la première à la dernière ligne birinchi satrdan oxirgi satrgacha16. loc. entrer en ligne de compte hisoblanmoq, hisobga olinmoq17. shajara, nasl-nasab; descendre en droite ligne d'un homme célèbre to‘g‘ridan-to‘g‘ri mashhur odam nasl-nasabidan bo‘lmoq. -
3 raser
I vt. qirmoq, tarashlamoq, olmoq; crême à raser soqol olishda ishlatiladigan krem; tu es mal rasé sen soqolingni yomon olibsanII se raser vpr. o‘zining soqolini olmoq.I vt.fam. zeriktirmoq, jonga tegmoq, xit qilmoq; il nous rase avec ses histoires interminables u o‘zining uzundan-uzoq sarguzashtlari bilan jonimizga tegib ketdiII se raser vpr. zerikmoq, xit bo‘lmoq.vt. yer bilan yakson qilmoq, vayron qilmoq; raser une fortification mudofaa inshootini yer bilan yakson qilmoq.vt. juda yaqinidan, yopishib, tegay-tegay deb o‘ tmoq; raser les murs pour n'être pas vu ko‘rinmaslik uchun devorga yopishib o‘ tmoq; l'avion rase le sol samolyot yerga tegay-tegay deb uchib boryapti.
См. также в других словарях:
fortification — [ fɔrtifikasjɔ̃ ] n. f. • 1360; lat. fortificatio, de fortis « fort » 1 ♦ Action de fortifier une place, de la munir d ouvrages défensifs. Travailler à la fortification d une position clé. 2 ♦ (XVe) Souvent plur. Ouvrage défensif, ou ensemble des … Encyclopédie Universelle
fortification — Fortification. s. f. v. Ouvrage de Terre ou de Massonnerie qui rend une place forte. La fortification de cette ville est excellente. les fortifications n en valent rien. abbattre, raser les fortifications. demolir les fortifications. dresser le… … Dictionnaire de l'Académie française
Fortification — For ti*fi*ca tion, n. [L. fortificatio : cf. F. fortification.] 1. The act of fortifying; the art or science of fortifying places in order to defend them against an enemy. [1913 Webster] 2. That which fortifies; especially, a work or works… … The Collaborative International Dictionary of English
fortification — early 15c., “strengthening,” also “defensive earthworks, tower” (mid 15c.), from M.Fr. fortification strengthening, fortification, from L.L. fortificationem (nom. fortificatio), noun of action from pp. stem of fortificare (see FORTIFY (Cf … Etymology dictionary
fortification — [fôrt΄ə fi kā′shən] n. [ME fortificacioun < OFr fortification < LL fortificatio < pp. of fortificare: see FORTIFY] 1. the act or science of fortifying 2. something used in fortifying; esp., a fort or defensive earthwork, wall, etc. 3. a… … English World dictionary
Fortification — Fortification, lat. dtsch., die Kriegsbaukunst; fortificiren, befestigen … Herders Conversations-Lexikon
fortification — index barrier, bulwark, corroboration, panoply, protection, safeguard, support (corroboration) … Law dictionary
fortification — [n] reinforced position barricade, barrier, bastion, battlement, block, blockhouse, breastwork, buffer, bulwark, castle, citadel, consolidation, defense, earthwork, embattlement, entrenchment, fastness, fort, fortress, garrison, keep, outpost,… … New thesaurus
fortification — ou lieu de forteresse, comme rempart ou bastillon, Munimentum, Munitio, Firmamentum, Firmamen, Ouid … Thresor de la langue françoyse
Fortification — Planche de Cyclopaedia sur les fortifications. La fortification (du latin fortificatio « action de fortifier ») est l art militaire de renforcer une position ou un lieu contre une attaque par des ouvrages de défense. Par extension, la… … Wikipédia en Français
Fortification — Fort and Fortress redirect here. For other uses, see Fort (disambiguation) and Fortress (disambiguation). For other uses, see Fortification (disambiguation) … Wikipedia