-
1 formulare
formulare (fòrmulo) vt формулировать, излагать, выражать formulare una proposta -- сформулировать предложение formulare obiezioni -- высказать замечание -
2 formulare
-
3 formulare
formulareformulare [formu'la:re]verbo transitivoformulierenDizionario italiano-tedesco > formulare
4 formulare
(v.) uttrycka5 formulare
formulare [formuˈlaːre]vt формулирам6 formulare
teoria, ipotesi formulate( esprimere) express* * *formulare v.tr.1 to formulate: (dir.) formulare un'accusa, to implead (o to charge); formulare un giuramento, to take an oath2 ( esprimere) to express: formulare un desiderio, to express a wish; formulare una domanda in modo chiaro, to formulate a question clearly; formulare un'ipotesi, to advance a hypothesis; formulare una proposta, to put forward a proposal.* * *[formu'lare]verbo transitivo (esprimere) to formulate [regole, piano, idea, risposta, lamentela]; to frame [ problema]; to phrase, to word [ frase]* * *formulare/formu'lare/ [1](esprimere) to formulate [regole, piano, idea, risposta, lamentela]; to frame [ problema]; to phrase, to word [ frase].7 formulare
I. formulare v.tr. ( fòrmulo) 1. ( esprimere) formuler: formulare un augurio (o formulare un desiderio) formuler un vœu; formulare una definizione formuler une définition. 2. ( compilare) remplir: formulare un contratto remplir un contrat. 3. ( avanzare) formuler: formulare un'ipotesi formuler une hypothèse; formulare una proposta formuler une proposition. II. formulare agg.m./f. 1. ( costituito da formule) constitué de formules. 2. ( svolto con formule) présenté comme une formule.8 formulare
9 formulare
10 formulare
11 formulare
v.t.выражать, высказывать, формулировать12 Formulare
сущ.авт. формуляры13 formulare
14 formulare vt
[formu'lare](giudizio, pensiero) to formulate15 formulare
v. formuloj, shpreh në trajtë formule.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > formulare
16 formuláré
(EN) collection of formulas; formulary17 formuláře
18 formulare
vt [formu'lare](giudizio, pensiero) to formulate19 Formulare
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Formulare
20 Formulare pl
формуляри {мн}См. также в других словарях:
formulare — FORMULÁRE, formulări, s.f. Acţiunea de a formula şi rezultatul ei. – v. Formula. Trimis de zaraza joe, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 FORMULÁRE s. 1. exprimare, pronunţare, rostire, spunere, zicere. (formulare unei opinii.) 2. enunţare. (formulare… … Dicționar Român
Formulāre — (lat.), 1) die vorgeschriebene Weise einer Handlung, Rede od. Schrift; 2) (Hdlgsw.), gedruckte Schemata, bei welchen nur einzelne Lücken schriftlich ausgefüllt zu werden brauchen, um als schriftlicher Aufsatz, wie Avisbrief, Frachtbrief, Wechsel … Pierer's Universal-Lexikon
formulare — v. tr. [der. di formula ] (io fòrmulo, ecc.). [rendere manifesto con parole: f. una proposta ; f. sinceri auguri ] ▶◀ enunciare, esplicitare, esprimere, esternare, manifestare, palesare. ‖ dichiarare. ⇑ dire … Enciclopedia Italiana
formulare — 1for·mu·là·re v.tr. (io fòrmulo) CO 1. esprimere secondo una formula prescritta e tecnicamente corretta: formulare il giuramento in tribunale 2. estens., esprimere: formulare una domanda, un giudizio, un augurio, un desiderio Sinonimi: muovere,… … Dizionario italiano
formulare — {{hw}}{{formulare}}{{/hw}}v. tr. (io formulo ) Esprimere con i termini precisi della formula: formulare una proposta di legge | (est.) Dire, manifestare: formulare un desiderio … Enciclopedia di italiano
formulare — formulare1 pl.m. e f. formulari … Dizionario dei sinonimi e contrari
formulare — v. tr. dire, esprimere, manifestare, esternare □ elaborare, preparare, programmare □ (un giudizio, ecc.) emettere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Formular — Steuererklärungen und Anträge für deutsche Finanzbehörden Ein Formular (siehe auch Vordruck) ist ein standardisiertes Mittel zur Erfassung, Ansicht und Aufbereitung von Daten. Formulare sind Vervielfältigungen, die durch Eintragungen zu ergänzen… … Deutsch Wikipedia
Formblatt — Steuererklärungen und Anträge für deutsche Finanzbehörden Ein Formular ist ein standardisiertes Mittel zur Erfassung, Ansicht und Aufbereitung von Daten, das entweder in Papier oder elektronischer Form (z. B. Web Formular) vorliegt. Formulare… … Deutsch Wikipedia
Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 — Basisdaten der Verordnung 1408/71/EWG Titel: Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates vom 14. Juni 1971 über die Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und Selbständige sowie deren Familienangehörige, die innerhalb der… … Deutsch Wikipedia
Verordnung 1408/71 (EWG) — Basisdaten der Verordnung 1408/71/EWG Titel: Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates vom 14. Juni 1971 über die Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und Selbständige sowie deren Familienangehörige, die innerhalb der… … Deutsch Wikipedia