-
21 Il l'a fait pour la forme.
Il l'a fait pour la forme.Udělal to jen aby se neřeklo. -
22 Il lustrait le poil de son haut de forme.
Il lustrait le poil de son haut de forme.Hladil si cylindr.Dictionnaire français-tchèque > Il lustrait le poil de son haut de forme.
-
23 Il s'est coiffé d'un haut de forme.
Il s'est coiffé d'un haut de forme.Nasadil si (na hlavu) cylindr .Dictionnaire français-tchèque > Il s'est coiffé d'un haut de forme.
-
24 Ils ont formé cercle autour du chanteur.
Ils ont formé cercle autour du chanteur.Rozestavěli se kolem zpěváka.Dictionnaire français-tchèque > Ils ont formé cercle autour du chanteur.
-
25 Je forme de vŒux pour son prompt rétablissement.
Je forme de vŒux pour son prompt rétablissement.Přeji mu, aby se brzy uzdravil.Dictionnaire français-tchèque > Je forme de vŒux pour son prompt rétablissement.
-
26 Je ne me suis formé aucune opinion.
Je ne me suis formé aucune opinion.Neutvořil jsem si žádného názoru ( mínění ).Dictionnaire français-tchèque > Je ne me suis formé aucune opinion.
-
27 La côte y forme un cap.
La côte y forme un cap.Pobřeží tam tvoří mys. -
28 L’appareil est formé de trois tubes.
L’appareil est formé de trois tubes.Přístroj se skládá se tří trubic.Dictionnaire français-tchèque > L’appareil est formé de trois tubes.
-
29 L'eau est formé par la combinaison de l'hydrogène et de l'oxygène.
L'eau est formé par la combinaison de l'hydrogène et de l'oxygène.Voda se tvoří sloučením vodíku a kyslíku.Dictionnaire français-tchèque > L'eau est formé par la combinaison de l'hydrogène et de l'oxygène.
-
30 Le canton de Genève forme presque une enclave dans le territoire français.
Le canton de Genève forme presque une enclave dans le territoire français.Ženevský kanton jest skoro vklíněn do území Francie.Dictionnaire français-tchèque > Le canton de Genève forme presque une enclave dans le territoire français.
-
31 L'école forme l'âme des enfants.
L'école forme l'âme des enfants.Škola formuje dětskou duši.Dictionnaire français-tchèque > L'école forme l'âme des enfants.
-
32 Le composé forme des cristaux bien développés.
Le composé forme des cristaux bien développés.Sloučenina vytváří dobře vyvinuté krystaly.Dictionnaire français-tchèque > Le composé forme des cristaux bien développés.
-
33 Le cortège s'est formé sur la place.
Le cortège s'est formé sur la place.Průvod se seřadil na náměstí.Dictionnaire français-tchèque > Le cortège s'est formé sur la place.
-
34 Le précipité prend lentement une forme grenue.
Le précipité prend lentement une forme grenue.Sraženina zvolna zrnatí.Dictionnaire français-tchèque > Le précipité prend lentement une forme grenue.
-
35 Les cristaux ont changé de forme.
Les cristaux ont changé de forme.Krystaly změnily svůj tvar.Dictionnaire français-tchèque > Les cristaux ont changé de forme.
-
36 Les trois pays ont formé une coalition.
Les trois pays ont formé une coalition.Ty tři státy utvořily koalici.Dictionnaire français-tchèque > Les trois pays ont formé une coalition.
-
37 Mon idée prend forme.
Mon idée prend forme.Moje myšlenka dostává tvar. -
38 On amène le verre fondu à la forme voulue.
On amène le verre fondu à la forme voulue.Dodáme sklovině žádaného tvaru.Dictionnaire français-tchèque > On amène le verre fondu à la forme voulue.
-
39 On enduit la forme de graisse.
On enduit la forme de graisse.Formu vymažeme tukem.Dictionnaire français-tchèque > On enduit la forme de graisse.
-
40 plate-forme
plate-formezákladna fplatforma fplošina fplochá střecha f
См. также в других словарях:
FORME — L’histoire du concept de forme et des théories de la forme est des plus singulières. Nous vivons dans un monde constitué de formes naturelles. Celles ci sont omniprésentes dans notre environnement et dans les représentations que nous nous en… … Encyclopédie Universelle
forme — FORME. s. f. La maniere d estre d une chose. La matiere & la forme. la matiere est susceptible de toute sorte de formes, reçoit toute sorte de formes. On dit en Philosophie, Forme essentielle. forme substantielle, pour dire, Ce qui determine une… … Dictionnaire de l'Académie française
forme — Forme, f. c est la façon et traict de quelque chose, Forma, Il se prent aussi en venerie, pour le lict et reposoir du lievre, selon ce on dit prendre un lievre en forme, c est à dire en son repaire, et en son giste, ou il a imprimé la forme de… … Thresor de la langue françoyse
formé — formé, ée (for mé, mée) part. passé de former. 1° Qui a reçu l être et la forme, en parlant des personnes. • Je ne suis point formé du sang asiatique, VOLT. Zaïre, III, 1. • Enfin Delphine et lui semblent formés l un pour l autre, GENLIS… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
-forme — ♦ Élément, du lat. formis, de forma « forme » : épileptiforme, multiforme, piriforme. forme ❖ ♦ Élément du lat. formis (de forma « forme ») et qui sert à former des mots savants. || Ex. … Encyclopédie Universelle
Forme — For me, a. [OE., fr. AS. forma. See {Foremost}.] First. [Obs.] Adam our forme father. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Forme — Forme, 1) eine Schwiele oben am Horne des Pferdes, welche die ganze Krone umgibt u. oft das Pferd lahm macht; 2) (Wasserb.), so v.w. Griessäule … Pierer's Universal-Lexikon
-forme — {{hw}}{{ forme}}{{/hw}} secondo elemento: in aggettivi composti significa ‘che ha forma di’: aeriforme, filiforme, multiforme … Enciclopedia di italiano
-forme — [dal lat. formis, der. di forma, calco del gr. morphos morfo ]. Secondo elemento di aggettivi composti (come multiforme, vermiforme, ecc.), col sign. di che ha forma di … Enciclopedia Italiana
-forme — suf. Expressa a noção de forma ou configuração. ‣ Etimologia: terminação latina formis, de forma, ae, forma … Dicionário da Língua Portuguesa
formé — Formé, [form]ée. participe. Il a les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française