Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(formar+un+sindicato)

  • 1 file

    I 1. noun
    (a line of soldiers etc walking one behind the other.) coluna/fila
    2. verb
    (to walk in a file: They filed across the road.) formar uma coluna/andar em fila
    II 1. noun
    1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) arquivador/pasta
    2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) ficheiro
    3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) arquivo/ficheiro
    2. verb
    1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) arquivar
    2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) registar
    •
    - filing cabinet III 1. noun
    (a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) lima
    2. verb
    (to cut or smooth with a file: She filed her nails.) limar
    * * *
    file1
    [fail] n 1 dispositivo para segurar papéis. 2 pasta de papéis. 3 fichário, arquivo, pasta registradora. 4 autos, peças de um processo, lista, rol. 5 fila (também Mil). 6 pequeno destacamento. 7 coluna do tabuleiro de xadrez. 8 Comp a maior unidade em processamento de dados (pode conter grandes quantidades de rolos de fita ou conjunto de discos). • vt+vi 1 arquivar, fichar, pôr em ordem. 2 propor uma demanda em juízo. 3 desfilar, marchar em fila. lndian file, single file coluna por um. in double file em coluna de dois. in file em fila. on file fichado, no arquivo. rank and file os soldados rasos, membros de uma organização ou sindicato. to file an application fazer requerimento, requerer patente. to file away arquivar corretamente, anotar com cuidado.
    ————————
    file2
    [fail] n 1 lima (ferramenta). 2 sl finório, espertalhão, tipo. • vt+vi limar, polir, desgastar, fig esmerar, aperfeiçoar. close file avarento, sovina. a deep file sl um espertalhão. nail file lixa de unhas. rough file lima de desbastar. smooth file lima murça.

    English-Portuguese dictionary > file

  • 2 syndicate

    ['sindikət]
    1) (a council or number of persons who join together to manage a piece of business.) grupo económico
    2) (a group of newspapers under the same management.) agência de notícias
    * * *
    syn.di.cate
    [s'indikit] n 1 grupo econômico, cartel. 2 agência que distribui material para publicação em várias revistas e jornais. 3 corporação de síndicos (de universidade). • vt+vi [s'indikeit] 1 dirigir ou formar cartel. 2 vender (material para publicação) a uma agência distribuidora. 3 vender programas de rádio e TV para transmissão por diferentes estações. 4 filiar-se a um sindicato.

    English-Portuguese dictionary > syndicate

  • 3 unionise

    u.nion.ise
    [j'u:njənaiz] vt+vi sindicalizar(-se), formar sindicato.

    English-Portuguese dictionary > unionise

См. также в других словарях:

  • Sindicato Español Universitario — Presidente/a Heliodoro Fernández Canepa (1936) Fundación 21 de noviembre de 1933 Ideología política Nacional sindicalismo, fasci …   Wikipedia Español

  • Sindicato Mexicano de Electricistas — Secretario/a general Martín Esparza Flores Fundación 14 de diciembre de 1914 Afiliación internacional Unión Internacional de Sindicatos de Trabajadores de la Energía, Confederaci …   Wikipedia Español

  • Sindicato de Telefonistas de la República Mexicana — Secretario/a general Francisco Hernandez Juarez Fundación 1 de agosto de 1950 Afiliados 52 000 entre jubilados y activos …   Wikipedia Español

  • Sindicato amarillo — Se conoce como sindicato amarillo o sindicato vertical a aquellos sindicatos que siendo creados o controlados por los empleadores, responden a los intereses de éstos antes que a los de los trabajadores.[1] Contenido 1 Origen del término 2… …   Wikipedia Español

  • Sindicato de ramo — Un sindicato de ramo, sindicato de rama o sindicato de industria, es un sistema de organización sindical por el cual los trabajadores del mismo ramo o sector de producción que se unen para defender sus intereses. Se diferencia del sindicato de… …   Wikipedia Español

  • Sindicato — Militares parando una marcha sindical, durante la huelga textil del pan y las rosas en Massachusetts el 1912. Un sindicato es una organización integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses sociales, económicos y profesionales …   Wikipedia Español

  • Sindicato de oficios varios — Un sindicato de oficios varios o SOV, denominado en el Cono sur como sociedad de resistencia, es un conjunto de trabajadores de distintos oficios y ramos de producción que se unen para defender sus intereses cuando no existen personas suficientes …   Wikipedia Español

  • sindicar — ► verbo transitivo 1 SOCIOLOGÍA Formar un grupo con las personas de una misma profesión para la defensa de sus intereses. SE CONJUGA COMO sacar ► verbo pronominal 2 SOCIOLOGÍA Hacerse una persona miembro de un sindicato. ► verbo transitivo 3… …   Enciclopedia Universal

  • Sindicatos de Trabajadores de la Enseñanza — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Asociación Libre de Sindicatos Alemanes — Líder Raphael Friedeberg Fritz Kater Gustav Keßler Fritz Köster Rudolf Rocker Fundación 1897 Disolución 1919 …   Wikipedia Español

  • Mijaíl Tomski — Mijail Pavlovich Tomsky Nacimiento 31 de octubre de 1880 Kolpino …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»