-
81 documento formal
-
82 educación formal
-
83 estatuto formal
-
84 garantía formal
обеспечение; залог; дополнительное обеспечение -
85 inculpación formal
обвинительный акт; обвинительное заключение -
86 jurídico-formal
-
87 ley formal
1) MX закон, статут -
88 mandamiento de detención formal
BO постановление о задержанииEl diccionario Español-ruso jurídico > mandamiento de detención formal
-
89 orden de detención formal
постановление о заключении под стражу; ордер на арестEl diccionario Español-ruso jurídico > orden de detención formal
-
90 promesa formal
формальное, оформленное обязательство* * *формальное, официальное обещание -
91 resolución de sometimiento formal a juicio
El diccionario Español-ruso jurídico > resolución de sometimiento formal a juicio
-
92 título formal
-
93 Lenguaje Estándar Universal para el Análisis Formal de Documentos (SGML)
Ex. The documents in the archive are encoded with the Standard Generalized Markup Language, which views a document as a hierarchical organisation of document elements.Spanish-English dictionary > Lenguaje Estándar Universal para el Análisis Formal de Documentos (SGML)
-
94 SGML (Lenguaje Estándar Universal para el Análisis Formal de Documentos)
Nota: Sistema automatizado para identificar las partes de las que se compone un documento como título, resumen, introducción, resultados, etc.Ex. The documents in the archive are encoded with the Standard Generalized Markup Language, which views a document as a hierarchical organisation of document elements.Spanish-English dictionary > SGML (Lenguaje Estándar Universal para el Análisis Formal de Documentos)
-
95 análisis formal de documentos
(n.) = markup [mark-up]Ex. This article covers all the options from electronic markup or 'tagging' of the manuscript to desktop publishing and laser printing or image setting.* * *(n.) = markup [mark-up]Ex: This article covers all the options from electronic markup or 'tagging' of the manuscript to desktop publishing and laser printing or image setting.
-
96 correcto y formal
(adj.) = prim and properEx. She plays Sarah Morton, a prim and proper British author who has written a successful series of crime novels.* * *(adj.) = prim and properEx: She plays Sarah Morton, a prim and proper British author who has written a successful series of crime novels.
-
97 incorrección formal
(n.) = lack of due processEx. She alleged that there had been a lack of due process, unethical behaviour, and possible sex discrimination in her dismissal.* * *(n.) = lack of due processEx: She alleged that there had been a lack of due process, unethical behaviour, and possible sex discrimination in her dismissal.
-
98 lenguaje para el análisis formal de documentos web
(n.) = markup languageEx. The author considers the need for standardisation to facilitate the interchange of data and describes how this might be achieved through a markup language such as SGML.* * *(n.) = markup languageEx: The author considers the need for standardisation to facilitate the interchange of data and describes how this might be achieved through a markup language such as SGML.
Spanish-English dictionary > lenguaje para el análisis formal de documentos web
-
99 ser muy formal
(v.) = stand on + ceremonyEx. Australians and Americans don't like to stand on ceremony and they will quickly move on to first name terms.* * *(v.) = stand on + ceremonyEx: Australians and Americans don't like to stand on ceremony and they will quickly move on to first name terms.
-
100 sistema para el análisis formal de documentos
(n.) = markup codeEx. Developments have been hampered by typesetters devising in-house markup codes, but this year a new standard has been introduced by BSI.* * *(n.) = markup codeEx: Developments have been hampered by typesetters devising in-house markup codes, but this year a new standard has been introduced by BSI.
Spanish-English dictionary > sistema para el análisis formal de documentos
См. также в других словарях:
Formal — Form al (f[^o]rm al), a. [L. formalis: cf. F. formel.] 1. Belonging to the form, shape, frame, external appearance, or organization of a thing. [1913 Webster] 2. Belonging to the constitution of a thing, as distinguished from the matter composing … The Collaborative International Dictionary of English
formal — for‧mal [ˈfɔːml ǁ ˈfɔːr ] adjective done or given officially and publicly: • The companies said they expect to sign a formal agreement before year s end. • No formal announcement has yet been made. • The British authorities have decided to… … Financial and business terms
formal — adjetivo 1. De la forma: requisito formal, análisis formal. 2. Que cumple con su palabra, obligaciones o compromisos: Es un hombre formal, de palabra, puedes confiar en él. Es un muchacho formal, serio y responsable. Es una empresa formal, no… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
formal — for·mal adj 1: relating to or involving outward form, structure, or arrangement rather than content a formal defect in the pleadings 2: requiring special or established solemnities or formalities esp. in order to be effective or valid under the… … Law dictionary
formal — FORMÁL, Ă, formali, e, adj. 1. Privitor la formă, care ţine de formă, de aparenţă. ♦ (Adverbial) în aparenţă. 2. Formulat precis; categoric, expres. 3. Pătruns de formalism; făcut de formă (7). 4. (Despre unele acte juridice) Care necesită… … Dicționar Român
formal — [fôr′məl] adj. [ME < L formalis < forma, FORM] 1. of external form or structure, rather than nature or content 2. of the internal form; relating to the intrinsic or essential character or nature 3. of or according to prescribed or fixed… … English World dictionary
formal — (Del lat. formālis). 1. adj. Perteneciente o relativo a la forma, por contraposición a esencial. 2. Que tiene formalidad. 3. Dicho de una persona: Seria, amiga de la verdad y enemiga de chanzas. 4. Expreso, preciso, determinado. ☛ V. acto formal … Diccionario de la lengua española
formal — (adj.) late 14c., from O.Fr. formel (13c.) and directly from L. formalis, from forma (see FORM (Cf. form)). As a noun, c.1600 (pl.) things that are formal; as a short way to say formal dance, recorded by 1906, U.S. college students … Etymology dictionary
formal — Adj std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. fōrmālis, zu l. fōrma Form . Aus der gleichen Grundlage über das Französische formell. Eine Substantivierung in Formalie, Abstrakta in Formalismus, Formalität; Täterbezeichnung: Formalist; Verb:… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
formal — [adj1] established, orderly academic, approved, ceremonial, ceremonialistic, ceremonious, confirmed, conventional, decorous, directed, explicit, express, fixed, formalistic, lawful, legal, methodical, official, precise, prescribed, pro forma,… … New thesaurus
formal — Adj. (Mittelstufe) die äußere Form betreffend Beispiele: Wir hatten viele formale Probleme zu bewältigen. Das Referat ist formal einwandfrei … Extremes Deutsch