-
1 Syndicat National de l'Estampage et de la Forge
mech.eng. S.N.E.F.Dictionnaire russe-français universel > Syndicat National de l'Estampage et de la Forge
-
2 откованный
-
3 кузница
forge, forgerie, maréchalerie, martellerie -
4 переносный горн
Русско-французский политехнический словарь > переносный горн
-
5 электрический кузнечный горн
Русско-французский политехнический словарь > электрический кузнечный горн
-
6 кузнечный горн
adj1) gener. forge (maréchale)2) eng. forge à soufflet3) metal. forge4) mech.eng. bâti de forge, foreuse à soufflet, feu -
7 кузнечный горн
bâti de forge, forge àsoufflet, forge -
8 кузнечная окалина
1. adj1) metal. battiture2) mech.eng. battitures2. n1) metal. scorie de forge, écailles de forge2) mech.eng. crasse de forge -
9 кузнечный уголь
adj1) gener. charbon de forge, maréchale2) eng. houille maréchale3) metal. charbon maréchal, houille de forge, houille pour feu de forge -
10 поковка
n1) eng. article de maréchalerie, pièce brute de forge2) metal. pièce de forge, pièce forgée3) mech.eng. embouti, pièce martelée, produit forgé, ébauche forgée (заготовка) -
11 горячекованая бесшовная стальная труба
4. Горячекованая бесшовная стальная труба
D. Warmgeschmiedetes nahtloses Stahlrohr
E. Hot-forged seamless steel tube
F. Tube en acier sans soudure forgé à chaud
Источник: ГОСТ 28548-90: Трубы стальные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > горячекованая бесшовная стальная труба
-
12 кран ковочный
кран ковочный
Кран мостового типа, оборудованный приспособлением для подъема, перемещения и поворота поковок.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кран ковочный
-
13 кузнечная сварка
кузнечная сварка
Печная сварка, при которой осадка выполняется ударами молота
[ ГОСТ 2601-84]
кузнечная сварка
Сварка давлением, при которой заготовки нагреваются в печи, а шов получается в результате ударов молотом или приложения другой импульсной силы, достаточной для пластической деформации сопрягаемых поверхностей (см. рисунок 17).
Рисунок 17 - Кузнечная сварка
1 - наковальня; 2 - заготовка; 3 - молот; 4 - сварной шов
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кузнечная сварка
-
14 кузнечный инструмент
outil de forge, outillage de forgeРусско-французский политехнический словарь > кузнечный инструмент
-
15 горн
I м. тех.fourneau m; forge f ( кузнечный); creuset m ( доменной печи)II м.(муз. инструмент) clairon m* * *n1) gener. clairon, foyer2) eng. four de forge, corne3) metal. devant du fourneau, creuset (доменной печи), ouvrage (шахтной печи) -
16 горновая сварка
adj1) eng. soudure à la forge2) mech.eng. soudage au marteau, soudage par forgeage, soudage à la forge -
17 кованая сталь
-
18 кованое состояние
adjmetal. état brut de forge (без термообработки), état forgé -
19 кованый
1) (о мече, чаше и т.п.) forgé; marteléко́ваные решётки на о́кнах — barreaux m pl forgés aux fenêtres
2) ( обитый железом) bardé de ferко́ваный сунду́к — coffre bardé de fer
* * *adj1) gener. martelé2) metal. forgé -
20 кузнечная сварка
1. adj1) gener. corroyage2) eng. corroyage (мягкой стали)3) construct. encollement4) metal. ballage2. n1) eng. soudure à la forge2) metal. soudage à la forge3) mech.eng. soudage au marteau, soudage par forgeage4) weld. soudage par forgeage (печная сварка, при которой осадка выполняется ударами молота)
См. также в других словарях:
forge — forge … Dictionnaire des rimes
forgé — forgé … Dictionnaire des rimes
forge — [ fɔrʒ ] n. f. • XIIe aussi faverge; provenç. faurga, du lat. fabrica « atelier » 1 ♦ Cour. Atelier où l on travaille les métaux au feu et au marteau. Artisans, ouvriers d une forge. ⇒ forgeron. Forge d orfèvre, de serrurier. Forge de maréchal… … Encyclopédie Universelle
Forge — (f[=o]rj), n. [F. forge, fr. L. fabrica the workshop of an artisan who works in hard materials, fr. faber artisan, smith, as adj., skillful, ingenious; cf. Gr. ? soft, tender. Cf. {Fabric}.] 1. A place or establishment where iron or other metals… … The Collaborative International Dictionary of English
forge — [fɔːdʒ ǁ fɔːrdʒ] verb [transitive] 1. LAW to produce a document or money that is not Genuine (= real), or to sign something with a false name: • They had forged some company documents and set up phoney ( … Financial and business terms
forge — FORGE. s. f. Lieu où l on fond le fer, quand il est tiré de la mine, & où on le met en barre. Forge de fer. faire aller une forge. entretenir une forge. le fourneau d une forge. les soufflets d une forge. les forges sont d une grande despense.… … Dictionnaire de l'Académie française
Forge — ist der Name folgender Personen: Andrew Forge (1923–2002), englischer Künstler Jean Forge, Pseudonym von Jan Fethke (1903–1980), deutsch polnischer Filmregisseur Forge bezeichnet folgende Orte: La Forge, Gemeinde im französischen Département… … Deutsch Wikipedia
Forge — Forge, v. i. [See {Forge}, v. t., and for sense 2, cf. {Forge} compel.] 1. To commit forgery. [1913 Webster] 2. (Naut.) To move heavily and slowly, as a ship after the sails are furled; to work one s way, as one ship in outsailing another; used… … The Collaborative International Dictionary of English
forgé — forgé, ée (for jé, jée) part. passé de forger. 1° Travaillé à la forge. Fer forgé. 2° Fig. Un mot forgé, mot inventé, fabriqué. Écrit forgé, écrit supposé, qui porte une fausse attribution. • Il [Charles XII] les appela médiateurs… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
forge — ‘make’ [13] and forge ahead [17] are two quite distinct and unrelated words in English. The former’s now common connotation of ‘faking’ is in fact a purely English development (dating from the late 14th century) in a word whose relatives in other … The Hutchinson dictionary of word origins
forge — forge·a·bil·i·ty; forge·able; forge·man; forge; re·forge; … English syllables