-
21 forfait
злодеяние -
22 forfait de communauté
условие брачного договора о переходе к одному из супругов всего общего имущества за заранее обусловленное вознаграждение ( при расторжении брака)Dictionnaire de droit français-russe > forfait de communauté
-
23 forfait de salaire
-
24 forfait assistance
сущ.тех. телевизор (или др. бытовая техника) на обслуживанииФранцузско-русский универсальный словарь > forfait assistance
-
25 forfait de communauté
сущ.юр. условие брачного договора о переходе к одному из супругов всего общего имущества за заранее обусловленное вознаграждение (при расторжении брака)Французско-русский универсальный словарь > forfait de communauté
-
26 forfait de salaire
Французско-русский универсальный словарь > forfait de salaire
-
27 forfait de ski
сущ.туристск. абонемент на горнолыжные подъёмники, ски-пасс -
28 forfait des remontées mécaniques
сущ.туристск. ски-пасс на подъёмникиФранцузско-русский универсальный словарь > forfait des remontées mécaniques
-
29 forfait fiscal
сущ.юр. аккордный налог -
30 forfait remontées mécaniques
сущ.туристск. абонемент на горнолыжные подъёмникиФранцузско-русский универсальный словарь > forfait remontées mécaniques
-
31 forfait touristique
сущ.туристск. туристический пакет, турпакетФранцузско-русский универсальный словарь > forfait touristique
-
32 déclarer forfait
1) спорт. отказаться от участия в соревнованиях2) отказаться наотрез, отступиться от чего-либо; сдаться, уступитьL'édition d'une symphonie est devenue à peu près irréalisable aujourd'hui. L'éditeur ne prend plus guère ce risque, il déclare forfait. Le musicien n'écrit pas de symphonies. (R. Jouglet, Commentaires sur le temps présent.) — Издание симфонии стало в наше время делом почти неосуществимым. Издатель отказывается идти на этот риск и выходит из игры. И композитор симфоний не пишет.
3) отказать ( о механизме)La lourde et vieille Seat dont le moteur paraissait sur le point de déclarer forfait, monta péniblement la route de Burges. (Ch. Frank, La Nuit américaine.) — Старый и тяжелый "Сеат", у которого мотор готов был вот-вот отказать, с трудом поднимался по дороге на Бурж.
-
33 clause de forfait
-
34 à forfait
фр.1) "без регресса", "без обратного требования" (отметка на векселе, исключающая предъявление претензий к трассанту)2) заранее обусловленная оплата, не зависящая от получающей стороны3) тель кель, такой, какой есть (условие продажи без гарантии качества или условие об освобождении продавца от ответственности за ухудшение качества товара во время перевозки)•Geschäft à forfait — сделка "а форфе", форфейтинговая сделка (сделка при условии покупки без оборота на продавца коммерческих векселей и других долговых требований)
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > à forfait
-
35 Diskont a forfait
m фр.безапелляционный дисконт (операция, когда получатель векселя отказывается от права иска по данному векселю в отношении продавца данной ценной бумаги)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Diskont a forfait
-
36 défaite par forfait
Mesure disciplinaire prononcée contre une équipe, consistant à considérer qu'elle a perdu la rencontre par 3-0.Disciplinary measure taken against a team by which it is deemed to have lost the match 0-3.Syn. forfeit FIFADictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > défaite par forfait
-
37 a forfait
фин., франц. = forfaiting
* * *
"а форфэ" (отказ от права - франц.), "форфэтинг": финансирование торговли путем учета векселей без права регресса (покупатель векселя принимает на себя весь риск неплатежа импортера). -
38 a forfait
1) Экономика: а форфэ, форфейтинг2) Банковское дело: финансирование торговли путём учёта векселей без права регресса -
39 a forfait
1. прил.франц. "без регресса" (условие покупателю векселя, исключающее предъявление претензий к продавцу-трассанту)2. сущ.1) франц. "без регресса", с оплатой в заранее договорённой сумме, тель кель2) экон. "без обратного требования" (помета на векселе, исключающая предъявление претензий к трассанту), такой, какой есть (условие продажи без гарантии качества или условие об освобождении продавца от ответственности за ухудшение качества товара во время перевозки) -
40 assurance à forfait [forfaitaire]
Dictionnaire de droit français-russe > assurance à forfait [forfaitaire]
См. также в других словарях:
forfait — forfait, aite 1. (for fè, for fè t ) part. passé de forfaire. Perdu pour cause de grand crime. Son fief forfait pour cause de félonie. forfait 2. (for fè ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l s se lie : des for fè z odieux … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
forfait — Forfait. s. m. Crime. Il a esté puni pour ses forfaits. Forfait, se dit aussi d Un trafic, d un marché, par lequel un homme s oblige de faire une chose pour un certain prix, à perte ou à gain. Faire un forfait d une affaire de finance. faire un… … Dictionnaire de l'Académie française
forfait (1) — {{hw}}{{forfait (1)}{{/hw}}s. m. inv. Contratto per cui ci si impegna a fornire una prestazione o un bene a un prezzo globale prestabilito. ETIMOLOGIA: voce franc., comp. di fors ‘fuori’ e fait ‘fatto’, perché stipulato al di fuori della legge.… … Enciclopedia di italiano
forfait — Voz tomada del francés forfait, que se usa como sustantivo masculino, en el ámbito del turismo, con el sentido de ‘abono que se paga por anticipado, a un precio global convenido, para el uso de un conjunto de servicios o de instalaciones’ y,… … Diccionario panhispánico de dudas
forfait — [pr.: forfé] n. Neprezentare a unui sportiv sau a unei echipe sportive la o competiţie. /cuv. engl. Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX FORFAIT s.n. v. forfet. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
forfait — (del francés; pronunciamos forfait o forfé forfait o forfé ) sustantivo masculino 1. Área: deporte Abono a precio fijo que se adquiere para hacer uso de unas instalaciones de esquí: En el precio del viaje está incluido el forfait … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Forfait — Saltar a navegación, búsqueda Tarjeta roja Ibercaja Aramón Club … Wikipedia Español
forfait — (1) /fr. fɔʀˈfɛ/ [vc. fr., propriamente «contratto a prezzo fisso», comp. di fors «fuori» e fait «fatto»] s. m. inv. cottimo □ prezzo in blocco □ prezzo fisso. forfait (2) /fr. fɔʀˈfɛ/ [vc. fr., dall ingl. forfeit, a sua volta dall ant. fr.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
forfait — (Voz fr.). m. Contrato hecho à forfait. à forfait. loc. adv. Mediante el procedimiento de comprar o vender un conjunto de cosas o servicios conviniendo anticipadamente un precio global. U. t. c. loc. adj.) … Diccionario de la lengua española
Forfait — Le nom est surtout porté dans l Eure. Le mot forfait désignait au moyen âge un crime particulièrement détestable. Reste à savoir si c est bien ainsi qu il faut l entendre ici, et avec quel sens précis … Noms de famille
Forfait [1] — Forfait (fr., spr. Forsäh), Unthat, Verbrechen … Pierer's Universal-Lexikon