-
1 forces
vაიძულებს, ძალები -
2 force
§ ძალა, შეიარაღებული რაზმი, შეიარაღებული ძალები; იძულება, ძალის დატანება§1 ძალაwe had to use force იძულებულნი გავხდით, ძალა გვეხმარაlet’s join forces მოდი პირი შევკრათ! გავერთიანდეთ!by force of circumstances გარემოებათა გამო // შექმნილი ვითარების გამო2 სამხედრო ან გასამხედროებული ძალაthe fire brigade came in full force სახანძრო რაზმი სრული შემადგენლობით მოვიდა3 სიძლიერე4 იძულება (აიძულებს)they were forced to take measures იძულებულნი გახდნენ, ზომები მიეღოთthey forced him to confess აიძულეს, გამომტყდარიყოI’m forced to think that… იძულებული ვარ, ვიფიქრო, რომ…5 დაძალება, ძალის დატანებაI forced myself to get down to work თავს ძალა დავატანე და მუშაობას შევუდექი6 ძალის გამოყენებაthey forced the door / the lock კარი შეამტვრიეს // კლიტე გატეხესwe forced our way to through the crowd ბრბოში გზა გავიკვლიეთ, გავიკაფეთa resort to force ძალისადმი მიმართვა // ძალის გამოყენებაby force of habit მექანიკურად, ჩვეულების ძალითwatch the movements of the enemy forces მტრის ჯარის გადაადგილებას თვალყური ადევნე!we`ll have to apply force იძულებული გავხდებით, ძალა გამოვიყენოთ -
3 join
§ 1. შეერთება; 2. შესვლა, ჩაწერა (პარტიაში)§1 შეერთების ადგილი, შეერთება2 შეერთებაmay I join you? შეიძლება, შემოგიერთდეთ?3 ჩაბმა, ჩართვა4 გადაბმა, შეერთება, მიერთება5 შესვლა (შევა)to join a party/the army პარტიაში/ჯარში შესვლა -
4 ally
§ მოკავშირე, შეერთება, დაკავშირება, შემოერთება§1 მოკავშირეyou will find no allies here აქ მოკავშირეებს / მომხრეებს ვერ ნახავ2 შეკავშირება (შეუკავშირდება), შეერთება -
5 check
§ შეჩერება, დაბრკოლება; შეზღუდვა; ქვითარი (ბანკისა), ნომერი; კონტროლი, შემოწმება; შეჩერება, დაბრკოლება; შემოწმება§1 ტალონი, საბარგო ქვითარი, ნომერი (თეატრის გასახდელში), ანგარიში (რესტორანში)2 შეკავება, მოთოკვაkeep yourself in check! თავდაჭერილად / თავშეკავებულად მოიქეცი!3 ქიში4 შემოწმება5 შეკავება (შეაკავებს)he couldn't check his anger აბრაზება ვერ დაფარა / ბრაზი ვერ დაიოკა6 შემოწმება (შეამოწმებს)7 სასტუმროში გაჩერება (გაჩერდება)he checked out სასტუმროდან წამოვიდა / ამოეწერა8 საყვედურის თქმა, დატუქსვა -
6 land
§ 1. მიწა, ხმელეთი; 2. ქვეყანა; ხმელეთზე გადმოსვლა; ჩამოფრენა, მიწაზე დაშვება§1 ხმელეთი2 მიწაpoor / rich land მწირი (უნაყოფო) / ნაყოფიერი მიწა3 ადგილი, მხარეforest land ტყიანი ადგილი / მხარე4 ქვეყანა●●in a land of dreams ოცნებებში5 ხმელეთზე გადასვლა / გადასმა, მიწაზე დაშვება (დაეშვება), დასმა●●I landed enormous fish უშველებელი თევზი დავიჭირე6 გადმოტვირთვა (გემიდან)7 მიყენება (მიაყენებს), მიდგომა (მიადგება)●●she landed him one on the head თავში სდრუზაif you go on like this, you'll land up in prison ასე თუ გააგრძელე, ციხეში ამოყოფ თავსinstead of England we landed up in Ireland ინგლისის მაგივრად ირლანდიაში აღმოვჩნდით / ამოვყავით თავიlanded: the landed class მიწის მფლობელთა კლასიnative country / land სამშობლოwaste land უშენი.გამოუყენებელი/ცარიელი ადგილი;●●to land/strike a wallop თხლეშაfirm land მყარი მიწა / ხმელეთიcommon land საერთო / საზიარო მიწა -
7 let
§ 1. გაშვება, ნებარტვის მიცემა; გაქირავება; 2. მეშველი ზმნა§1 (let) ნების დართვა / მიცემაlet me help you ნება მომეცი, დაგეხმარო!●●let me know შემატყობინე!we'll let it go at that! ასე იყოს! / დარჩეს! // ამაზე გავჩერდეთ! // მეტი აღარ ჩავეძიოთ!2 (let) გაშვება (გაუშვებს)3 (let) გაქირავება4 (let) (იხმარება როგორც მაშველი ზმნა ბრძანებითი კილოს პირველსა და მესამე პირში)let us go / begin! წავიდეთ! / დავიწყოთ!●●let them think whatever they like რაც უნდათ, ის იფიქრონ5 (let) (იხმარება უკუქცევით ნაცვალსახელებთან)to let / rent a room ოთახის გაქირავება / დაქირავებაhe let slip that… წამოსცდა, რომ...I was depending on him but he let me down მისი იმედი მქონდა, მან კი მიღალატაto let the cat out of the bag საიდუმლოების გახმაურება / გაცემაlet`s assume that... დავუშვათ / ჩავთვალოთ, რომ…let's make a break (for it) მოდი გავიქცეთ/გავექცეთ/გავიპაროთ /გავეპაროთlet’s call it a day დღეისათვის საკმარისია / გვეყოფაlet's chance it მოდი გავრისკოთ! / ვცადოთ!let's concede that... დავუშვათ, რომ…let x denote a sum received დავუშვათ, რომ x აღნიშნავს მიღებულ თანხასlet's go down მოდი, ქვევით ჩავიდეთlet's have a drink მოდი, დავლიოთlet’s end our quarrel მოდი, ჩხუბს თავი დავანებოთlet's do it this way ასე/ასეთნაირად გავაკეთოთlet's get / set to work საქმეს შევუდგეთlet's have it out მოდი, ყველაფერი ვთქვათlet's meet at my house მოდი, ჩემთან შევიკრიბოთlet's do it together მოდი, ეს ერთად გავაკეთოთlet's try another tack მოდი, სხვა ხერხი ვცადოთlet's talk man to man მოდი, კაცურად ვილაპარაკოთlet me have a try მოდი, მე ვცდიlet's suppose that it is really so წარმოვიდგინოთ / დავუშვათ, რომ ეს ნამდვილად ასეაlet me sum up what has been said here today ნება მომეცით, შევაჯამო, რაც დღეს აქ ითქვაlet's get back to reality სინამდვილეს / რეალობას დავუბრუნდეთlet me know მაცნობე! / შემატყობინეlet's try our luck მოდი, ბედი ვცადოთ! -
8 military
სამხედროmilitary service / camp / uniform / base / ship სამხედრო სამსახური / ბანაკი / ფორმა / ბაზა / ხომალდიmilitary forces / preparations სამხედრო ძალები / სამზადისიdischarge from the military სამხედრო სამსახურიდან განთავისუფლება, დემობილიზაციაmilitary campaign ომი, ლაშქრობა, სამხედრო კამპანია -
9 movement
მოძრაობაslow / quick / clumsy / sudden movement ნელი / სწრაფი / ტლანქი / უეცარი მოძრაობაpopular / youth / political movement სახალხო / ახალგაზრდული / პოლიტიკური მოძრაობაwatch the movements of the enemy forces მტრის ჯარის გადაადგილებას თვალყური ადევნე! -
10 mobile
მოძრავი, მობილურიa mobile library // mobile features მოძრავი ბიბლიოთეკა // ცოცხალი სახე -
11 productive
1 ნაყოფიერი2 საწარმოო -
12 preparation
1 მზადება2 პრეპარატიmilitary forces / preparations სამხედრო ძალები / სამზადისი -
13 reaction
რეაქციაhow can we gauge his reaction to this fact? ამ ამბავზე მისი რეაქცია როგორ განვსაზღვროთ? -
14 upper
§ ზედა, უმაღლესი§ ზემოთა, ზემო, ზედაthe upper floor/part/lip ზემო/ზედა სართული/ნაწილი/ბაგეto get/gain/take/have the upper hand ვინმეზე უპირატესობის მოპოვება//ვისიმე ჯობნა -
15 watch
§ საათი ჯიბის; დაცვა, თვალყურის დევნება§1 ჯიბის ან მაჯის საათი2 მეთვალყურეობა, თვალთვალიthey kept a close watch on him გულმოდგინედ უთვალთვალებდნენ;●●to be on watch დარაჯად/გუშაგად/მორიგედ დგომა;3 მორიგეობაhis watch ended at 9 in the morning მისი მორიგეობა დილის 9 საათზე დამთავრდა;4 თვალის დევნება (ადევნებს)watch the movements of the enemy forces მტრის ჯარის გადაადგილებას თვალყური ადევნე!watch the milk! რძეს მიხედე/უდარაჯე!5 ყურება (უყურებს);he is watching the TV / the game ტელევიზორს / თამაშს უყურებს;6 ფხიზლად / ფრთხილად ყოფნა;watch your head! ფრთხილად, თავი არ მიარტყა!watch your step, it is dark! ბნელა, ფრთხილად იარე!
См. также в других словарях:
forces — [ fɔrs ] n. f. pl. • XIIe; lat. forfices, plur. de forfex ♦ Techn. Grands ciseaux destinés à tondre les moutons, à couper les étoffes, les feuilles de métaux. ⊗ HOM. Force. ● forces nom féminin pluriel Capacités physiques, morales ou… … Encyclopédie Universelle
forces — ou ciseaux, Forfex, forficis. Forcette, Forficula … Thresor de la langue françoyse
forces — FORCES. s. f. pl. Espece de grands ciseaux dont on se sert à tondre la laine des moutons, à tondre les draps, à couper des estoffes, à les tailler &c … Dictionnaire de l'Académie française
forces — (for s ) s. f. pl. Sorte de grands ciseaux pour tondre les draps, pour couper les étoffes et les tailler, pour couper les tôles, le laiton, le fer blanc. Une paire de forces. Terme de manége. Faire les forces, se dit d un cheval qui ouvre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FORCES — s. f. pl. Espèce de grands ciseaux qui servent à tondre les draps, à couper des étoffes, à les tailler, à couper des feuilles de laiton, de fer blanc, etc. Une paire de forces … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FORCES — n. f. pl. T. d’Arts Sorte de grands ciseaux dont les lames sont réunies par un arc d’acier élastique les maintenant ouvertes, et qui servent à couper des étoffes, à les tailler, à couper des feuilles de laiton, de fer blanc, etc. Une paire de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Forces — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Konfiguration von Mintzberg ist eine von Henry Mintzberg[1]… … Deutsch Wikipedia
forces — Synonyms and related words: armed force, armed service, army, array, career soldiers, fighting force, fighting machine, firepower, ground forces, ground troops, hands, host, legions, men, military establishment, occupation force, paratroops,… … Moby Thesaurus
Forces aériennes françaises (revue) — Forces aériennes françaises ... Pays France Langue Français Format 15 x 24 cm Genre … Wikipédia en Français
Forces canadiennes — (en) Canadian Forces Emblême des Forces canadiennes … Wikipédia en Français
Forces armées des États-Unis — United States Armed Forces Sceau du Département de la Défense des États Unis Fondation 14 juin 1775 Branches … Wikipédia en Français