Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

(for+workers)

  • 1 use

    I [ju:z] verb
    1) (to employ (something) for a purpose: What did you use to open the can?; Use your common sense!) nota
    2) (to consume: We're using far too much electricity.) nota, neyta, eyða
    - used
    - user
    - user-friendly
    - user guide
    - be used to something
    - be used to
    - used to
    II [ju:s]
    1) (the act of using or state of being used: The use of force to persuade workers to join a strike cannot be justified; This telephone number is for use in emergencies.) notkun
    2) (the/a purpose for which something may be used: This little knife has plenty of uses; I have no further use for these clothes.) notagildi
    3) ((often in questions or with negatives) value or advantage: Is this coat (of) any use to you?; It's no use offering to help when it's too late.) gagn, nytsemi
    4) (the power of using: She lost the use of her right arm as a result of the accident.) not
    5) (permission, or the right, to use: They let us have the use of their car while they were away.) afnot
    - usefulness
    - usefully
    - useless
    - be in use
    - out of use
    - come in useful
    - have no use for
    - it's no use
    - make good use of
    - make use of
    - put to good use
    - put to use

    English-Icelandic dictionary > use

  • 2 demand

    1. verb
    1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) krefjast
    2) (to require or need: This demands careful thought.) þarfnast
    2. noun
    1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) krafa
    2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) krafa
    3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) eftirspurn
    - on demand

    English-Icelandic dictionary > demand

  • 3 collect

    [kə'lekt] 1. verb
    1) (to bring or come together; to gather: People are collecting in front of the house; I collect stamps; I'm collecting (money) for cancer research; He's trying to collect his thoughts.) safna; ná jafnvægi
    2) (to call for and take away: She collects the children from school each day.) ná í
    - collection
    - collective
    2. noun
    (a farm or organization run by a group of workers for the good of all of them.) samyrkja, samyrkjubú
    - collector

    English-Icelandic dictionary > collect

  • 4 house

    1. plural - houses; noun
    1) (a building in which people, especially a single family, live: Houses have been built on the outskirts of the town for the workers in the new industrial estate.) hús, bygging
    2) (a place or building used for a particular purpose: a hen-house; a public house.) hús, bygging
    3) (a theatre, or the audience in a theatre: There was a full house for the first night of the play.) leikhús, fullt hús
    4) (a family, usually important or noble, including its ancestors and descendants: the house of David.) ætt, kynkvísl
    2. verb
    1) (to provide with a house, accommodation or shelter: All these people will have to be housed; The animals are housed in the barn.) hÿsa
    2) (to store or keep somewhere: The electric generator is housed in the garage.) geyma, hÿsa
    - housing benefit
    - house agent
    - house arrest
    - houseboat
    - housebreaker
    - housebreaking
    - house-fly
    - household
    - householder
    - household word
    - housekeeper
    - housekeeping
    - houseman
    - housetrain
    - house-warming
    3. adjective
    a house-warming party.) innflutningsteiti
    - housework
    - like a house on fire

    English-Icelandic dictionary > house

  • 5 crèche

    [kreʃ]
    1) (a nursery for babies whose mothers are at work etc: Some factories have creches for the children of their workers.)
    2) (a miniature stable with figurines of the Virgin Mary, Joseph, baby Jesus etc.)

    English-Icelandic dictionary > crèche

  • 6 strike

    1. past tense - struck; verb
    1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) slá; hitta; ljósta
    2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) gera árás
    3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) kveikja á
    4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) fara í verkfall
    5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) finna, lenda á
    6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) slá (nótu)
    7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) það fyrsta sem ég tók eftir; koma skyndilega í hug
    8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) slá, móta
    9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.) halda, leggja leið sína
    10) (to lower or take down (tents, flags etc).) taka niður, fella
    2. noun
    1) (an act of striking: a miners' strike.) verkfall
    2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) happ; fundur
    - striking
    - strikingly
    - be out on strike
    - be on strike
    - call a strike
    - come out on strike
    - come
    - be within striking distance of
    - strike at
    - strike an attitude/pose
    - strike a balance
    - strike a bargain/agreement
    - strike a blow for
    - strike down
    - strike dumb
    - strike fear/terror into
    - strike home
    - strike it rich
    - strike lucky
    - strike out
    - strike up

    English-Icelandic dictionary > strike

  • 7 have at heart

    (to have a concern for or interest in: He has the interest of his workers at heart.) láta sér annt um

    English-Icelandic dictionary > have at heart

  • 8 hear

    [hiə]
    past tense, past participle - heard; verb
    1) (to (be able to) receive (sounds) by ear: I don't hear very well; Speak louder - I can't hear you; I didn't hear you come in.) heyra
    2) (to listen to for some purpose: A judge hears court cases; Part of a manager's job is to hear workers' complaints.) hlusta á
    3) (to receive information, news etc, not only by ear: I've heard that story before; I hear that you're leaving; `Have you heard from your sister?' `Yes, I got a letter from her today'; I've never heard of him - who is he? This is the first I've heard of the plan.) heyra, frétta, hafa spurnir af
    - hearing-aid
    - hearsay
    - hear! hear!
    - I
    - he will
    - would not hear of

    English-Icelandic dictionary > hear

  • 9 labour court

    noun (a court of law for settling disputes between management and workers.)

    English-Icelandic dictionary > labour court

  • 10 method

    ['meƟəd]
    1) (the way in which one does something: I don't like his methods of training workers.) aðferð
    2) (an orderly or fixed series of actions for doing something: Follow the method set down in the instruction book.) aðferð; kerfi
    3) (good sense and a definite plan: Her work seems to lack method.) skipulag, kerfi
    - methodically

    English-Icelandic dictionary > method

  • 11 redundant

    ((of workers) no longer employed because there is no longer any job for them where they used to work: Fifty men have just been made redundant at the local factory.) atvinnulaus

    English-Icelandic dictionary > redundant

  • 12 trade(s) union

    (a group of workers of the same trade who join together to bargain with employers for fair wages, better working conditions etc.) stéttar/-verkalÿðsfélag

    English-Icelandic dictionary > trade(s) union

  • 13 trade(s) union

    (a group of workers of the same trade who join together to bargain with employers for fair wages, better working conditions etc.) stéttar/-verkalÿðsfélag

    English-Icelandic dictionary > trade(s) union

  • 14 workforce

    noun (the number of workers (available for work) in a particular industry, factory etc.) vinnuafl, starfslið

    English-Icelandic dictionary > workforce

См. также в других словарях:

  • Alliance for Workers' Liberty — Infobox British Political Party party name = Alliance for Workers Liberty party articletitle = Alliance for Workers Liberty party leader = Cathy Nugent foundation = 1966 / 1993 ideology = Third Camp socialism position = Far left international =… …   Wikipedia

  • Freedom of movement for workers — The freedom of movement for workers is a policy chapter of the acquis communautaire of the European Union. It is part of the free movement of persons and one of the four economic freedoms: free movement of goods, services, labour and… …   Wikipedia

  • Institute for Workers' Control — The Institute for Workers Control was founded in 1968 by Tony Topham and Ken Coates, the latter then a leader of the International Marxist Group and subsequently professor at the University of Nottingham and a member of the European Parliament… …   Wikipedia

  • Workers' compensation — (colloquially known as workers comp in North America or compo in Australia) a form of insurance that provides compensation medical care for employees who are injured in the course of employment, in exchange for mandatory relinquishment of the… …   Wikipedia

  • Workers' Memorial Day — Workers Memorial Day, International Workers Memorial Day or International Commemoration Day (ICD) for Dead and Injured takes place annually around the world on April 28, an international day of remembrance and action for workers killed, disabled …   Wikipedia

  • workers' compensation — work·ers compensation n 1: compensation for injury to an employee arising out of and in the course of employment that is paid to the worker or dependents by an employer whose strict liability for such compensation is established by statute ◇… …   Law dictionary

  • Workers' Aid for Bosnia — (sometimes abbreviated to Workers Aid ) was founded in London, United Kingdom in 1993, after a call by the Campaign Against Fascism in Europe (CAFE). Sixty people ndash; socialists, trade unionists and Bosnian refugees ndash; met to discuss how… …   Wikipedia

  • Workers' Voice — can refer to:Organisations*Kamkaru Handa, a former socialist organisation in Sri Lanka. *An alternative name for Workers Awaaz, a female domestic workers group in New York. *A former incarnation of Workers Struggle, a Trotskyist group in France.… …   Wikipedia

  • Workers' Fight — has been the name of several Trotskyist groups and publications in the United Kingdom. Workers Fight was the publication of the British Trotskyist Revolutionary Socialist League, in the period it was led by C. L. R. James in the late 1930s. A new …   Wikipedia

  • Workers' control — is participation in the management of factories and other enterprises by the people who work there.The idea of workers control is an old one. The Guild system could be seen as a form of workers control. It has been variously advocated by… …   Wikipedia

  • Workers' Day — is a public holiday in at least the following countries : Angola, Bulgaria, China (where it is celebrated as International Labour Day and is a 3 day holiday), Cuba, Namibia, Malta, Marshal Islands, Mozambique, Zambia and Zimbabwe. Its history is… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»