-
21 give (someone) credit (for something)
(to acknowledge and praise (someone for a good piece of work etc): He was given credit for completing the work so quickly.) rendre hommage (à qqn pour qqh.)English-French dictionary > give (someone) credit (for something)
-
22 fall for
1) (to be deceived by (something): I made up a story to explain why I had not been at work and he fell for it.) tomber dans le panneau2) (to fall in love with (someone): He has fallen for your sister.) tomber amoureux (de) -
23 take (the) credit (for something)
(to accept the praise given (for something): I did all the work, and he took all the credit.) s'attribuer le mérite deEnglish-French dictionary > take (the) credit (for something)
-
24 take (the) credit (for something)
(to accept the praise given (for something): I did all the work, and he took all the credit.) s'attribuer le mérite deEnglish-French dictionary > take (the) credit (for something)
-
25 take (the) credit (for something)
(to accept the praise given (for something): I did all the work, and he took all the credit.) s'attribuer le mérite deEnglish-French dictionary > take (the) credit (for something)
-
26 take (the) credit (for something)
(to accept the praise given (for something): I did all the work, and he took all the credit.) s'attribuer le mérite deEnglish-French dictionary > take (the) credit (for something)
-
27 staff for stadia work
stadia fDictionary of Engineering, architecture and construction > staff for stadia work
-
28 wood grounds for mirror work
Dictionary of Engineering, architecture and construction > wood grounds for mirror work
-
29 equal pay for equal work
Trav. égalité de rémunération; parité des salaires; principe "à travail égal, salaire égal"English-French dictionary of law, politics, economics & finance > equal pay for equal work
-
30 trafficking for sex work and
Crim. traite des êtres humains qui alimente les marchés du sexe et du travail forcéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > trafficking for sex work and
-
31 certificate, of, registration, for, social, service, work
certificat m d'inscription de technicien en travail socialEnglish-French legislative terms > certificate, of, registration, for, social, service, work
-
32 certificate, of, registration, for, social, work
certificat m d'inscription de travailleur socialEnglish-French legislative terms > certificate, of, registration, for, social, work
-
33 late
late [leɪt]1. adjectivea. ( = after scheduled time) to be late [person] être en retard• we apologize for the late arrival of flight XY 709 nous vous prions d'excuser le retard du vol XY 709c. ( = after usual time) [crop, flowers] tardif ; [booking] de dernière minuted. ( = at advanced time of day) tard• to have a late meal/lunch manger/déjeuner tard• the late film tonight is... (on TV) le film diffusé en fin de soirée est...• there's a late show on Saturdays (at theatre) il y a une seconde représentation en soirée le samedie. ( = near end of period or series) the latest edition of the catalogue la toute dernière édition du catalogue• in late June/September fin juin/septembre2. adverba. ( = after scheduled time) [arrive] en retard ; [start, finish, deliver] avec du retard• to arrive late for sth (meeting, dinner, film) arriver en retard à qchb. ( = after usual time) tard• she had started learning German quite late in life elle avait commencé à apprendre l'allemand assez tardc. ( = at advanced time of day) [work, get up, sleep, start, finish] tardd. ( = near end of period) late in 1992 fin 1992• it wasn't until relatively late in his career that... ce n'est que vers la fin de sa carrière que...e. ( = recently) as late as last week pas plus tard que la semaine dernière► of late ( = lately) ces derniers temps3. compounds• there's late-night shopping on Thursdays le magasin ouvre en nocturne le jeudi ► late riser noun lève-tard (inf) mf* * *[leɪt] 1.1) ( after expected time) [arrival, rains, publication, implementation] tardif/-ive2) (towards end of day, season etc) [hour, supper, date, pregnancy] tardif/-iveto take a late holiday GB ou vacation US — prendre des vacances en fin de saison
3) ( deceased)2.1) ( after expected time) [arrive, start, finish] en retardto be running late — [person] être en retard; [train, bus] avoir du retard
2) ( towards end of time period) [get up, open, close] tardlate last night/in the evening — tard hier soir/dans la soirée
it's a bit late (in the day) to do — fig c'est un peu tard pour faire
3) Administration ( formerly)3.Miss Stewart, late of 48 Temple Rd — Mlle Stewart, autrefois domiciliée au 48 Temple Rd
of late adverbial phrase dernièrement, ces jours-ci -
34 contract
(a) (agreement) contrat m;∎ to draw up a contract dresser ou rédiger un contrat;∎ to sign a contract signer un contrat;∎ to cancel a contract résilier ou annuler un contrat;∎ to be bound by contract être lié(e) par contrat;∎ to break one's contract rompre son contrat;∎ to be under contract (to) être sous contrat (avec)contract of apprenticeship contrat d'apprentissage;contract bond garantie f d'exécution;contract of carriage contrat de transport;contract of employment contrat de travail;contract law droit m des contrats;contract note note f ou bordereau m de contrat; STOCK EXCHANGE avis m d'exécution ou d'opération sur titre;contract of service louage f de services(b) (to supply goods, services) soumission f, adjudication f;∎ to put work out to contract sous-traiter du travail, faire effectuer un travail en sous-traitance;∎ to give or award a contract to sb accorder un contrat à qn;∎ to tender for a contract soumissionner à une adjudication;∎ to secure a contract for sth obtenir un contrat pour qch;∎ they were given a contract to build the new road ils se sont vu attribuer le contrat pour construire la nouvelle route;contract date date f contractuelle;contract labour main-d'œuvre f contractuelle;contract price prix m contractuel;contract staff personnel m en contrat à durée déterminée ou en CDD;contract work travail m en sous-traitanceto contract to do sth s'engager (par contrat) à faire qch, entreprendre de faire qchto contract for the supply of sth s'engager à fournir qch;∎ to contract for work entreprendre des travaux à forfaits'engager par contrat; (into insurance policy, pension plan) souscrire(work) donner en sous-traitance (to à)the work was contracted out on a donné le travail à un sous-traitantBritish se dégager d'un contrat; (out of insurance policy, pension plan) arrêter de souscrire (of à) -
35 заземление для выполнения работ
заземление для выполнения работ
Заземление отключенных токоведущих частей для безопасного производства работ.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
earthing for work
earthing deenergized live parts so that work may be performed without danger of electric shock
Source: 604-04-13 MOD
[IEV number 195-01-12]FR
mise à la terre pour travaux
action de mettre à la terre des parties actives hors tension pour permettre l'exécution de travaux sans danger de choc électrique
Source: 604-04-13 MOD
[IEV number 195-01-12]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заземление для выполнения работ
-
36 out
out [aʊt]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adverb2. adjective3. preposition4. noun6. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━► When out is an element in a phrasal verb, eg get out, go out, look up the verb. When out is part of a set combination, eg day out, look up the noun.━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adverba. ( = not in) Paul is out Paul est sorti• (the ball is) out! (Tennis) (la balle est) out !━━━━━━━━━━━━━━━━━► When followed by a preposition, out is not usually translated.━━━━━━━━━━━━━━━━━b. ( = outside) dehors• out you go! sortez !• come in! -- no, I like it out here entre ! -- non, je suis bien ici !► out there ( = in that place) là-bas► out with it! (inf) vas-y, parle !2. adjectivea. [light, fire, gas] éteintb. ( = available) [model, edition, video] sortic. ( = unavailable) (for lending, renting) that book is out ce livre est sortid. ( = revealed) the secret is out le secret n'en est plus une. ( = unconscious) sans connaissanceg. ( = unacceptable) [idea, suggestion] that's right out, I'm afraid il n'en est pas questioni. ( = finished) before the month was out avant la fin du moisj. ( = striking) out on strike en grèvek. ( = unfashionable) passé de model. (flowers, sun) the roses are out les rosiers sont en fleurs3. preposition► out of━━━━━━━━━━━━━━━━━► When out of is an element in a phrasal verb, eg run out of, look up the verb. When it is part of a set combination, eg out of danger, out of the way, look up the noun.━━━━━━━━━━━━━━━━━a. ( = outside) en dehors de, hors deI was glad to be out of it ( = escaped from situation) j'étais bien content d'y avoir échappéc. ( = through) par• he looked like something out of "Star Trek" il semblait tout droit sorti de « Star Trek »━━━━━━━━━━━━━━━━━► In the following dans describes the original position of the thing being moved.━━━━━━━━━━━━━━━━━e. ( = because of) par• out of curiosity/necessity par curiosité/nécessitéf. ( = from among) surg. ( = without) we are out of bread nous n'avons plus de painh. ( = sheltered from) à l'abri dei. ( = eliminated from) éliminé de4. noun[+ homosexual] révéler l'homosexualité de6. compounds► out-of-date adjective [passport, ticket] périmé ; [clothes, theory, concept] démodé ; [word] vieilli► out-of-doors adverb = outdoors* * *Note: out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb ( hold out, wipe out, filter out etc). Very often in French, a verb alone will be used to translate these combinations. For translations you should consult the appropriate verb entry (hold, wipe, filter etc)When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden. In such cases out will not usually be translated: ils sont dans le jardinout is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the French translation is elle est sortieFor the phrase out of see III in the entry belowFor examples of the above and other uses, see the entry below[aʊt] 1.transitive verb révéler l'homosexualité de [person]2.1) ( outside) dehors2) ( from within)to go ou walk out — sortir
to pull/take something out — retirer/sortir quelque chose
3) ( at a distance)4) ( in the world at large)there are a lot of people out there looking for work — il y a beaucoup de gens qui cherchent du travail en ce moment
5) ( absent)to be out — gen être sorti; [strikers] être en grève
6) ( for social activity)7) (published, now public)to be out — [book, exam results] être publié
8) ( in bloom)to be out — [tree, shrub] être en fleurs
to be fully out — [flower] être épanoui
9) ( shining)to be out — [sun, moon, stars] briller
10) ( extinguished)to be out — [fire, light] être éteint
11) Sport, Gamesto be out — [player] être éliminé
‘out!’ — ( of ball) ‘out!’
12) ( unconscious)to be out (cold) — (colloq) gen être dans les pommes (colloq); [boxer] être K.O.
13) (over, finished)14) GB ( incorrect)my watch is two minutes out — ( slow) ma montre retarde de deux minutes; ( fast) ma montre avance de deux minutes
15) (colloq) ( not possible) excluno, that option is out — non, cette solution est exclue
16) (colloq) ( actively in search of)he's just out for what he can get — péj c'est l'intérêt qui le guide
he's out to get you — il t'en veut à mort; ( killer) il veut ta peau (colloq)
17) (colloq) ( not in fashion) passé de mode3.out of prepositional phrase1) ( from)to go ou walk ou come out — sortir
2) ( expressing ratio) sur3) ( part of whole)4) Lawto be out — [jury] être en délibération
5) ( beyond defined limits) hors de [reach, sight]; en dehors de [city]6) ( free from confinement)7) ( sheltered) à l'abri de [sun]8) ( lacking)to be (right) out of — ne plus avoir de [item]
9) ( made from) en [wood, metal]10) ( due to) par [respect]••I want out! — (colloq) je ne marche plus avec vous/eux etc (colloq)
come on, out with it! — (colloq) allez, dis ce que tu as à dire!
to be out and about — ( after illness) être à nouveau sur pied
to be out of it — (colloq) être dans les vapes (colloq)
-
37 appetite
appetite ['æpɪtaɪt](a) (for food) appétit m;∎ she has a good appetite elle a bon appétit;∎ I've got no appetite je n'ai pas d'appétit;∎ I've lost my appetite j'ai perdu l'appétit;∎ don't have too many sweets, you'll spoil your appetite ne mange pas trop de bonbons, ça va te couper l'appétit;∎ they've gone for a swim to work up an appetite ils sont allés se baigner pour s'ouvrir l'appétit ou se mettre en appétit∎ that whetted his appetite for travel cela a aiguisé son goût des voyages;∎ appetite for revenge soif f de vengeance;∎ she had an enormous appetite for books elle avait une immense soif de lecture, elle était avide de lecture;∎ to have little appetite for a fight être peu enclin à une querelle ou à se disputer;∎ sexual appetite appétit m sexuel;∎ figurative he has an insatiable appetite for work c'est un boulimique du travail►► appetite suppressant coupe-faim m -
38 unfit
∎ he is unfit for life in the army il est inapte à la vie militaire;∎ unfit for human consumption impropre à la consommation;∎ unfit for publication impubliable;∎ she is unfit for social work or to be a social worker elle n'est pas faite pour être assistante sociale;∎ he's still unfit for work il n'est toujours pas en état de reprendre le travail;∎ this house is unfit for habitation cette maison est inhabitable∎ three of our star players have been declared unfit trois de nos joueurs vedettes ont été déclarés hors d'état de jouerformal rendre inapte;∎ his past record unfitted him for public office sa conduite passée lui interdisait toute fonction officielle -
39 unfit
unfit [ˈʌnˈfɪt]a. ( = not physically fit) en mauvaise condition physique• some children are so unfit they cannot do basic gym exercises la condition physique de certains enfants est si mauvaise qu'il sont incapables de faire les exercices de gymnastique les plus simplesb. ( = incompetent) inapte ( for à) ( to do sth à faire qch ) ; ( = unworthy) indigne ( to do sth de faire qch)* * *[ʌn'fɪt]1) ( unhealthy) ( ill) malade; ( out of condition)I'm unfit — physiquement, je ne suis pas en forme
2) ( sub-standard) [housing] inadéquat; [pitch, road] impraticable ( for à)unfit for human habitation/consumption — impropre à l'habitation/la consommation humaine
3) ( unsuitable) [parent] inapte4) Law incapable -
40 contract
(a) Commerce & Finance (agreement) contrat m, convention f; (to supply goods, services) soumission f, adjudication f; (document) contrat m;∎ to draw up a contract dresser ou rédiger un contrat;∎ to sign a contract signer un contrat;∎ to be under contract être sous contrat, avoir un contrat;∎ to put work out to contract sous-traiter du travail;∎ they were given the contract to build the new road ils se sont vu attribuer le contrat pour construire la nouvelle route;∎ familiar to put out a contract on sb mettre la tête de qn à prix;∎ contract of employment contrat m de travail;∎ the police suspect it was a contract killing la police soupçonne que c'est le travail d'un tueur à gages['kɒntrækt] (work) à forfait, contractuel∎ to contract (with sb) to do sth s'engager par contrat à faire qch;∎ she has contracted to make two films elle a signé un contrat pour faire deux films(c) (acquire → disease, illness, debt) contracter∎ the pupil contracts in bright light la pupille se contracte à la lumière intense∎ "cannot" contracts into "can't" "cannot" se contracte en "can't"∎ to contract for a supply of sth s'engager à fournir qch;∎ to contract for work entreprendre des travaux à forfait►► Stock Exchange contract bond garantie f d'exécution;Cards contract bridge bridge m contrat;contract killer tueur m à gages;contract labour main-d'œuvre f contractuelle;contract law droit m des contrats;Stock Exchange contract note avis m d'exécution, avis m d'opération sur titre;contract staff personnel m en contrat à durée déterminée ou en CDD; (in public sector) contractuels mpl∎ British to contract out of sth cesser de cotiser à qch
См. также в других словарях:
Department for Work and Pensions — Logo of the Department for Work and Pensions Department overview Formed 2001 Preceding Departme … Wikipedia
Secretary of State for Work and Pensions — Arms of Her Majesty s Government Department for Work and Pensions … Wikipedia
Not safe for work — Not suitable/safe for work (NSFW), not work suitable/safe (NWS), or not school suitable (NSS) is Internet slang or shorthand. Typically, the NSFW tag is used in e mail, videos, and on interactive discussion areas (such as Internet forums, blogs,… … Wikipedia
The Center for Work-Life Policy — (CWLP) is a New York City based think tank that undertakes research and works with employers to design, promote, and implement workplace policies that increase productivity and enhance personal/family well being and general work life balance. The … Wikipedia
The Association for Work Process Improvement — (TAWPI) is a nonprofit organization that focuses on business education, in particular in areas dealing with mail, remittance, document and forms processing, payment automation, and remote deposit capture. It s education comes in the form of an… … Wikipedia
R (Carson and Reynolds) v. Secretary of State for Work and Pensions — R v. SS for Work and Pensions ex parte Carson and Reynolds [2005] UKHL 37 is a UK labour law and Human Rights Act 1998 case on age discrimination.FactsMs Reynolds was under 25 in a council flat, on jobseekers and income support. She got £41.35… … Wikipedia
Alliance for Work, Justice and Education — The Alliance for Work, Justice and Education (in Spanish: Alianza para el Trabajo, la Justicia y la Educación ) was a party coalition in Argentina around the turn of the third millennium. It was born of the alliance of the Radical Civic Union… … Wikipedia
Work permit — is a generic term for a legal authorization which allows a person to take employment. It is most often used in reference to instances where a person is given permission to work in a country where one does not hold citizenship, but is also used in … Wikipedia
Work in Fishing Convention 2007 — Work in Fishing Convention (2007) C 188, was adopted at the 96th International Labour Conference (ILC) of the International Labour Organization ILO in 2007. The objectives of the Convention is to ensure that fishers have decent conditions of work … Wikipedia
Work wear — is defined as apparel worn at work especially at manual labor positions [http://encarta.msn.com/dictionary 1861714096/workwear.html] . Often those employed within various trade industries elect to be outfitted in various forms of work wear… … Wikipedia
Work-life balance — The expression work life balance was first used in the late 1970s to describe the balance between an individual s work and personal life. (New Ways to Work and the Working Mother s Association in the United Kingdom). In the United States, this… … Wikipedia