Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

(for+women)

  • 1 briefs

    npl ( for men) slipy pl; ( for women) figi pl
    * * *
    noun plural ((used especially in shops) women's pants or men's underpants: a pair of briefs.) spodenki

    English-Polish dictionary > briefs

  • 2 suffragette

    [sʌfrə'dʒɛt]
    n
    * * *
    [-'‹et]
    noun (one of the women who worked and fought for women's right to vote.) sufrażystka

    English-Polish dictionary > suffragette

  • 3 hen party

    ( inf) n
    * * *
    noun (a party for women only, often just before one of them gets married (for men see stag party).) babski wieczór

    English-Polish dictionary > hen party

  • 4 now

    [nau]
    n abbr (US)
    = National Organization for Women
    * * *
    1. adverb
    1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) obecnie
    2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) zaraz
    3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) teraz
    4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) wtedy, teraz
    5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) już teraz
    6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) otóż, dalej
    2. conjunction
    ((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) skoro (już)
    - for now
    - just now
    - every now and then/again
    - now and then/again
    - now
    - now!
    - now then

    English-Polish dictionary > now

  • 5 stag party

    n
    wieczór m kawalerski
    * * *
    noun (a party for men only just before one of them gets married (for women see hen party).) wieczór kawalerski

    English-Polish dictionary > stag party

  • 6 bikini

    [bɪ'kiːnɪ]
    n
    bikini nt inv
    * * *
    [bi'ki:ni]
    (a brief two-piece swimming costume for women.) bikini

    English-Polish dictionary > bikini

  • 7 compact

    1. [kəm'pækt] adj 2. ['kɔmpækt] n
    (also: powder compact) puderniczka f
    * * *
    I 1. [kəm'pækt] adjective
    (fitted neatly together in a small space: Our new house is very compact.) zwarty
    2. ['kompækt] noun
    (a small container for women's face-powder: a powder-compact with a mirror.) puderniczka
    II ['kompækt]
    (an agreement: The management and trade union leaders finally signed a compact.) porozumienie

    English-Polish dictionary > compact

  • 8 drag

    [dræg] 1. vt
    bundle, person wlec (zawlec perf); river przeszukiwać (przeszukać perf)
    Phrasal Verbs:
    2. vi
    time, event wlec się
    3. n ( inf)
    ( bore) męka f; ( person) nudziarz(-ara) m(f) (inf); ( NAUT, AVIAT) opór m
    * * *
    [dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb
    1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) wlec, ciągnąć
    2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) ciągnąć
    3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) wlec się
    4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) gruntować, bagrować
    5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) ciągnąć się
    2. noun
    1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) hamulec
    2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) zaciągnięcie się
    3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) nuda, coś nudnego
    4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) przebranie kobiece

    English-Polish dictionary > drag

  • 9 dressmaker

    ['drɛsmeɪkə(r)]
    n
    krawiec/krawcowa m/f
    * * *
    noun (a person who makes clothes for women.) krawcowa

    English-Polish dictionary > dressmaker

  • 10 screen

    [skriːn] 1. n (FILM, TV, COMPUT)
    ekran m; ( movable barrier) parawan m; ( fig) ( cover) zasłona f, przykrywka f; (also: windscreen) przednia szyba f
    2. vt
    (protect, conceal) zasłaniać (zasłonić perf); ( from wind etc) osłaniać (osłonić perf); film, programme wyświetlać (wyświetlić perf), emitować (wyemitować perf) ( w TV); candidates sprawdzać (sprawdzić perf), badać (zbadać perf); ( for illness) poddawać (poddać perf) badaniom przesiewowym
    * * *
    [skri:n] 1. noun
    1) (a flat, movable, often folding, covered framework for preventing a person etc from being seen, for decoration, or for protection from heat, cold etc: Screens were put round the patient's bed; a tapestry fire-screen.) parawan, zasłona
    2) (anything that so protects etc a person etc: He hid behind the screen of bushes; a smokescreen.) zasłona
    3) (the surface on which films or television pictures appear: cinema/television/radar screen.) ekran
    2. verb
    1) (to hide, protect or shelter: The tall grass screened him from view.) zasłaniać
    2) (to make or show a cinema film.) wyświetlać
    3) (to test for loyalty, reliability etc.) sprawdzać lojalność, `prześwietlić`
    4) (to test for a disease: Women should be regularly screened for cancer.) badać
    - the screen

    English-Polish dictionary > screen

  • 11 most

    [məust] 1. adj
    1) people, things większość f ( +gen)
    2) interest, money etc najwięcej +gen
    2. pron

    most of it/them — większość (tego)/z nich

    3. adv
    (+verb) spend, eat, work etc najwięcej; (+adjective)

    the most expensive — najbardziej kosztowny, najkosztowniejszy; (+adverb) (carefully, easily etc) najbardziej; ( very) polite, interesting etc wysoce, wielce

    * * *
    [məust] 1. superlative of many, much (often with the) - adjective
    1) ((the) greatest number or quantity of: Which of the students has read the most books?; Reading is what gives me most enjoyment.) najwięcej
    2) (the majority or greater part of: Most children like playing games; Most modern music is difficult to understand.) większość
    2. adverb
    1) (used to form the superlative of many adjectives and adverbs, especially those of more than two syllables: Of all the women I know, she's the most beautiful; the most delicious cake I've ever tasted; We see her mother or father sometimes, but we see her grandmother most frequently.) naj
    2) (to the greatest degree or extent: They like sweets and biscuits but they like ice-cream most of all.) bardzo, wyjątkowo
    3) (very or extremely: I'm most grateful to you for everything you've done; a most annoying child.) najbardziej
    4) ((American) almost: Most everyone I know has read that book.) prawie
    3. pronoun
    1) (the greatest number or quantity: I ate two cakes, but Mary ate more, and John ate (the) most.) najwięcej
    2) (the greatest part; the majority: He'll be at home for most of the day; Most of these students speak English; Everyone is leaving - most have gone already.) większość
    - at the most
    - at most
    - for the most part
    - make the most of something
    - make the most of

    English-Polish dictionary > most

  • 12 tailor-made

    ['teɪlə'meɪd]
    adj
    suit (szyty) na miarę; (fig: part in play, person for job) wymarzony
    * * *
    1) ((especially of women's clothes) made by a tailor to fit a person exactly.) szyty na miarę
    2) (very well suited or adapted for some purpose: His new job seems tailor-made for him.) w sam raz, akurat

    English-Polish dictionary > tailor-made

  • 13 vote

    [vəut] 1. n
    ( indication of choice) głos m; ( votes cast) głosy pl; ( right to vote) prawo nt do głosowania, czynne prawo nt wyborcze
    2. vt

    he was voted chairman — wybrano go na przewodniczącego; ( propose)

    3. vi

    to put sth to the vote, take a vote on sth — poddawać (poddać perf) coś pod głosowanie

    to vote for/in favour of/against — głosować za +instr /przeciw(ko) +dat

    to vote on sthpoddawać (poddać perf) coś pod głosowanie

    to pass a vote of confidence/no confidence — uchwalać (uchwalić perf) wotum zaufania/nieufności

    * * *
    [vəut] 1. noun
    ((the right to show) one's wish or opinion, eg in a ballot or by raising a hand etc, especially at an election or in a debate: In Britain, the vote was given to women over twenty-one in 1928; Nowadays everyone over eighteen has a vote; A vote was taken to decide the matter.) prawo głosu, głos
    2. verb
    1) (to cast or record one's vote: She voted for the Conservative candidate; I always vote Labour; I shall vote against the restoration of capital punishment.) głosować
    2) (to allow, by a vote, the provision of (something) eg to someone, for a purpose etc: They were voted $5,000 to help them in their research.) uchwalić, przyznać w głosowaniu
    - vote of confidence
    - vote of thanks

    English-Polish dictionary > vote

  • 14 battered

    ['bætəd]
    adj
    hat, car sponiewierany
    * * *
    adjective battered wives/children; She ran away from her husband to a shelter for battered women.) maltretowany

    English-Polish dictionary > battered

  • 15 double

    ['dʌbl] 1. adj 2. adv 3. n 4. vt
    offer, amount podwajać (podwoić perf); paper, blanket składać (złożyć perf) na pół
    5. vi

    to double asspełniać (spełnić perf) równocześnie funkcję +gen

    on the double, ( BRIT) at the double — dwa razy szybciej

    double five two six (5526) ( BRIT, TEL) — pięćdziesiąt pięć, dwadzieścia sześć

    it's spelt with a double "l" — to się pisze przez dwa "l"

    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. adjective
    1) (of twice the (usual) weight, size etc: A double whisky, please.) podwójny
    2) (two of a sort together or occurring in pairs: double doors.) podwójny
    3) (consisting of two parts or layers: a double thickness of paper; a double meaning.) podwójny
    4) (for two people: a double bed.) podwójny
    2. adverb
    1) (twice: I gave her double the usual quantity.) podwójnie
    2) (in two: The coat had been folded double.) we dwoje, na pół
    3. noun
    1) (a double quantity: Whatever the women earn, the men earn double.) dwa, 2 razy tyle
    2) (someone who is exactly like another: He is my father's double.) sobowtór
    4. verb
    1) (to (cause to) become twice as large or numerous: He doubled his income in three years; Road accidents have doubled since 1960.) podwoić
    2) (to have two jobs or uses: This sofa doubles as a bed.) pełnić też funkcję
    - double agent
    - double bass
    - double-bedded
    - double-check
    - double-cross
    - double-dealing
    5. adjective
    (cheating: You double-dealing liar!) obłudny
    6. adjective
    a double-decker bus.) piętrowy
    - double figures
    - double-quick
    - at the double
    - double back
    - double up
    - see double

    English-Polish dictionary > double

  • 16 flighty

    adjective ((usually of girls and women) with easily changed ideas; not thinking deeply; always looking for amusement.) kapryśny, płochy

    English-Polish dictionary > flighty

  • 17 handbag

    ['hændbæg]
    n
    torebka f (damska)
    * * *
    noun ((American usually purse) a small bag carried by women, for personal belongings.) torebka

    English-Polish dictionary > handbag

  • 18 jacket

    ['dʒækɪt]
    n
    ( men's) marynarka f; ( women's) żakiet m; ( coat) kurtka f; ( of book) obwoluta f

    potatoes in their jackets, jacket potatoes — ziemniaki w mundurkach

    * * *
    ['‹ækit]
    1) (a short coat: He wore brown trousers and a blue jacket.) marynarka
    2) (a covering, especially a loose paper cover for a book: I like the design on this (book-)jacket.) obwoluta

    English-Polish dictionary > jacket

  • 19 magazine

    [mægə'ziːn]
    n (PRESS)
    (czaso)pismo nt; (RADIO, TV) magazyn m; ( of firearm) magazynek m; ( MIL) skład m
    * * *
    [mæɡə'zi:n, ]( American[) 'mæɡəzi:n]
    1) (( abbreviation mag [mæɡ]) a publication issued regularly containing articles, stories etc by various writers: women's magazines; ( also adjective) a magazine article.) czasopismo
    2) (a compartment in or on a gun that holds cartridges.) magazynek
    3) (a storeroom for ammunition, explosives etc.) skład, magazyn

    English-Polish dictionary > magazine

  • 20 shorts

    [ʃɔːts]
    npl
    szorty pl
    * * *
    noun plural (short trousers for men or women.) szorty

    English-Polish dictionary > shorts

См. также в других словарях:

  • Women for Women International — is an international organization advocating for women s rights.Organization and mission [http://www.womenforwomen.org Women for Women International] is a humanitarian organization that provides financial and emotional support to women survivors… …   Wikipedia

  • Tour of Flanders for Women — For the men s bicycle racing event, see Ronde van Vlaanderen. Ronde van Vlaanderen voor Vrouwen (English: Tour of Flanders for Women ) is a road bicycle racing event held in Flanders, Belgium. It is held every spring, in conjunction with the men… …   Wikipedia

  • National Organization for Women — Founder(s) 28 men and women, including Betty Friedan, Pauli Murray, and Shirley Chisholm Type 501(c)(3) Founded 1 …   Wikipedia

  • Association for Intercollegiate Athletics for Women — The Association for Intercollegiate Athletics for Women (AIAW) was founded in 1971 to govern collegiate women s athletics in the United States and to administer national championships. It evolved out of the Commission on Intercollegiate Athletics …   Wikipedia

  • Equal pay for women — is an issue regarding pay inequality between men and women. It is often introduced into domestic politics in many first world countries as an economic problem that needs governmental intervention via regulation. The Equal Remuneration Convention… …   Wikipedia

  • Society for Women's Health Research — The Society for Women’s Health Research (SWHR) is a non profit organization in the United States whose mission is to improve the health of all women through research, education and advocacy. Founded in 1990, SWHR brought to national attention the …   Wikipedia

  • National Organization for Women (NOW) Woman of Courage Award Winners — Since 1994, the National Organization for Women (NOW) has presented the Woman of Courage Award annually (in most years) at the National NOW Conference and periodically at issue based summits organized by NOW and/or the NOW Foundation. Honorees… …   Wikipedia

  • Mississippi University for Women — Motto A Tradition of Excellence for Men and Women Established 1884 Type Public President …   Wikipedia

  • South London Hospital for Women and Children — The South London Hospital for Women and Children was a general hospital treating women and children on Clapham Common in London, UK. It was also known as the South London Hospital for Women and the South London Women s Hospital. Founded by… …   Wikipedia

  • Asmita Resource Centre for Women — The Asmita Resource Centre for Women is an Indian NGO based in Andhra Pradesh. It works to better the socio economic status of women and communities in India as it strives to build a cadre of young women who are capable, efficient and feminist in …   Wikipedia

  • Kentucky Foundation for Women — Main Article= Infobox name = Quick Facts labelstyle = width:40% datastyle = belowstyle = header1 = Quick Facts label2 = Founder data2 = Sallie Bingham header3 = label3 = Type data3 = 501(c)3 Private, Independent Foundation header4 = label4 =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»