Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

(for+walls)

  • 1 plaster

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) (de) mortar
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) (din) g(h)ips
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) plasture
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) a tencui
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) a pune un strat gros de
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) plastic, maleabil

    English-Romanian dictionary > plaster

  • 2 foundation

    1) (the act of founding: the foundation of a new university.) înfiinţare
    2) (the base on which something is built: First they laid the foundations, then they built the walls.) fundaţie
    3) (an amount of money to be used for a special purpose or the organization that manages it: The British Foundation for Cancer Research.) fundaţie; donaţie

    English-Romanian dictionary > foundation

  • 3 scraper

    noun (a tool or instrument for scraping, especially one for scraping paint and wallpaper off walls etc.) raşchetă

    English-Romanian dictionary > scraper

  • 4 decorate

    ['dekəreit]
    1) (to add some kind of ornament etc to (something) to make more beautiful, striking etc: We decorated the Christmas tree with glass balls.) a împodobi
    2) (to put paint, paper etc on the walls, ceiling and woodwork of (a room): He spent a week decorating the living-room.) a zugrăvi; a ta­peta
    3) (to give a medal or badge to (someone) as a mark of honour: He was decorated for his bravery.) a decora
    - decorative
    - decorator

    English-Romanian dictionary > decorate

  • 5 drapery

    plural - draperies; noun
    1) (a draper's business.) stofă
    2) (cloth used for draping: walls hung with blue drapery.)

    English-Romanian dictionary > drapery

  • 6 fortification

    [-fi-]
    1) (walls etc built to strengthen an army, city, nation etc against attack: Fortifications surrounded the city.) for­ti­ficaţie
    2) (the act of fortifying.) fortificare

    English-Romanian dictionary > fortification

  • 7 hangings

    noun plural (curtains or material hung on walls for decoration.) draperii; tapi­serie

    English-Romanian dictionary > hangings

  • 8 panelling

    noun ((wood used for) panels covering the walls of a room etc: oak panelling.) lam­­briu(ri)

    English-Romanian dictionary > panelling

  • 9 pick

    I 1. [pik] verb
    1) (to choose or select: Pick the one you like best.) a alege
    2) (to take (flowers from a plant, fruit from a tree etc), usually by hand: The little girl sat on the grass and picked flowers.) a culege
    3) (to lift (someone or something): He picked up the child.) a ridica; a lua
    4) (to unlock (a lock) with a tool other than a key: When she found that she had lost her key, she picked the lock with a hair-pin.) a deschide/a sparge (o broască)
    2. noun
    1) (whatever or whichever a person wants or chooses: Take your pick of these prizes.) ale­gere
    2) (the best one(s) from or the best part of something: These grapes are the pick of the bunch.) cel mai bun
    - pick-up
    - pick and choose
    - pick at
    - pick someone's brains
    - pick holes in
    - pick off
    - pick on
    - pick out
    - pick someone's pocket
    - pick a quarrel/fight with someone
    - pick a quarrel/fight with
    - pick up
    - pick up speed
    - pick one's way
    II [pik] noun
    ((also (British) pickaxe, (American) pickax - plural pickaxes) a tool with a heavy metal head pointed at one or both ends, used for breaking hard surfaces eg walls, roads, rocks etc.) târnăcop

    English-Romanian dictionary > pick

  • 10 scale

    I [skeil] noun
    1) (a set of regularly spaced marks made on something (eg a thermometer or a ruler) for use as a measure; a system of numbers, measurement etc: This thermometer has two scales marked on it, one in Fahrenheit and one in Centigrade.) scară gradată
    2) (a series or system of items of increasing or decreasing size, value etc: a wage/salary scale.) scară
    3) (in music, a group of notes going up or down in order: The boy practised his scales on the piano.) gamă
    4) (the size of measurements on a map etc compared with the real size of the country etc shown by it: In a map drawn to the scale 1:50,000, one centimetre represents half a kilometre.) scară
    5) (the size of an activity: These guns are being manufactured on a large scale.) scară
    II [skeil] verb
    (to climb (a ladder, cliff etc): The prisoner scaled the prison walls and escaped.) a escalada
    III [skeil] noun
    (any of the small thin plates or flakes that cover the skin of fishes, reptiles etc: A herring's scales are silver in colour.) solz

    English-Romanian dictionary > scale

  • 11 shelf

    [ʃelf]
    plural - shelves; noun
    1) (a board for laying things on: There are shelves on the kitchen walls.) etajeră, raft
    2) (a rock surface shaped like a shelf, especially on a mountain or under water.)
    - on the shelf

    English-Romanian dictionary > shelf

  • 12 stone

    [stəun] 1. noun
    1) (( also adjective) (of) the material of which rocks are composed: limestone; sandstone; a stone house; stone walls; In early times, men made tools out of stone.) (de) piatră
    2) (a piece of this, of any shape or size: He threw a stone at the dog.) piatră
    3) (a piece of this shaped for a special purpose: a tombstone; paving-stones; a grindstone.) pia­­tră; piatră cubică; piatră de moară (de ascu­ţit)
    4) (a gem or jewel: She lost the stone out of her ring; diamonds, rubies and other stones.) pia­tră (semi)preţioasă
    5) (the hard shell containing the nut or seed in some fruits eg peaches and cherries: a cherry-stone.) sâmbure; miez
    6) (a measure of weight still used in Britain, equal to 6.35 kilogrammes: She weighs 9.5 stone.) calcul
    7) (a piece of hard material that forms in the kidney, bladder etc and causes pain.)
    2. verb
    1) (to throw stones at, especially as a ritual punishment: Saint Stephen was stoned to death.) a lapida
    2) (to remove the stones from (fruit): She washed and stoned the cherries.) a scoate sâmburii
    - stonily
    - stoniness
    - stone-cold
    - stone-dead
    - stone-deaf
    - stoneware
    - stonework
    - leave no stone unturned
    - a stone's throw

    English-Romanian dictionary > stone

  • 13 strongroom

    noun (a room specially constructed for keeping valuable articles, with thick walls and a heavy steel door etc.) cameră blindată

    English-Romanian dictionary > strongroom

  • 14 tapestry

    ['tæpəstri]
    plural - tapestries; noun
    ((a piece of) cloth into which a picture or design has been sewn or woven, hung on a wall for decoration or used to cover eg the seats of chairs: Four large tapestries hung on the walls.) tapet; tapiserie

    English-Romanian dictionary > tapestry

  • 15 tile

    1. noun
    1) (a piece of baked clay used in covering roofs, walls, floors etc: Some of the tiles were blown off the roof during the storm.) ţiglă; faianţă
    2) (a similar piece of plastic material used for covering floors etc.) dală
    2. verb
    (to cover with tiles: We had to have the roof tiled.) a acoperi cu ţiglă/cu faianţă

    English-Romanian dictionary > tile

  • 16 whitewash

    noun (a mixture of usually lime and water, used for whitening walls.) var stins

    English-Romanian dictionary > whitewash

См. также в других словарях:

  • Walls of Sand — Infobox Film name = Walls of Sand image size = caption = Video box art director = Erica Jordan producer = Erica Jordan Shirin Etessam writer = Erica Jordan Shirin Etessam narrator = starring = Shirin Etessam Jan Carty Marsh music = Cristopher… …   Wikipedia

  • Walls of Constantinople — Istanbul, Turkey Map showing Constantinople and its walls du …   Wikipedia

  • Walls and Flotta —    WALLS and FLOTTA, a parish, mostly in the island of Hoy, South Isles of the county of Orkney, 9 miles (W. by S.) from South Ronaldshay, and 16 (S. S. W.) from Kirkwall; containing 1558 inhabitants. This parish, of which the name, anciently… …   A Topographical dictionary of Scotland

  • Walls and Sandness —    WALLS and SANDNESS, a parish, in the county of Shetland, 19 miles (W. N. W.) from Lerwick; containing, with the islands of Foula, Linga, Papa Stour, and Vaila, 2449 inhabitants. This parish, consisting of the four districts of Walls, Sandness …   A Topographical dictionary of Scotland

  • Walls of Jericho (Album) — Walls Of Jericho Studioalbum von Helloween Veröffentlichung 1985 Label Noise International Format …   Deutsch Wikipedia

  • Walls and Mirrors — is an influential computer science textbook, for undergraduates taking a second computer science course (typically on the subject of data structures and algorithms), written by Paul Helman and Robert Veroff. The book has endured as a standard… …   Wikipedia

  • Walls Of Jericho — est un groupe de Hardcore formé en 1998 à Détroit dans le Michigan. Leur premier album a été A Day and a Thousand Years (1999). Peu après le groupe signa avec Trustkill Records et ils ont réalisés leur premier vrai album : The Bound Feed the …   Wikipédia en Français

  • Walls of Vejer de la Frontera — Native name: Spanish: Murallas de Vejer de la Frontera Location: Vejer de la Frontera, Spain …   Wikipedia

  • Walls of Jericho — est un groupe de Punk Hardcore/Metalcore formé en 1998 à Détroit dans le Michigan. Leur premier album a été A Day and a Thousand Years (1999). Peu après le groupe signa avec Trustkill Records et ils ont réalisés leur premier vrai album : The …   Wikipédia en Français

  • Walls Can Fall — Album par George Jones Sortie 27 octobre 1992 Durée 31:10 Genre Country Producteur Emory Gordy, Jr. Label …   Wikipédia en Français

  • Walls of the Cave — is a Phish song written by Trey Anastasio and Tom Marshall, released on the 2002 album, Round Room. Walls of the Cave made its public debut on AOL, as the Round Room track was available as a streaming file for subscribers. It made its concert… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»