Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(for+tickets)

  • 1 queue up

    (to form, or stand in, a queue: We queued up for tickets.) fazer bicha
    * * *
    queue up
    entrar ou ficar na fila.

    English-Portuguese dictionary > queue up

  • 2 queue up

    (to form, or stand in, a queue: We queued up for tickets.) fazer/ficar na fila

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > queue up

  • 3 raffle

    ['ræfl] 1. noun
    (a way of raising money by selling numbered tickets, one or more of which win a prize: I won this doll in a raffle; ( also adjective) raffle tickets.) rifa
    2. verb
    (to give as the prize in a raffle: They raffled a bottle of whisky to raise money for cancer research.) rifar
    * * *
    raf.fle1
    [r'æfəl] n 1 rifa. 2 sorteio. • vt 1 rifar, sortear. 2 partilhar duma rifa.
    ————————
    raf.fle2
    [r'æfəl] n 1 refugo, entulho. 2 Naut emaranhamento de cordas, etc.

    English-Portuguese dictionary > raffle

  • 4 raffle

    ['ræfl] 1. noun
    (a way of raising money by selling numbered tickets, one or more of which win a prize: I won this doll in a raffle; ( also adjective) raffle tickets.) rifa
    2. verb
    (to give as the prize in a raffle: They raffled a bottle of whisky to raise money for cancer research.) rifar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > raffle

  • 5 worth

    [wə:Ɵ] 1. noun
    (value: These books are of little or no worth; She sold fifty dollars' worth of tickets.) valor
    2. adjective
    1) (equal in value to: Each of these stamps is worth a cent.) equivalente
    2) (good enough for: His suggestion is worth considering: The exhibition is well worth a visit.) digno de
    - worthlessly
    - worthlessness
    - worthy
    3. noun
    (a highly respected person.) notabilidade
    - worthiness
    - - worthy
    - worthwhile
    - for all one is worth
    * * *
    [wə:θ] n 1 valor: a) preço, custo. b) qualidade. c) conceito. d) mérito. e) importância, significação, excelência. f) utilidade. 2 propriedade, riqueza, bens. • adj 1 que vale, valedor. 2 que merece, merecedor, digno. 3 equivalente a. 4 que tem o preço de. 5 que vale a pena. a bird in the hand is worth two in the bush mais vale um pássaro na mão do que dois voando. a book worth reading um livro digno de ser lido. a man of great worth um homem de grande valor, de grandes méritos. an hour’s worth of work valor equivalente a uma hora de trabalho. a shilling’s worth of cheese queijo por um xelim. a week’s worth of food alimento suficiente para uma semana. for all one is worth com o máximo esforço. he is said to be worth hundred pounds a month consta que ele tem uma renda mensal de cem libras. he’s worth his weight in gold ele vale seu peso em ouro, seu valor é inestimável. he took him for all he was worth fig ele sangrou-o, fê-lo pagar excessivamente. I tell you that for what it is worth digo-lhe isto com reserva. it is worth it! vale a pena! it is worth its price vale o preço. not to be worth a bucket of warm spit não valer nada. not to be worth the paper it’s written on ser sem valor, não ter o menor valor. not worth mentioning a) indigno de ser mencionado. b) insignificante. of little worth de pouco valor. she died worth a million ela morreu deixando um milhão. this guy doesn’t sing worth a damn/ a shit sl esse cara não conta nada. to be worth valer. it is worth little/ much/ nothing / vale pouco/muito/não vale nada. what is it worth? / quanto vale? it is worth ten shillings to him / vale-lhe dez xelins. to be worth doing, to be worth while doing valer a pena. what is it worth? / quanto vale? it is worth doing / vale a pena fazê-lo. the risk is worth taking / vale a pena correr o risco. to judge people by their worth julgar as pessoas pelo seu valor. to make life worth living valer a pena viver.

    English-Portuguese dictionary > worth

  • 6 terminal

    ['tə:minəl] 1. noun
    1) (a building containing the arrival and departure areas for passengers at an airport or one in the centre of a city or town where passengers can buy tickets for air travel etc and can be transported by bus etc to an airport: an air terminal.) terminal
    2) (a usually large station at either end of a railway line, or one for long-distance buses: a bus terminal.) terminal
    3) (in an electric circuit, a point of connection to a battery etc: the positive/negative terminal.) terminal
    4) (a device linked to a computer by which the computer can be operated.) terminal
    2. adjective
    ((of an illness etc) in the final stage before death: This ward is for patients with terminal cancer.) fatal
    * * *
    ter.mi.nal
    [t'ə:minəl] n 1 final, parte final, extremidade. 2 terminal (estação de ônibus, trem ou aeroporto). 3 Electr borne, terminal. 4 Comp terminal. • adj 1 terminal, final. 2 relativo ao termo. 3 limitativo.

    English-Portuguese dictionary > terminal

  • 7 terminal

    ['tə:minəl] 1. noun
    1) (a building containing the arrival and departure areas for passengers at an airport or one in the centre of a city or town where passengers can buy tickets for air travel etc and can be transported by bus etc to an airport: an air terminal.) terminal
    2) (a usually large station at either end of a railway line, or one for long-distance buses: a bus terminal.) terminal
    3) (in an electric circuit, a point of connection to a battery etc: the positive/negative terminal.) terminal
    4) (a device linked to a computer by which the computer can be operated.) terminal
    2. adjective
    ((of an illness etc) in the final stage before death: This ward is for patients with terminal cancer.) terminal

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > terminal

  • 8 none

    1. pronoun
    (not one; not any: `How many tickets have you got?' `None'; She asked me for some sugar but there was none in the house; None of us have/has seen him; None of your cheek! (= Don't be cheeky!).) nenhum
    2. adverb
    (not at all: He is none the worse for his accident.) nada
    - nonetheless
    - none the less
    * * *
    [n∧n] adj 1 nenhum. 2 ninguém. 3 nada. • adv de modo algum, em absoluto. • pron 1 nenhum. 2 ninguém. 3 nada. he is none the better for his hard training apesar de treinar muito, ele não melhorou. it is second to none é o melhor, está em primeiro lugar. I will have none of it eu me recuso a tolerar isto. none but somente. this is none of your business isto não é de sua conta.

    English-Portuguese dictionary > none

  • 9 sell

    [sel]
    past tense, past participle - sold; verb
    1) (to give something in exchange for money: He sold her a car; I've got some books to sell.) vender
    2) (to have for sale: The farmer sells milk and eggs.) vender
    3) (to be sold: His book sold well.) vender-se
    4) (to cause to be sold: Packaging sells a product.) vender
    - be sold on
    - be sold out
    - sell down the river
    - sell off
    - sell out
    - sell up
    * * *
    sell1
    [sel] vt+vi (ps, pp sold) 1 vender. 2 negociar. 3 estar à venda, ser vendido, custar. 4 trair, entregar por dinheiro. 5 introduzir, fazer adotar (uma idéia). 6 coll ter saída, ter aceitação, ser aprovado. sold! logrado! to sell off liquidar, fig pedir demissão, trair por dinheiro. to sell on revender. to sell out vender tudo, liquidar. the tickets for the show are sold out / não há mais ingressos para o show. to sell someone up pôr em leilão a propriedade de alguém.
    ————————
    sell2
    [sel] n sl conto-do-vigário, truque, embuste, trapaça.

    English-Portuguese dictionary > sell

  • 10 office

    ['ofis]
    1) (the room or building in which the business of a firm is done: The firm's head offices are in New York; ( also adjective) office furniture.) escritório
    2) (the room in which a particular person works: the bank manager's office.) gabinete
    3) (a room or building used for a particular purpose: Train tickets are bought at the ticket-office.) bilheteira
    4) (a position of authority, especially in or as a government: Our party has not been in office for years; the office of mayor.) cargo
    * * *
    of.fice
    ['ɔfis] n 1 escritório, gabinete, consultório (de médico ou dentista). 2 repartição. 3 quadro de funcionários. 4 cargo público. 5 posição, posto. 6 ofício, profissão, ocupação. 7 ofício divino, missa. 8 coll privado. 9 pl préstimos. goods offices apoio, ajuda. holy office Santo Ofício, inquisição. last office cerimônias fúnebres. out of office fora do poder. to be in office exercer um cargo (público), estar no poder. to come into office tomar posse em um cargo (público). to resign office renunciar a um cargo público. to take office tomar posse, entrar em exercício.

    English-Portuguese dictionary > office

  • 11 none

    1. pronoun
    (not one; not any: `How many tickets have you got?' `None'; She asked me for some sugar but there was none in the house; None of us have/has seen him; None of your cheek! (= Don't be cheeky!).) nenhum
    2. adverb
    (not at all: He is none the worse for his accident.) nada, nem um pouco
    - nonetheless - none the less

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > none

  • 12 office

    ['ofis]
    1) (the room or building in which the business of a firm is done: The firm's head offices are in New York; ( also adjective) office furniture.) escritório
    2) (the room in which a particular person works: the bank manager's office.) escritório
    3) (a room or building used for a particular purpose: Train tickets are bought at the ticket-office.) gabinete
    4) (a position of authority, especially in or as a government: Our party has not been in office for years; the office of mayor.) função

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > office

  • 13 worth

    [wə:Ɵ] 1. noun
    (value: These books are of little or no worth; She sold fifty dollars' worth of tickets.) valor
    2. adjective
    1) (equal in value to: Each of these stamps is worth a cent.) equivalente
    2) (good enough for: His suggestion is worth considering: The exhibition is well worth a visit.) digno de
    - worthlessly - worthlessness - worthy 3. noun
    (a highly respected person.) ilustre
    - worthiness - - worthy - worthwhile - for all one is worth

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > worth

  • 14 aside

    1. adverb
    (on or to one side: They stood aside to let her pass; I've put aside two tickets for you to collect.) de lado
    2. noun
    (words spoken (especially by an actor) which other people (on the stage) are not supposed to hear: She whispered an aside to him.) aparte
    * * *
    a.side
    [əs'aid] n aparte. • adv 1 de lado, ao lado, para um lado. 2 longe, à distância, para longe, fora da mão, fora do caminho. 3 à parte, salvo, exceto. aside from = link=%20apart%20from apart from. à parte de, com exceção de. to put aside pôr de lado. to set aside reservar. to turn aside from desviar de, virar para.

    English-Portuguese dictionary > aside

  • 15 attendance

    noun His attendance (= the number of times he attends) at school is poor; Attendances (= the number of people attending) at the concerts went down after the price of tickets increased.) frequência
    * * *
    at.tend.ance
    [ət'endəns] n 1 atenção. 2 freqüência, comparecimento. 3 presença, assistência, auditório. 4 comitiva, séqüito. 5 serviço, tratamento, assistência. he died for lack of attendance / ele morreu por falta de assistência. attendance at church freqüência de fiéis na igreja. in attendance em serviço. late attendance hábito de chegar ao serviço com atraso. medical attendance tratamento médico. to dance attendance upon someone estropiar-se a serviço de alguém.

    English-Portuguese dictionary > attendance

  • 16 to sell out

    to sell out
    vender tudo, liquidar. the tickets for the show are sold out / não há mais ingressos para o show.

    English-Portuguese dictionary > to sell out

  • 17 bend/fall over backwards

    (to try very hard: He bent over backwards to get us tickets for the concert.) esforçar-se muito

    English-Portuguese dictionary > bend/fall over backwards

  • 18 draw/cast lots

    (to decide who is to do etc something by drawing names out of a box etc: Five of us drew lots for the two pop-concert tickets.) tirar à sorte

    English-Portuguese dictionary > draw/cast lots

  • 19 sell-out

    1) (an event, especially a concert, for which all the tickets are sold: His concert was a sell-out.) sucesso de bilheteira
    2) (a betrayal: The gang realized it was a sell-out and tried to escape.) traição

    English-Portuguese dictionary > sell-out

  • 20 aside

    1. adverb
    (on or to one side: They stood aside to let her pass; I've put aside two tickets for you to collect.) de lado
    2. noun
    (words spoken (especially by an actor) which other people (on the stage) are not supposed to hear: She whispered an aside to him.) aparte

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > aside

См. также в других словарях:

  • Tickets for a Prayer Wheel — EP de Sixpence None the Richer Publicación 1996 Género(s) Rock Alternativo Duración 44:56 Cronología de Sixpence None …   Wikipedia Español

  • Tickets.com — is a ticketing company, headquartered in Costa Mesa, CA. The company is owned by Major League Baseball and currently handles sales of tickets for 14 major league teams. [http://www.tickets.com] It is expected that tickets.com will handle all… …   Wikipedia

  • Tickets for the Titanic — was a 1987 British black comedy about life in 80s Britain. While it had nothing to do with the RMS Titanic disaster, the theme tune was about the sinking.External links*http://www.imdb.com/title/tt0092465/… …   Wikipedia

  • For You, For Me Tour — Tour by Kylie Minogue Start date September 30, 2009 End date …   Wikipedia

  • Tickets for a Prayer Wheel — Infobox Album | Name = Tickets for a Prayer Wheel Type = EP Artist = Sixpence None the Richer Released = 1996 Recorded = Genre = Alternative rock Length = 44:56 Label = Producer = Reviews = Last album = This Beautiful Mess (1995) This album =… …   Wikipedia

  • For Queen and Country — Infobox Film name = For Queen and Country caption = DVD cover for the film imdb id = 0097373 writer = Martin Stellman Trix Worrell starring = Denzel Washington Bruce Payne Dorian Healy director = Martin Stellman producer = Tim Bevan music =… …   Wikipedia

  • for nothing — 1) without any payment Some of the men volunteered to work for nothing. I m a club member, so I can get tickets for nothing. 2) without a reason or purpose Why did you call me down here for nothing? not for nothing (= for a good reason): Not for… …   English dictionary

  • for love nor money — (not) for love nor/or money if you say that you cannot or will not do something for love nor money, you mean that it is impossible to do or that you will not do it whatever happens. It s incredibly popular. You can t get tickets for love nor… …   New idioms dictionary

  • for love or money — (not) for love nor/or money if you say that you cannot or will not do something for love nor money, you mean that it is impossible to do or that you will not do it whatever happens. It s incredibly popular. You can t get tickets for love nor… …   New idioms dictionary

  • Coast to Coast Tickets — is an American online marketer of event tickets, also known as a ticket broker, operating in the secondary ticket market. The company is based in Austin, Texas. Coast to Coast Tickets entered the Ticket News Top 20 Secondary Ticket Sellers list… …   Wikipedia

  • The Concert for Bangladesh — This article is about the concert and film. For the album, see The Concert for Bangladesh (album). The Concert for Bangladesh The movie poster. Directed by …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»