Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

(for+tape)

  • 1 tape

    n. band; kassett (video etc.); tejp; ljudband
    --------
    v. spela in på band; binda
    * * *
    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) band
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) målsnöre
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) tejp, ljudband
    4) (a tape-measure.) måttband
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) tejpa fast (ihop)
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) spela in på band
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording

    English-Swedish dictionary > tape

  • 2 tape-measure

    nouns (a length of eg plastic, cloth or metal tape, marked with centimetres, metres etc for measuring.) måttband

    English-Swedish dictionary > tape-measure

  • 3 tape backup unit

    backup-enhet fö band, utrustning som skriver data från hårddisken till ett band för data-backup (data)

    English-Swedish dictionary > tape backup unit

  • 4 tape measure

    måttband (långt flexibelt band som används för att mäta avstånd)

    English-Swedish dictionary > tape measure

  • 5 measuring-tape

    nouns (a length of eg plastic, cloth or metal tape, marked with centimetres, metres etc for measuring.) måttband

    English-Swedish dictionary > measuring-tape

  • 6 Video Tape Recorder

    Videospelare, utrustning för inspelning och spelning av videokassetter, VTR

    English-Swedish dictionary > Video Tape Recorder

  • 7 cartridge

    n. patron; avtagningsbar enhet som innehåller ett hjälpmedel för datalagring (data); filmkassett
    * * *
    1) (a case containing the explosive charge (and usually a bullet) for a gun.) patron
    2) (a stylus of a record-player and its holder.) pickup
    3) (a plastic container of photographic film or recording tape.) []patron, kassett
    4) (a tube containing ink for loading a fountain pen.) bläckpatron

    English-Swedish dictionary > cartridge

  • 8 measure

    n. dimension; storlek; mått; mätredskap; takt; tyngd; reform, lagförslag
    --------
    v. mäta; beräkna, uppskatta; mönstra, mäta upp
    * * *
    ['meʒə] 1. noun
    1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) mått, mätredskap
    2) (a unit: The metre is a measure of length.) måttenhet
    3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) mått, måttsystem
    4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) mått [], åtgärd
    5) (a certain amount: a measure of sympathy.) mått
    6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.) takt
    2. verb
    1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.) mäta
    2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.) mäta
    3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.) mäta
    4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.) mäta
    - beyond measure
    - for good measure
    - full measure
    - made to measure
    - measure out
    - measure up

    English-Swedish dictionary > measure

  • 9 microphone

    n. mikrofon (högtalare, instrument för ljudförstärkning)
    * * *
    (( abbreviation mike) an electronic instrument for picking up sound waves to be broadcast, recorded or amplified as in radio, the telephone, a tape-recorder etc: Speak into the microphone.) mikrofon

    English-Swedish dictionary > microphone

  • 10 record

    adj. -rekord, rekord-, angående rekord
    --------
    n. uppteckna; registrera; förteckning; meritlista; platta; inspelning; rekord; en rad i en databas el. ett kalkyleringsblad som innehåller ett helt set med information (data)
    --------
    v. skriva upp; registrera; spela in
    * * *
    1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun
    1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) dokument, uppteckning, protokoll
    2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) grammofonskiva
    3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) rekord
    4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) meritlista, förflutet
    2. [rə'ko:d] verb
    1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) uppteckna, protokollföra
    2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) spela in
    3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) visa
    4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) avge, []registrera
    - recording
    - record-player
    - in record time
    - off the record
    - on record

    English-Swedish dictionary > record

  • 11 plaster

    n. gips; murbruk; bandage; plåster
    --------
    v. gipsa; putsa, rappa; plåstra om; klistra; besegra (slang)
    * * *
    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) puts[]
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) gips
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) plåster
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) putsa, rappa
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) smeta på (över)
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) formbar, mjuk

    English-Swedish dictionary > plaster

  • 12 recorder

    n. inspelningsmaskin, registreringsapparat
    * * *
    1) (a type of musical wind instrument, made of wood, plastic etc.) blockflöjt
    2) (an instrument for recording on to tape.) inspelnings-, registreringsapparat

    English-Swedish dictionary > recorder

  • 13 Sellotape

    ['seləteip]
    ((also no capital) a type of transparent adhesive tape, used eg for sticking pieces of paper together.)

    English-Swedish dictionary > Sellotape

  • 14 string

    n. snöre; sträng; sätta sträng (ar) på; spänna (en båge); stämma (ett instrument); en kedja av symboler som behandlas som en hel enhet (data)
    --------
    v. snöra ihop, binda; hänga upp; trä på tråd; arrangera i en rad
    * * *
    1. [striŋ] noun
    1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) snöre, band, tråd
    2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) fiber, tråd
    3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) sträng
    4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) band
    2. verb
    1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) trä upp []
    2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) stränga, spänna
    3) (to remove strings from (vegetables etc).) rensa
    4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) trä (binda) upp
    - stringy
    - stringiness
    - string bean
    - stringed instruments
    - have someone on a string
    - have on a string
    - pull strings
    - pull the strings
    - string out
    - strung up
    - stringent
    - stringently
    - stringency

    English-Swedish dictionary > string

  • 15 videotape

    n. videofilm (film som filmats av videokamera; film som visas med hjälp av videoapparat)
    --------
    v. videofilma (spela in på videokassett, filma med videokamera)
    * * *
    noun (a magnetic tape for recording video films.)

    English-Swedish dictionary > videotape

  • 16 VTR

    vtr, videospelare, utrustning för inspelning och spelning av videokassetter
    VTR (Video Tape Recorder)

    English-Swedish dictionary > VTR

См. также в других словарях:

  • Tape recorder — For the tape systems used for computer data, see tape drive. A reel to reel tape recorder. An audio tape recorder, tape deck, reel to reel tape deck, cassette deck or tape machine is an audio storage device that records and plays back sounds,… …   Wikipedia

  • Tape bias — is the term for two phenomena, DC bias and AC bias, that improve the fidelity of analogue magnetic tape sound recordings. DC bias is the addition of a direct current to the audio signal that is being recorded. AC bias is the addition of an… …   Wikipedia

  • Tape baking — is a process that is used to restore magnetic tapes: audio cassettes and video tapes. It cannot be used with acetate tapes. [cite web| last =Cilleti| first =Eddie| title =If I Knew You Were Coming I d Have Baked A Tape!| url =http://www.tangible… …   Wikipedia

  • tape — [tāp] n. [ME < OE tæppe, a fillet, akin to tæppa: see TAP2] 1. a strong, narrow, woven strip of cotton, linen, etc. used to bind seams in garments, tie bundles, etc. 2. a narrow strip or band of steel, paper, etc. 3. a strip of cloth stretched …   English World dictionary

  • Tape-out — In electronics design, tape out or tapeout is the final stage of the design cycle of integrated circuits or printed circuit boards, the point at which the description of a circuit is sent for manufacture.… …   Wikipedia

  • Tape Management System — A Tape Management System (TMS) is computer software that manages the usage and retention of computer backup tapes. This may be done as a stand alone function or as part of a broader backup software package.The role of a Tape Management… …   Wikipedia

  • tape recording — noun a recording made on magnetic tape the several recordings were combined on a master tape • Syn: ↑tape, ↑taping • Derivationally related forms: ↑tape (for: ↑taping), ↑tape record, ↑ …   Useful english dictionary

  • tape machine — noun a magnetic recorder using magnetic tape • Syn: ↑tape recorder • Derivationally related forms: ↑tape record (for: ↑tape recorder) • Hypernyms: ↑magnetic recorder …   Useful english dictionary

  • Tape head — For the album by King s X, see Tape Head. A tape head is a type of transducer used in tape recorders to convert electrical signals to magnetic fluctuations and vice versa. Contents 1 Principles of operation 1.1 Reversibility 1.2 Head g …   Wikipedia

  • Tape loop — Tape loops are loops of prerecorded magnetic tape used to create repetitive, rhythmic musical patterns or dense layers of sound. Contemporary composers such as Steve Reich and Karlheinz Stockhausen used tape loops to create phase patterns and… …   Wikipedia

  • Tape (disambiguation) — Tape refers to a strip of long, thin and narrow matter, usually rolled up. Most commonly, it refers to:Recording media* Magnetic tape * Digital Audio Tape (or DAT ) * Digital Compact Cassette (or DCC ) * Digital video tape * Compact Cassette (a.k …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»