Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

(for+sword)

  • 1 point

    n. punkt; prick; ställe; poäng; ämne; (huvud) sak; sida; udd; (elektron.) vägguttag; rikta; (byggn.) fogstyrka; peka; måttenhet för ett typsnitt (data)
    --------
    v. peka; betona, poängtera; vässa; visa, peka mot
    * * *
    [point] 1. noun
    1) (the sharp end of anything: the point of a pin; a sword point; at gunpoint (= threatened by a gun).) spets, udd, mynning
    2) (a piece of land that projects into the sea etc: The ship came round Lizard Point.) udde
    3) (a small round dot or mark (.): a decimal point; five point three six (= 5.36); In punctuation, a point is another name for a full stop.) punkt, tecken, komma
    4) (an exact place or spot: When we reached this point of the journey we stopped to rest.) punkt
    5) (an exact moment: Her husband walked in at that point.) tidpunkt, ögonblick
    6) (a place on a scale especially of temperature: the boiling-point of water.) punkt
    7) (a division on a compass eg north, south-west etc.) streck
    8) (a mark in scoring a competition, game, test etc: He has won by five points to two.) poäng
    9) (a particular matter for consideration or action: The first point we must decide is, where to meet; That's a good point; You've missed the point; That's the whole point; We're wandering away from the point.) punkt, detalj, poäng, synpunkt, kärnpunkt, huvudsak
    10) ((a) purpose or advantage: There's no point (in) asking me - I don't know.) mening, nytta
    11) (a personal characteristic or quality: We all have our good points and our bad ones.) sida, egenskap
    12) (an electrical socket in a wall etc into which a plug can be put: Is there only one electrical point in this room?) vägguttag
    2. verb
    1) (to aim in a particular direction: He pointed the gun at her.) rikta
    2) (to call attention to something especially by stretching the index finger in its direction: He pointed (his finger) at the door; He pointed to a sign.) peka mot (på)
    3) (to fill worn places in (a stone or brick wall etc) with mortar.) fogstryka
    •
    - pointer
    - pointless
    - pointlessly
    - points
    - be on the point of
    - come to the point
    - make a point of
    - make one's point
    - point out
    - point one's toes

    English-Swedish dictionary > point

  • 2 buckle

    n. spänne; buckla; böjning
    --------
    v. knäppa, häkta, haka, fästa, spänna; böja; böja sig, ge vika; överlämna sig
    * * *
    1. noun
    (a fastening for a strap or band: a belt with a silver buckle.) spänne
    2. verb
    1) (to fasten with a buckle: He buckled on his sword.) spänna på (om) sig, spänna fast
    2) ((usually of something metal) to make or become bent or crushed: The metal buckled in the great heat.) buckla sig, kröka sig

    English-Swedish dictionary > buckle

  • 3 dagger

    n. dolk, svärd; (tecken:) kors
    * * *
    ['dæɡə]
    (a knife or short sword for stabbing.) dolk

    English-Swedish dictionary > dagger

  • 4 foil

    n. foliepapper; svärd; tunn metallskiva; kontrast, olikhet; bladornament i gotiskt fönster (inom arkitektur)
    --------
    v. omintetgöra, omkullkasta; bilda bakgrund åt; verka som kontrast mot något för att framhäva en egenskap
    * * *
    I [foil] verb
    (to defeat; to disappoint: She was foiled in her attempt to become President.) besegra, kullkasta
    II [foil] noun
    1) (extremely thin sheets of metal that resemble paper: silver foil.) folie
    2) (a dull person or thing against which someone or something else seems brighter: She acted as a foil to her beautiful sister.) fördelaktig bakgrund (kontrast)
    III [foil] noun
    (a blunt sword with a button at the end, used in the sport of fencing.) florett

    English-Swedish dictionary > foil

  • 5 sheath

    n. knivslida; fodral; åtsmitande klänning
    * * *
    [ʃi:Ɵ]
    plural - sheaths; noun
    1) (a case for a sword or blade.) slida, skida
    2) (a long close-fitting covering: The rocket is encased in a metal sheath.) fodral, hölje
    •

    English-Swedish dictionary > sheath

  • 6 trusty

    adj. trogen, pålitlig
    --------
    n. pålitlig person; skötsam fånge som för vissa förmåner
    * * *
    adjective (able to be trusted or depended on: trusty sword; a trusty friend.) pålitlig, trogen, trofast

    English-Swedish dictionary > trusty

См. также в других словарях:

  • Sword making — Sword making, historically, has been the work of specialized smiths or metalworkers called bladesmiths or swordsmiths. Modern armorers and swordsmiths still ply their trade although to a more limited clientele. Their products are oriented toward… …   Wikipedia

  • Sword of the Stars — Developer(s) Kerberos Productions Publisher(s) Parado …   Wikipedia

  • Sword and sorcery — (S S) is a fantasy subgenre generally characterized by swashbuckling heroes engaged in exciting and violent conflicts. An element of romance is often present, as is an element of magic and the supernatural. Unlike works of high fantasy, the tales …   Wikipedia

  • Sword swallowing — is a performance art, in which the performer inserts a sword into his or her mouth and down the esophagus towards the stomach. The name given to this art is technically misleading, as performers have to suppress their gag reflex and not actually… …   Wikipedia

  • Sword in the Moon — Infobox Film | name = Sword in the Moon caption = Poster for Sword in the Moon director = Kim Ui seok producer = writer = Jang Min seok starring = Choi Min su Jo Jae hyeon Kim Bo gyeong music = Lee Gyeong seop cinematography = Mun Yong shik… …   Wikipedia

  • Sword — For other uses, see Sword (disambiguation) and Swords (disambiguation). Swiss longsword, 15th or 16th century A sword is a bladed weapon (edged weapon) used primarily for cutting or thrusting. The precise definition of the term varies with the… …   Wikipedia

  • Sword and sandal — films, or pepla (singular=peplum) are a genre of adventure or fantasy films that have subjects set in Biblical or classical antiquity, often with contrived plots based very loosely on mythology or history. Most movies based on Greco Roman history …   Wikipedia

  • Sword of the Stranger — Directed by Masahiro Andō Written by Fumihito Takayama Starring Tomoya Nagase Yuuri Chinen Kouichi Yamadera Naoto Takenaka …   Wikipedia

  • Sword replica — Sword replicas may be produced as a singular reproduction of a specific historical sword, e.g. commissioned by a museum, or they may be produced commercially in series, again either based on a specific sword, a certain historical type of sword,… …   Wikipedia

  • Sword and planet — is a subgenre of speculative fiction that features rousing adventure stories set on other planets, and usually featuring Earthmen as protagonists. Though there are works that herald the genre such as Percy Greg s Across The Zodiac (1880) and,… …   Wikipedia

  • Sword of Honour — For other uses, see Sword of Honour (disambiguation). The Sword of Honour trilogy by Evelyn Waugh is his look at the Second World War. It consists of three novels, Men at Arms (1952), Officers and Gentlemen (1955) and Unconditional Surrender… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»