Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

(for+sheep)

  • 1 clip

    kapcsolólemez, nagy sebesség, csíptető, klipsz to clip: átlyukaszt, nyír, csíptet, körülfog, vakar, kefél
    * * *
    I 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
    1) (to cut (foliage, an animal's hair etc) with scissors or shears: The shepherd clipped the sheep; The hedge was clipped.) (meg)nyír
    2) (to strike sharply: She clipped him over the ear.) behúz vkinek
    2. noun
    1) (an act of clipping.) nyírás
    2) (a sharp blow: a clip on the ear.) ütés
    3) (a short piece of film: a video clip.) (video)klip
    •
    - clipping II 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
    (to fasten with a clip: Clip these papers together.) összekapcsol
    2. noun
    (something for holding things together or in position: a paper-clip; a hair-clip; bicycle-clips (= round pieces of metal etc for holding the bottom of trouser legs close to the leg).) kapocs

    English-Hungarian dictionary > clip

  • 2 pen

    írótoll, toll, töltés, írás, akol, járóka, gát, ól to pen: megír, ólba zár, összeterel, akolba zár, fogalmaz
    * * *
    I [pen] noun
    (a small enclosure, usually for animals: a sheep-pen.) karám
    II [pen]
    (an instrument for writing in ink: My pen needs a new nib.) toll
    - pen-pal
    - pen-knife
    - pen-name
    - pen-pal

    English-Hungarian dictionary > pen

  • 3 sacrifice

    áldozat, áldozás to sacrifice: feláldoz
    * * *
    1. noun
    1) (the act of offering something (eg an animal that is specially killed) to a god: A lamb was offered in sacrifice.) áldozat
    2) (the thing that is offered in this way.) áldozat
    3) (something of value given away or up in order to gain something more important or to benefit another person: His parents made sacrifices to pay for his education.) áldozat
    2. verb
    1) (to offer as a sacrifice: He sacrificed a sheep in the temple.) feláldoz
    2) (to give away etc for the sake of something or someone else: He sacrificed his life trying to save the children from the burning house.) feláldoz
    •
    - sacrificially

    English-Hungarian dictionary > sacrifice

  • 4 stray

    kóborló gyermek, alkalmi, kóbor, elszórt, eltévedt to stray: letér a jó útról, elkalandozik, elbitangol
    * * *
    [strei] 1. verb
    (to wander, especially from the right path, place etc: The shepherd went to search for some sheep that had strayed; to stray from the point.) elkóborol
    2. noun
    (a cat, dog etc that has strayed and has no home.) kóbor állat
    3. adjective
    1) (wandering or lost: stray cats and dogs.) elkóborolt
    2) (occasional, or not part of a general group or tendency: The sky was clear except for one or two stray clouds.) szórványos

    English-Hungarian dictionary > stray

  • 5 wool

    gyapjú, fonal, női fanszőrzet, muff, lány
    * * *
    [wul] 1. noun, adjective
    ((of) the soft hair of sheep and some other animals, often made into yarn etc for knitting or into fabric for making clothes etc: I wear wool in winter; knitting-wool; a wool blanket.) gyapjú
    - woollens
    - woolly     2. noun
    (a knitted garment.) gyapjúholmi
    - pull the wool over someone's eyes

    English-Hungarian dictionary > wool

  • 6 bleat

    bégetés, mekegés to bleat: béget, ostobán beszél, remegő hangon beszél, mekeg
    * * *
    [bli:t]
    (to make the noise of a sheep, lamb or goat: The lamb bleated for its mother.) béget

    English-Hungarian dictionary > bleat

  • 7 catgut

    noun (a kind of cord made from the intestines of sheep etc, used for violin strings etc.) bélhúr(a small, thick piece of glass fixed in the surface of a road to reflect light and guide drivers at night.)

    English-Hungarian dictionary > catgut

  • 8 domesticated

    házias, háziasított
    * * *
    [-keitid]
    1) ((of animals) accustomed to living near and being used by people: Cows and sheep have been domesticated for many thousands of years.) megszelídített
    2) (good at doing jobs associated with running a house: My husband has become very domesticated since I've been ill.) házias

    English-Hungarian dictionary > domesticated

  • 9 farm

    tanya, kisbirtok, gazdaság, farm, major to farm: tartásra ad, bérbe vesz, gazdálkodik, bérbe ad
    * * *
    1. noun
    1) (an area of land, including buildings, used for growing crops, breeding and keeping cows, sheep, pigs etc: Much of England is good agricultural land and there are many farms.) farm, gazdaság
    2) (the farmer's house and the buildings near it in such a place: We visited the farm; ( also adjective) a farm kitchen.) farm(épületek)
    2. verb
    (to cultivate (the land) in order to grow crops, breed and keep animals etc: He farms (5,000 acres) in the south.) (meg)művel; gazdálkodik
    - farming
    - farmhouse
    - farmyard

    English-Hungarian dictionary > farm

  • 10 ram

    sulyok, cölöpverő, kos, dugattyú, prés, sajtoló to ram: nekiüt, töm, döngöl, beletöm, nekivág
    * * *
    [ræm] 1. noun
    1) (a male sheep.) kos
    2) (something heavy, especially a part of a machine, used for ramming.) sulyok
    2. verb
    1) ((of ships, cars etc) to run into, and cause damage to: The destroyer rammed the submarine; His car rammed into/against the car in front of it.) (teljes erőből) belehajt (másik kocsiba)
    2) (to push down, into, on to etc with great force: We rammed the fence-posts into the ground.) (le)döngöl

    English-Hungarian dictionary > ram

  • 11 scene

    színtér, színhely, táj
    * * *
    [si:n]
    1) (the place where something real or imaginary happens: A murderer sometimes revisits the scene of his crime; The scene of this opera is laid/set in Switzerland.) szín(hely)
    2) (an incident etc which is seen or remembered: He recalled scenes from his childhood.) kép
    3) (a show of anger: I was very angry but I didn't want to make a scene.) jelenet
    4) (a view of a landscape etc: The sheep grazing on the hillside made a peaceful scene.) kép
    5) (one part or division of a play etc: The hero died in the first scene of the third act of the play.) jelenet
    6) (the setting or background for a play etc: Scene-changing must be done quickly.) (színpadi) díszlet
    7) (a particular area of activity: the academic/business scene.) terület
    •
    - scenic
    - behind the scenes
    - come on the scene

    English-Hungarian dictionary > scene

См. также в других словарях:

  • Playing for sheep stations — A sheep station is a large sheep farm in Australia or New Zealand. The phrase is also a traditional Australian English term to denote something large and/or important.The phrase playing for sheep stations has both a literal and ironic usage.… …   Wikipedia

  • Sheep — For other uses, see Sheep (disambiguation). Domestic sheep A research flo …   Wikipedia

  • Sheep — Sheep, n. sing. & pl. [OE. shep, scheep, AS. sc?p, sce[ a]p; akin to OFries. sk?p, LG. & D. schaap, G. schaf, OHG. sc[=a]f, Skr. ch[=a]ga. [root]295. Cf. {Sheepherd}.] 1. (Zo[ o]l.) Any one of several species of ruminants of the genus {Ovis},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sheep bot — Sheep Sheep, n. sing. & pl. [OE. shep, scheep, AS. sc?p, sce[ a]p; akin to OFries. sk?p, LG. & D. schaap, G. schaf, OHG. sc[=a]f, Skr. ch[=a]ga. [root]295. Cf. {Sheepherd}.] 1. (Zo[ o]l.) Any one of several species of ruminants of the genus… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sheep dog — Sheep Sheep, n. sing. & pl. [OE. shep, scheep, AS. sc?p, sce[ a]p; akin to OFries. sk?p, LG. & D. schaap, G. schaf, OHG. sc[=a]f, Skr. ch[=a]ga. [root]295. Cf. {Sheepherd}.] 1. (Zo[ o]l.) Any one of several species of ruminants of the genus… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sheep laurel — Sheep Sheep, n. sing. & pl. [OE. shep, scheep, AS. sc?p, sce[ a]p; akin to OFries. sk?p, LG. & D. schaap, G. schaf, OHG. sc[=a]f, Skr. ch[=a]ga. [root]295. Cf. {Sheepherd}.] 1. (Zo[ o]l.) Any one of several species of ruminants of the genus… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sheep louse — Sheep Sheep, n. sing. & pl. [OE. shep, scheep, AS. sc?p, sce[ a]p; akin to OFries. sk?p, LG. & D. schaap, G. schaf, OHG. sc[=a]f, Skr. ch[=a]ga. [root]295. Cf. {Sheepherd}.] 1. (Zo[ o]l.) Any one of several species of ruminants of the genus… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sheep pest — Sheep Sheep, n. sing. & pl. [OE. shep, scheep, AS. sc?p, sce[ a]p; akin to OFries. sk?p, LG. & D. schaap, G. schaf, OHG. sc[=a]f, Skr. ch[=a]ga. [root]295. Cf. {Sheepherd}.] 1. (Zo[ o]l.) Any one of several species of ruminants of the genus… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sheep pest — Sheep Sheep, n. sing. & pl. [OE. shep, scheep, AS. sc?p, sce[ a]p; akin to OFries. sk?p, LG. & D. schaap, G. schaf, OHG. sc[=a]f, Skr. ch[=a]ga. [root]295. Cf. {Sheepherd}.] 1. (Zo[ o]l.) Any one of several species of ruminants of the genus… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sheep pox — Sheep Sheep, n. sing. & pl. [OE. shep, scheep, AS. sc?p, sce[ a]p; akin to OFries. sk?p, LG. & D. schaap, G. schaf, OHG. sc[=a]f, Skr. ch[=a]ga. [root]295. Cf. {Sheepherd}.] 1. (Zo[ o]l.) Any one of several species of ruminants of the genus… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sheep run — Sheep Sheep, n. sing. & pl. [OE. shep, scheep, AS. sc?p, sce[ a]p; akin to OFries. sk?p, LG. & D. schaap, G. schaf, OHG. sc[=a]f, Skr. ch[=a]ga. [root]295. Cf. {Sheepherd}.] 1. (Zo[ o]l.) Any one of several species of ruminants of the genus… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»