Перевод: с английского на польский

с польского на английский

(for+sewing)

  • 1 sewing-machine

    noun (a machine for sewing.) maszyna do szycia

    English-Polish dictionary > sewing-machine

  • 2 thread

    [θrɛd] 1. n
    ( yarn) nić f, nitka f; ( of screw) gwint m
    2. vt
    needle nawlekać (nawlec perf)
    * * *
    [Ɵred] 1. noun
    1) (a thin strand of cotton, wool, silk etc, especially when used for sewing: a needle and some thread.) nić
    2) (the spiral ridge around a screw: This screw has a worn thread.) gwint
    3) (the connection between the various events or details (in a story, account etc): I've lost the thread of what he's saying.) wątek
    2. verb
    1) (to pass a thread through: I cannot thread this needle; The child was threading beads.) nawlec, nanizać
    2) (to make (one's way) through: She threaded her way through the crowd.) przedostać się
    •

    English-Polish dictionary > thread

  • 3 needle

    ['niːdl] 1. n
    igła f; ( for knitting) drut m
    2. vt ( fig)
    ( inf) dokuczać +dat
    * * *
    ['ni:dl]
    1) (a small, sharp piece of steel with a hole (called an eye) at one end for thread, used in sewing etc: a sewing needle.) igła
    2) (any of various instruments of a long narrow pointed shape: a knitting needle; a hypodermic needle.) drut, igła
    3) ((in a compass etc) a moving pointer.) wskazówka
    4) (the thin, sharp-pointed leaf of a pine, fir etc.) igła
    •
    - needlework

    English-Polish dictionary > needle

  • 4 machine

    [mə'ʃiːn] 1. n
    maszyna f; ( fig) machina f
    2. vt ( TECH)
    obrabiać (obrobić perf); dress etc szyć (uszyć perf) na maszynie
    * * *
    [mə'ʃi:n] 1. noun
    1) (a working arrangement of wheels, levers or other parts, driven eg by human power, electricity etc, or operating electronically, producing power and/or motion for a particular purpose: a sewing-machine.) maszyna
    2) (a vehicle, especially a motorbike: That's a fine machine you have!) maszyna
    2. verb
    1) (to shape, make or finish with a power-driven tool: The articles are machined to a smooth finish.) obrabiać maszynowo
    2) (to sew with a sewing-machine: You should machine the seams.) zszywać maszynowo
    •
    - machinist
    - machine-gun     3. verb
    He machine-gunned a crowd of defenceless villagers.) strzelać z karabinu maszynowego

    English-Polish dictionary > machine

  • 5 shuttle

    ['ʃʌtl] 1. n
    ( plane etc) środek transportu kursujący tam i z powrotem (wahadłowo); ( space shuttle) prom m kosmiczny; (also: shuttle service) linia f lokalna; ( for weaving) czółenko nt
    2. vi

    to shuttle to and fro/between — kursować tam i z powrotem/pomiędzy +instr

    3. vt
    passengers transportować (przetransportować perf); troops przerzucać (przerzucić perf)
    * * *
    1) (in weaving, a piece of equipment for carrying the thread backwards and forwards across the other threads.) czółenko
    2) (a piece of machinery for making loops in the lower thread in a sewing-machine.) czółenko
    3) (an air, train or other transport service etc which operates constantly backwards and forwards between two places: an airline shuttle between London and Edinburgh; space shuttle (= a craft travelling between space stations).) środek transportu w systemie wahadłowym
    •

    English-Polish dictionary > shuttle

  • 6 school

    [skuːl] 1. n
    (primary, secondary) szkoła f; (faculty, college) ≈ instytut m; (US, inf) uniwersytet m; (of whales, fish) ławica f
    2. cpd
    * * *
    I 1. [sku:l] noun
    1) (a place for teaching especially children: She goes to the school; He's not at university - he's still at school; (American) He's still in school.) szkoła
    2) (the pupils of a school: The behaviour of this school in public is sometimes not very good.) szkoła
    3) (a series of meetings or a place for instruction etc: She runs a sewing school; a driving school.) kurs
    4) (a department of a university or college dealing with a particular subject: the School of Mathematics.) wydział, instytut
    5) ((American) a university or college.) wyższa szkoła
    6) (a group of people with the same ideas etc: There are two schools of thought about the treatment of this disease.) szkoła
    2. verb
    (to train through practice: We must school ourselves to be patient.) ćwiczyć, zaprawiać się
    - schoolboy
    - schoolgirl
    - schoolchild
    - school-day
    - schooldays
    - schoolfellow
    - school-leaver
    - schoolmaster
    - schoolmate
    - school-teacher     II [sku:l] noun
    (a group of certain kinds of fish, whales or other water animals swimming about: a school of porpoises.) ławica, stado

    English-Polish dictionary > school

  • 7 dart

    [dɑːt] 1. n
    ( in game) rzutka f, strzałka f; ( in sewing) zaszewka f
    2. vi

    to dart towards — (also: to make a dart towards) rzucać się (rzucić się perf) w kierunku or w stronę +gen

    * * *
    1. noun
    1) (a pointed arrow-like weapon for throwing or shooting: a poisoned dart.) strzałka
    2) (a sudden and quick movement.) skok, rzut
    2. verb
    (to move suddenly and quickly: The mouse darted into a hole.) rzucić się, popędzić

    English-Polish dictionary > dart

  • 8 operate

    ['ɔpəreɪt] 1. vt
    machine obsługiwać; tool, method posługiwać się +instr
    2. vi
    działać; ( MED) operować
    * * *
    ['opəreit]
    1) (to act or work: The sewing-machine isn't operating properly.) obsługiwać działać
    2) (to do or perform a surgical operation: The surgeon operated on her for appendicitis.) operować
    •
    - operational
    - operative
    - operator
    - operating room

    English-Polish dictionary > operate

  • 9 reel

    [riːl] 1. n
    ( of thread) szpulka f; (of film, tape) szpula f; ( PHOT) rolka f; ( on fishing-rod) kołowrotek m; ( dance) skoczny taniec szkocki lub irlandzki
    2. vi
    person zataczać się (zatoczyć się perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [ri:l] 1. noun
    1) (a round wheel-shaped or cylindrical object of wood, metal etc on which thread, film, fishing-lines etc can be wound: a reel of sewing-cotton; He changed the reel in the projector.) szpulka
    2) ((the music for) a type of lively Scottish, Irish or American dance: The fiddler played a reel; to dance a reel.) (rodzaj tańca)
    2. verb
    (to stagger; to sway; to move in an unsteady way: The drunk man reeled along the road; My brain was reeling with all the information that he gave me.) zataczać się, (za)wirować
    - reel off

    English-Polish dictionary > reel

См. также в других словарях:

  • Sewing — Sew ing, n. 1. The act or occupation of one who sews. [1913 Webster] 2. That which is sewed with the needle. [1913 Webster] {Sewing horse} (Harness making), a clamp, operated by the foot, for holding pieces of leather while being sewed. {Sewing… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sewing horse — Sewing Sew ing, n. 1. The act or occupation of one who sews. [1913 Webster] 2. That which is sewed with the needle. [1913 Webster] {Sewing horse} (Harness making), a clamp, operated by the foot, for holding pieces of leather while being sewed.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sewing machine — Sewing Sew ing, n. 1. The act or occupation of one who sews. [1913 Webster] 2. That which is sewed with the needle. [1913 Webster] {Sewing horse} (Harness making), a clamp, operated by the foot, for holding pieces of leather while being sewed.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sewing press — Sewing Sew ing, n. 1. The act or occupation of one who sews. [1913 Webster] 2. That which is sewed with the needle. [1913 Webster] {Sewing horse} (Harness making), a clamp, operated by the foot, for holding pieces of leather while being sewed.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sewing table — Sewing Sew ing, n. 1. The act or occupation of one who sews. [1913 Webster] 2. That which is sewed with the needle. [1913 Webster] {Sewing horse} (Harness making), a clamp, operated by the foot, for holding pieces of leather while being sewed.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sewing machine — sewing machines N COUNT A sewing machine is a machine that you use for sewing …   English dictionary

  • sewing machine — sewing ma,chine noun count a machine used for sewing cloth …   Usage of the words and phrases in modern English

  • sewing machine — ► NOUN ▪ a machine with a mechanically driven needle for sewing or stitching cloth …   English terms dictionary

  • sewing machine — ☆ sewing machine n. a machine with a mechanically driven needle used for sewing and stitching …   English World dictionary

  • Sewing needle — A sewing needle is a long slender tool with a pointed tip. The first needles were made of bone or wood; modern ones are manufactured from high carbon steel wire, nickel or gold plated for corrosion resistance. The highest quality embroidery… …   Wikipedia

  • sewing machine — any of various foot operated or electric machines for sewing or making stitches, ranging from machines with a shuttle for a spool of thread and a needle for sewing garments to industrial machines for sewing leather, book pages together, etc.… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»