Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

(for+runners)

  • 1 tape

    magnetofon szalag, pamutpaszomány, csengőszalag to tape: szalaggal összeköt, szalaggal összefűz, felmér
    * * *
    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) szalag
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) célszalag
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) szalag
    4) (a tape-measure.) mérőszalag
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) szalaggal összefűz
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) (szalagra, magnóra) felvesz (vmit)
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording

    English-Hungarian dictionary > tape

  • 2 push-chair

    noun (,)
    1) ((American stroller) a small wheeled chair for a child, pushed by its mother etc.) sportkocsi (gyerekkocsi)
    2) ((also kick-sled) a push-chair on runners (used on snowy ground).) szántalpas gyermekkocsi

    English-Hungarian dictionary > push-chair

  • 3 sledge

    szánkó to sledge: szánkózik
    * * *
    [sle‹] 1. noun
    ((also, especially American, sled [sled]) a vehicle, usually with runners, made for sliding upon snow.) szánkó
    2. verb
    (to ride on a sledge: The children were sledging all afternoon.) szánkózik

    English-Hungarian dictionary > sledge

  • 4 start

    start, indulás pont, rajtvonal, startvonal, kezdet to start: elugrik, megijed, beindít, elkezd, megindít, indul
    * * *
    I 1. verb
    1) (to leave or begin a journey: We shall have to start at 5.30 a.m. in order to get to the boat in time.) (el)indul
    2) (to begin: He starts working at six o'clock every morning; She started to cry; She starts her new job next week; Haven't you started (on) your meal yet?; What time does the play start?) (el)kezd
    3) (to (cause an engine etc to) begin to work: I can't start the car; The car won't start; The clock stopped but I started it again.) beindít
    4) (to cause something to begin or begin happening etc: One of the students decided to start a college magazine.) elindít
    2. noun
    1) (the beginning of an activity, journey, race etc: I told him at the start that his idea would not succeed; The runners lined up at the start; He stayed in the lead after a good start; I shall have to make a start on that work.) (el)indulás; rajt
    2) (in a race etc, the advantage of beginning before or further forward than others, or the amount of time, distance etc gained through this: The youngest child in the race got a start of five metres; The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit.) előny
    - starting-point
    - for a start
    - get off to a good
    - bad start
    - start off
    - start out
    - start up
    - to start with
    II 1. verb
    (to jump or jerk suddenly because of fright, surprise etc: The sudden noise made me start.) felriad
    2. noun
    1) (a sudden movement of the body: He gave a start of surprise.) összerezzenés
    2) (a shock: What a start the news gave me!) megriadás

    English-Hungarian dictionary > start

  • 5 track

    hangbarázda, versenypálya, terelőpálya, nyomtáv to track: nyomokat hagy, követőfelvételt készít, kinyomoz
    * * *
    [træk] 1. noun
    1) (a mark left, especially a footprint etc: They followed the lion's tracks.) (láb)nyom
    2) (a path or rough road: a mountain track.) ösvény
    3) ((also racetrack) a course on which runners, cyclists etc race: a running track; ( also adjective) the 100 metres sprint and other track events.) (verseny)pálya
    4) (a railway line.) pálya(test)
    2. verb
    (to follow (eg an animal) by the marks, footprints etc that it has left: They tracked the wolf to its lair.) (nyomon) követ
    - in one's tracks
    - keep/lose track of
    - make tracks for
    - make tracks
    - track down
    - tracker dog

    English-Hungarian dictionary > track

См. также в других словарях:

  • Runners — may also refer to;*For the plant called referred to as Runners , see Stolon. *For characters referred to as Runners , see Runners. *For the Hollyoaks spin off, see Runners (TV serial) …   Wikipedia

  • Runners High — For the opiate induced feeling called runner s high , see Endorphin. Runners High Studio album by The Pillows …   Wikipedia

  • Runners (TV serial) — Infobox Television show name = Runners genre = Soap opera creator = Bryan Kirkwood director = developer = Lime Pictures starring = TBA voices = narrated = theme music composer = opentheme = endtheme = composer = country = UK language = English… …   Wikipedia

  • runners — Messengers who rush orders received by phone clerks to brokers for execution in the pit. Chicago Board of Trade glossary …   Financial and business terms

  • Road Runners Club of America — The Road Runners Club of America (RRCA) is a trade association of local running clubs and other running related organization, which seeks to promote grass roots running and fitness in the United States.Infobox Organization2 name= Road Runners… …   Wikipedia

  • New York Road Runners — NYRR Logo New York Road Runners (NYRR), founded in 1958 with 47 members, has grown into the foremost running organization, with a membership of 40,000. NYRR conducts more than 100 events each year, including races, classes, clinics, and lectures …   Wikipedia

  • Dungeon Runners — File:Dr 250.jpg Developer(s) NCsoft Publisher(s) NCsoft Designer(s) Stephen Nichols …   Wikipedia

  • Dead Runners Society — The DRS flag includes a smiley emoticon, symbolizing computers, and a star, symbolizing the Lone Star State of Texas, where the group was founded in 1991 The Dead Runners Society (DRS) is a worldwide online running club. DRS is notable for its… …   Wikipedia

  • Dexys Midnight Runners — Origin Birmingham, England Genres Pop, soul, rock, New Wave Years active 1978–1986, 2003–present Labels Oddball …   Wikipedia

  • Bow Street Runners — The Bow Street Runners have been called London s first professional police force. They were founded in 1749 by the author Henry Fielding and originally numbered just eight.Similar to the unofficial thief takers (men who would solve petty crime… …   Wikipedia

  • Eldersburg Rogue Runners — The Eldersburg Rogue Runners (“ERR”) is a nonprofit organization sponsoring running events primarily in Carroll County, MD. The group was founded in 2002 and has grown to include several programs. ERR is an Affiliate of the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»