Перевод: с английского на литовский

с литовского на английский

(for+pupils)

  • 1 roll

    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) ritinys, rulonas
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) bandelė
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) ritinėjimasis
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) sūpavimas
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) dundėjimas
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) rievė
    7) (a series of quick beats (on a drum).) tratėjimas
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) pa(si)risti, nusiristi
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) risti(s), ridenti
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) (su)vynioti
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) pa(si)versti, vartytis, voliotis
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) suvolioti
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) susukti, suvynioti
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) kočioti, voluoti
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) sūpuotis
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) dundėti, griaudėti
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) vartyti, išversti
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) važiuoti, riedėti
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) riedėti, plaukti
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) bėgti, eiti
    •
    - rolling
    - roller-skate     3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) važinėtis riedučiais
    - roll in
    - roll up     II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) sąrašas

    English-Lithuanian dictionary > roll

  • 2 set

    [set] 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) (pa)dėti
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) (pa)dengti
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) nustatyti
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) duoti, skirti, rodyti
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) sukelti, paskatinti pradėti
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) nusileisti
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) (su)stingti, sukietėti
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) nustatyti
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) sudėti
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) įdėti
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) sustatyti
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) nustatytas
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) nusiteikęs
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) tyčinis, iš anksto apgalvotas
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) sustingęs
    5) (not changing or developing: set ideas.) sustabarėjęs
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) papuoštas, nusagstytas
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) rinkinys
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) aparatas
    3) (a group of people: the musical set.) grupė
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) sudėjimas, sušukavimas
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) dekoracijos
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) setas
    •
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon

    English-Lithuanian dictionary > set

  • 3 hold

    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) laikyti
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) laikyti
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) laikyti
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) išlaikyti
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) laikyti
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) (kur) tilpti, laikyti
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) surengti
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) būti, laikytis
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) eiti (pareigas), užimti (vietą)
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) laikyti, manyti (kad), turėti
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) galioti
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) priversti, išpildyti
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) ginti
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) sulaikyti
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) patraukti, išlaikyti
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) laikyti
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) švęsti
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) turėti
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) išsilaikyti
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) palaukti
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) laikyti
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) laikyti
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) žadėti
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) laikymas, nusitvėrimas
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) galia
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) suėmimas
    •
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with     II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) triumas

    English-Lithuanian dictionary > hold

  • 4 enter

    ['entə]
    1) (to go or come in: Enter by this door.) įeiti
    2) (to come or go into (a place): He entered the room.) įeiti
    3) (to give the name of (another person or oneself) for a competition etc: He entered for the race; I entered my pupils for the examination.) už(si)rašyti, už(si)registruoti
    4) (to write (one's name etc) in a book etc: Did you enter your name in the visitors' book?) įrašyti
    5) (to start in: She entered his employment last week.) pradėti
    •
    - enter on/upon

    English-Lithuanian dictionary > enter

  • 5 school

    I 1. [sku:l] noun
    1) (a place for teaching especially children: She goes to the school; He's not at university - he's still at school; (American) He's still in school.) mokykla
    2) (the pupils of a school: The behaviour of this school in public is sometimes not very good.) moksleiviai
    3) (a series of meetings or a place for instruction etc: She runs a sewing school; a driving school.) mokykla
    4) (a department of a university or college dealing with a particular subject: the School of Mathematics.) fakultetas
    5) ((American) a university or college.) aukštoji mokykla
    6) (a group of people with the same ideas etc: There are two schools of thought about the treatment of this disease.) mokykla
    2. verb
    (to train through practice: We must school ourselves to be patient.) išmokyti
    - schoolboy
    - schoolgirl
    - schoolchild
    - school-day
    - schooldays
    - schoolfellow
    - school-leaver
    - schoolmaster
    - schoolmate
    - school-teacher     II [sku:l] noun
    (a group of certain kinds of fish, whales or other water animals swimming about: a school of porpoises.) būrys, kaimenė, guotas

    English-Lithuanian dictionary > school

  • 6 study

    1. verb
    1) (to give time and attention to gaining knowledge of a subject: What subject is he studying?; He is studying French; He is studying for a degree in mathematics; She's studying to be a teacher.) mokytis, studijuoti
    2) (to look at or examine carefully: He studied the railway timetable; Give yourself time to study the problem in detail.) studijuoti, tyrinėti
    2. noun
    1) (the act of devoting time and attention to gaining knowledge: He spends all his evenings in study; She has made a study of the habits of bees.) mokymasis, studijavimas, tyrinėjimas
    2) (a musical or artistic composition: a book of studies for the piano; The picture was entitled `Study in Grey'.) etiudas
    3) (a room in a house etc, in which to study, read, write etc: The headmaster wants to speak to the senior pupils in his study.) kabinetas

    English-Lithuanian dictionary > study

  • 7 cream

    [kri:m] 1. noun
    1) (the yellowish-white oily substance that forms on the top of milk, and from which butter and cheese are made.) grietinėlė, grietinė
    2) (any of many substances made of, or similar to, cream: ice-cream; face-cream.) kremas
    3) (the best part; the top people: the cream of the medical profession.) grietinėlė
    4) (( also adjective) (of) a yellowish-white colour: cream paint.) kreminė spalva
    2. verb
    1) (to make into a cream-like mixture: Cream the eggs, butter and sugar together.) išmaišyti, išsukti
    2) (to take the cream off: She creamed the milk.) nugriebti grietinę nuo
    3) ((with off) to select (the best): The best pupils will be creamed off for special training.) atrinkti
    •
    - creaminess
    - cream of tartar

    English-Lithuanian dictionary > cream

  • 8 examine

    [iɡ'zæmin]
    1) (to look at closely; to inspect closely: They examined the animal tracks and decided that they were those of a fox.) apžiūrėti, ištyrinėti
    2) ((of a doctor) to inspect the body of thoroughly to check for disease etc: The doctor examined the child and said she was healthy.) apžiūrėti
    3) (to consider carefully: The police must examine the facts.) ištirti, išnagrinėti
    4) (to test the knowledge or ability of (students etc): She examines pupils in mathematics.) (iš)egzaminuoti
    5) (to question: The lawyer examined the witness in the court case.) apklausinėti
    •
    - examiner

    English-Lithuanian dictionary > examine

  • 9 grade

    [ɡreid] 1. noun
    1) (one level in a scale of qualities, sizes etc: several grades of sandpaper; a high-grade ore.) rūšis, kokybė, numeris
    2) ((American) (the pupils in) a class or year at school: We're in the fifth grade now.) klasė
    3) (a mark for, or level in, an examination etc: He always got good grades at school.) pažymys
    4) ((especially American) the slope of a railway etc; gradient.) nuolydis, gradientas
    2. verb
    1) (to sort into grades: to grade eggs.) rūšiuoti
    2) (to move through different stages: Red grades into purple as blue is added.) laipsniškai pereiti
    •
    - grader
    - grade school
    - make the grade

    English-Lithuanian dictionary > grade

  • 10 junior

    ['‹u:njə] 1. noun, adjective
    ((a person who is) younger in years or lower in rank or authority: He is two years my junior; The school sent two juniors and one senior to take part; junior pupils; He is junior to me in the firm; the junior school.) jaunesnis, jaunesnysis
    2. adjective
    ((often abbreviated to Jnr, Jr or Jun. when written) used to indicate the son of a person who is still alive and who has the same name: John Jones Junior.) jaunesnysis
    3. noun
    ((especially American) a name for the child (usually a son) of a family: Do bring Junior!) mažylis, jaunėlis

    English-Lithuanian dictionary > junior

  • 11 lay on

    (to provide: The staff laid on a tea party for the pupils.) (su)rengti, (su)ruošti

    English-Lithuanian dictionary > lay on

  • 12 reunion

    [ri:ju:njən]
    1) (a meeting of people who have not met for some time: We attended a reunion of former pupils of our school.) susitikimas, susiėjimas
    2) (the act of reuniting or state of being reunited.) susijungimas
    •

    English-Lithuanian dictionary > reunion

См. также в других словарях:

  • Pupils Association News Agency — (PANA) is an Iranian news agency. It was formally launched in September 2002, and broadcasts news, poems, short stories and articles which mostly focus on events in cities other than the capital.PANA was established as a joint effort of the… …   Wikipedia

  • Pupils and Students Trade Union of Côte d'Ivoire — (in French: Union Syndicale des Elèves et Etudiants de Côte d Ivoire ), generally called U.S.E.E.C.I., was an organization of students and pupils in Côte d Ivoire, founded in 1971. U.S.E.E.C.I. was independent from the government party, and the… …   Wikipedia

  • For Against — Infobox musical artist 2 Name = For Against Background = group or band Origin = Lincoln, Nebraska, USA flagicon|USA Instruments = guitar, bass guitar, drums/percussion, vocals Genre = Alternative rock Shoegaze Post punk Dream pop Years active =… …   Wikipedia

  • The Skinners' Company's School for Girls — Infobox UK school name = The Skinners Company s School for Girls size = 200px dms = latitude = 51.572677 longitude = 0.073050 motto = To God Only Be All Glory and Honour Before Honours motto pl = established = 1890 approx = closed = c approx =… …   Wikipedia

  • Tunbridge Wells Grammar School for Boys — Tunbridge Wells Grammar School for Boys, also known as Tunbridge Wells Boys Grammar School or TWGSB , is a grammar school in Royal Tunbridge Wells, a town in Kent, England, UK. The school s Latin motto, Faber est quisque suæ fortunæ means Every… …   Wikipedia

  • Watford Grammar School for Boys — Motto Sperate parati Established 1704 and 1884 Type parti …   Wikipedia

  • Plymouth High School for Girls — Infobox UK school name = Plymouth High School for Girls size = latitude = 50.379 longitude = 4.136 dms = motto = Non scholae sed vitae discimus (Latin:For life not school we learn) motto pl = established = 1874 approx = closed = c approx = type …   Wikipedia

  • Southend High School for Boys — Infobox Secondary school name = Southend High School for Boys motto = Forti nihil difficile To the brave, nothing is difficult established = 1895 (founded) 1939 (moved to current premises) type = All male secondary grammar Yr 7 11 (mixed sixth… …   Wikipedia

  • Sutton Grammar School for Boys — Infobox UK school name = Sutton Grammar School for Boys size = latitude = 51.36509 longitude = 0.18974 dms = motto = Keep Faith / Floreat Suttona motto pl = Plural established = 1899 approx = type = Selective Grammar School religion = Christian… …   Wikipedia

  • King Edward VI High School for Girls — (KEHS) (gbmapping|SP051836) is an independent secondary school in Edgbaston, Birmingham, England.One of the most academically successful schools in the country, it is part of the Foundation of the Schools of King Edward VI in Birmingham and… …   Wikipedia

  • Simon Langton Grammar School for Boys — Students typically join the school in Year 7 from all over East Kent and can then stay on until their GCSE s in Year 11. However, the majority of students decide to stay on into the sixth form, where a large number gain entry into universities,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»