-
21 property for rent
Большой англо-русский и русско-английский словарь > property for rent
-
22 property for rental purposes
Большой англо-русский и русско-английский словарь > property for rental purposes
-
23 property asset
1) учет = capital assetFunds in this account may be used to acquire a capital asset or to pay for a repair or renovation to our existing property or capital asset. — Средства на этом счете могут быть направлены на приобретение капитального актива или для ремонта [модернизации\] уже имеющихся капитальных активов.
The value of a hotel (the same as any property asset) is in accordance with its capacity to generate benefits in the future and with the probability/risk associated with obtaining these benefits. — Стоимость гостиницы (как и любого другого имущества) зависит от ее способности приносить доход в будущем, от вероятности получения дохода и от риска, связанного с этим доходом.
2) эк., юр. = real estate -
24 property
1) со́бственность ж; иму́щество сnational property — национа́льное достоя́ние, госуда́рственная со́бственность
2) недви́жимое иму́щество ( real estate)we have several downtown properties for sale — мы продаём не́сколько зда́ний в делово́м це́нтре
3) сво́йство сthe property of dissolving grease — тех сво́йство растворя́ть масла́
-
25 property right
право собственности
Все права собственности, включая авторское право, на любые графические, изобразительные, художественные и интеллектуальные произведения или творения, создаваемые в связи с Играми комитетом Города-кандидата, Городом-организатором, НОК или ОКОИ, а также от их имени или для использования ими, переходят к МОК и остаются полностью в его собственности.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
право собственности
Право собственника на владение, пользование и распоряжение имуществом. Собственность – сложное понятие. В российской традиции это вещь, и принципиально важно, кому она принадлежит. В некоторых экономико-правовых теориях, в частности, институциональной, значение имеет понятие гаранта: собственник пользуется своим правом в той мере, в которой гарант (государство) способен и хочет признавать и защищать это право. В современной России такой подход актуален: отсутствие надежных гарантий права собственности стало главным препятствием на пути упрочения и развития рыночной экономики, с большим трудом и ценой многих лишений восстановленной после длительного перерыва. В англосаксонской правовой традицииП.с. — это множество, пучок прав (см.),не все из которых и не на любых условиях могут принадлежать собственнику. По версии МСО, собственность — обобщающее понятие для четырех категорий: реальная собственность, личная собственность, бизнес, финансовое достояние. См. Право государства на принудительное отчуждение частной собственности, Пучок прав. Сервитут.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
proprietary right
All proprietary rights, including copyright, in all graphic, visual, artistic and intellectual works or creations developed by or on behalf of or for the use of the City's candidature committee, the City, the NOC or the OCOG with respect to the Games shall vest in and remain in the full ownership of the IOC.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > property right
-
26 for a goodish bit of money
Разговорное выражение: за хорошие денежки (He sold this property for a goodish bit of money.)Универсальный англо-русский словарь > for a goodish bit of money
-
27 property account
-
28 property for lease
недвижимость, сдаваемая в арендуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > property for lease
-
29 property for sale
Большой англо-русский и русско-английский словарь > property for sale
-
30 for F (x) the smoothness property holds
Математика: для F (x) выполняется условие гладкостиУниверсальный англо-русский словарь > for F (x) the smoothness property holds
-
31 property charged as security for debt
Банковское дело: имущество, оцененное как обеспечение долгаУниверсальный англо-русский словарь > property charged as security for debt
-
32 property for lease
Деловая лексика: недвижимость, сдаваемая в аренду -
33 property for rent
Деловая лексика: недвижимое имущество, сдаваемое в аренду -
34 property for rental purposes
Деловая лексика: недвижимость, предназначенная для сдачи в арендуУниверсальный англо-русский словарь > property for rental purposes
-
35 property for sale
Деловая лексика: недвижимость, выставленная на продажу -
36 property for trade and industry
Деловая лексика: имущество для торговли и промышленностиУниверсальный англо-русский словарь > property for trade and industry
-
37 property taken for public use
Юридический термин: имущество, изъятое для общественных нуждУниверсальный англо-русский словарь > property taken for public use
-
38 property for lease
недвижимость, сдаваемая в аренду -
39 property for rent
недвижимое имущество, сдаваемое в аренду -
40 property for rental purposes
недвижимость, предназначенная для сдачи в арендуАнгло-русский экономический словарь > property for rental purposes
См. также в других словарях:
Property law — is the area of law that governs the various forms of ownership in real property (land as distinct from personal or movable possessions) and in personal property, within the common law legal system. In the civil law system, there is a division… … Wikipedia
Property crime — is a category of crime that includes, among other crimes, burglary, larceny, theft, motor vehicle theft, arson, shoplifting, and vandalism. Property crime only involves the taking of money or property, and does not involve force or threat of… … Wikipedia
property damage — Injury to real or personal property through another s negligence, willful destruction, or by an act of nature. In lawsuits for damages caused by negligence or a willful act, property damage is distinguished from personal injury. Property damage… … Law dictionary
Property Specification Language — (PSL) is a language developed by Accellera for specifying properties or assertions about hardware designs. The properties can then be simulated or formally verified. Since September 2004 the standardization on the language has been done in IEEE… … Wikipedia
property management — ➔ management * * * property management UK US noun [U] (US ALSO real estate management) PROPERTY ► the management of land and buildings as a business, including keeping buildings in good condition and renting property: »Agents usually charge 10… … Financial and business terms
receipting for property — A recognized practice wherein the lien of an attachment or execution is continued in force without the necessity or continued physical custody of the property by the officer who served the writ, such being accomplished by delivering the property… … Ballentine's law dictionary
property law — Introduction principles, policies, and rules by which disputes over property are to be resolved and by which property transactions may be structured. What distinguishes property law from other kinds of law is that property law deals with… … Universalium
Property tax — Taxation An aspect of fiscal policy … Wikipedia
property — propertyless, n. /prop euhr tee/, n., pl. properties. 1. that which a person owns; the possession or possessions of a particular owner: They lost all their property in the fire. 2. goods, land, etc., considered as possessions: The corporation is… … Universalium
Property derivatives — General DefinitionA property derivative is a financial derivative whose value is derived from the value of an underlying real estate asset. In practice, because real estate assets fall victim to market inefficiencies and are hard to accurately… … Wikipedia
Property manager — A property manager is a person or firm charged with operating a real estate property for a fee, when the owner is unable to personally attend to such details, or is not interested in doing so. Typical jobs include finding/evicting and generally… … Wikipedia