Перевод: с английского на финский

с финского на английский

(for+plates)

  • 1 plate

    • palkintopokaali
    • nimikilpi
    • nimilaatta
    • hopeoida
    • vati
    • silata
    • aaltopelti
    • asetti
    • valokuvauslevy
    medicine, veterinary
    • proteesi
    • päällystää metallilevyllä
    • pöytäkalusto
    finance, business, economy
    • kate
    • kilpi
    • klisee
    • liitekuva
    • levy
    • levy(tekniikka)
    technology
    • levy (tek.)
    • pelti
    • panssaroida
    • kullata
    printing (graphic) industry
    • kuvalaatta
    • kuvake
    • kyltti
    • lautanen
    • lautasellinen
    • laatta
    • piirros
    * * *
    pleit
    1) (a shallow dish for holding food etc: china plates.) lautanen
    2) (a sheet of metal etc: The ship was built of steel plates.) levy
    3) (articles made of, or plated with, usually gold or silver: a collection of gold plate.) hopea- ja kultaesineet
    4) (a flat piece of metal inscribed with eg a name, for fixing to a door, or with a design etc, for use in printing.) kilpi
    5) (an illustration in a book, usually on glossy paper: The book has ten full-colour plates.) planssi
    6) ((also dental plate) a piece of plastic that fits in the mouth with false teeth attached to it.) hammasproteesi
    7) (a sheet of glass etc coated with a sensitive film, used in photography.) valokuvauslevy
    - plateful
    - plating
    - plate glass

    English-Finnish dictionary > plate

  • 2 set

    • paikoilleen asetettu
    • panna kuntoon
    • panos
    • panna tekemään jotakin
    • painaa
    • panna
    • ryhmäkunta
    • ryhmä
    • tuijottava
    • nurkkakunta
    • nupukivi
    • normaali
    • hyytyä
    • hyydyttää
    • hyytelöityä
    • istukas
    • jakso
    • istuttaa
    • joukko
    • joukko (mat.)
    automatic data processing
    • joukko (ATK)
    • jähmettynyt
    • järkkymätön
    • joukko(tietotekn)
    • varma
    technology
    • vastaanotin
    • varusteet
    • virittää
    • vesa
    • astiasto
    • erä
    • sijoittaa
    • seurue
    • asetettu
    • asento
    • asettua
    • asettaa
    • asettaa sijoilleen
    • asettaa arvo
    • upottaa
    • usuttaa
    • vakiintunut
    • vakiintua
    • valmius
    • yhdistelmä
    • yhde
    • porukka
    • tehdä hedelmää
    • tasokurssi
    • teroittaa
    • kattaa
    • kattaa (pöytä)
    • kehystää
    • kiinnitetty
    • kerta
    • kohdistaa
    • kiinteä
    • kokoelma
    • kiintiö
    finance, business, economy
    • kiinnittää
    • liikkumaton
    • kaavamainen
    finance, business, economy
    • kalusto
    • jäykkä
    • jäykistyä
    forest and paper industry
    • haritus
    • harittaa
    • mennä mailleen
    • määrätä
    • määrätty
    • muodollinen
    • saattaa kovettumaan
    • sarja
    • setti
    • sovittaa
    • säädetty
    • säännellä
    • suuntaus
    • suunta
    • kovettua
    • kuvauspaikka
    • latoa
    automatic data processing
    • laitteisto
    • laittautua
    • ladella
    • lajitelma
    • laittaa
    • laite
    • lavasteet
    • lavastus
    • laskea
    electricity
    • piiri
    • pino
    • piintynyt
    • piimiä
    • pistää
    • koneikko
    • kopiosarja
    • koristaa
    • lujittua
    * * *
    set 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) asettaa, panna
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) kattaa pöytä
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) määrätä
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) antaa
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) saada tekemään
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) laskea
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) jähmettyä
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) säätää
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) laittaa (tukka)
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) upottaa
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) panna kohdalleen
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) vakio
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) valmis
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) harkittu
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) jäykkä
    5) (not changing or developing: set ideas.) muuttumaton
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) koristeltu
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) sarja
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) vastaanotin
    3) (a group of people: the musical set.) ryhmä
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) hiusten laitto
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) lavastus
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) erä
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon

    English-Finnish dictionary > set

  • 3 hot-plate

    • keittolevy
    * * *
    1) (the part of a cooker on which food is heated for cooking.) keittolevy
    2) (a portable heated plate of metal etc for keeping plates of food etc hot.) lämpöalusta

    English-Finnish dictionary > hot-plate

  • 4 ladle

    • ammentaa
    • kauha
    technology
    • kauha (tek.)
    • kauha(tekniikka)
    • kauhoa
    • kippo
    • liemikauha
    • kuuppa
    • lappaa
    * * *
    'leidl 1. noun
    (a bowl-like spoon with a long handle fixed to it at right angles, for lifting out liquid from a container: a soup ladle.) kauha
    2. verb
    (to lift and deal out with a ladle: He ladled soup into the plates.) kauhoa

    English-Finnish dictionary > ladle

  • 5 lay/set the table

    (to put a tablecloth, plates, knives, forks etc on a table for a meal: The meal is ready - will you lay the table?) kattaa pöytä

    English-Finnish dictionary > lay/set the table

  • 6 rivet

    technology
    • niitata
    technology
    • niitti
    • niitti(tekniikka)
    technology
    • niitti (tek.)
    • herättää
    • pysähdyttää
    finance, business, economy
    • kiinnittää
    • naulita
    * * *
    'rivit 1. noun
    (a sort of metal nail; a bolt for fastening plates of metal together eg when building the sides of a ship.) niitti
    2. verb
    1) (to fasten with rivets: They riveted the sheets of metal together.) niitata
    2) (to fix firmly: He stood riveted to the spot with fear; His eyes were riveted on the television.) kiinnittää

    English-Finnish dictionary > rivet

  • 7 scale

    • s vaaka
    technology
    • hilse (tek.)
    • hilsehtiä
    • hilse
    • hilseillä
    • viivain
    • skaala
    automatic data processing
    • skaalata
    • sivumitta
    • asteikko
    • askelma
    • vaakakuppi
    • porrastaa
    • puhdistaa
    • karsta
    • kattilakivi
    • kesiä
    • kiivetä
    • kaava
    • hammaskivi
    • mitata
    • mittakaava
    • mitta-asteikko
    • mittapuu
    automatic data processing
    • muuttaa kokoa mittakaavassa
    • muuttaa asteikkoa
    • muuttaa mittakaavaa
    • suomulehti
    • suomu
    • suomustaa
    • suomus
    • suojuslehti
    • sävelasteikko
    • kuoria
    * * *
    I skeil noun
    1) (a set of regularly spaced marks made on something (eg a thermometer or a ruler) for use as a measure; a system of numbers, measurement etc: This thermometer has two scales marked on it, one in Fahrenheit and one in Centigrade.) mitta-asteikko
    2) (a series or system of items of increasing or decreasing size, value etc: a wage/salary scale.) asteikko
    3) (in music, a group of notes going up or down in order: The boy practised his scales on the piano.) skaala
    4) (the size of measurements on a map etc compared with the real size of the country etc shown by it: In a map drawn to the scale 1:50,000, one centimetre represents half a kilometre.) mittakaava
    5) (the size of an activity: These guns are being manufactured on a large scale.) mitta, laajuus
    II skeil verb
    (to climb (a ladder, cliff etc): The prisoner scaled the prison walls and escaped.) kiivetä
    III skeil noun
    (any of the small thin plates or flakes that cover the skin of fishes, reptiles etc: A herring's scales are silver in colour.) suomu

    English-Finnish dictionary > scale

  • 8 table

    • panna asialistalle
    • panna pöydälle
    • esittää
    • siirtää
    • pöytä
    • taulu
    • taulukko
    automatic data processing
    • taulukko (ATK)
    • taulu(tietotekn)
    • taulukko(tietotekn)
    • penkki
    • laatta
    • luettelo
    • lykätä
    * * *
    'teibl
    1) (a piece of furniture consisting of a flat, horizontal surface on legs used eg to put food on at meals, or for some games: Put all the plates on the table.) pöytä
    2) (a statement of facts or figures arranged in columns etc: The results of the experiments can be seen in table 5.) taulukko
    3) (the people sitting at a table: The whole table heard what he said.) pöytäseurue
    - table linen
    - tablespoon
    - tablespoonful
    - table tennis
    - lay/set the table

    English-Finnish dictionary > table

См. также в других словарях:

  • Support for plates — Держатель пластин (в центрифуге) …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Plates-formes C2 — Liaison 16 La Liaison 16 (L16) est un standard de liaison de donnée de l OTAN pour l échange d informations tactiques entre des unités militaires. Elle est définie par le STANAG 5516. Sa mise en œuvre opérationnelle est définie dans le document… …   Wikipédia en Français

  • Plates of Nephi — According to the Book of Mormon, the plates of Nephi, consisting of the large plates of Nephi and the small plates of Nephi, are a portion of the collection of inscribed metal plates which make up the record of the Nephites. This record was later …   Wikipedia

  • plates of meat — • a well known Rhyming Slang term for feet . Used in both it s short ( plates ) and long form …   Londonisms dictionary

  • plates — pleɪt n. flat dish for serving food; portion; dishes; covering, coating; board; name plate, small board inscribed with a name v. cover with a thin layer of metal, coat with metal …   English contemporary dictionary

  • Vehicle registration plates of the United Kingdom — See also: Vehicle registration plate British number plates (1983 – 2001 numbering system), as observed in 2004 (last character of registration not shown); bottom plate lacks the EU band, which is not compulsory. Vehicle registration plates are… …   Wikipedia

  • Golden plates — In Latter Day Saint theology, the golden plates (also called the gold plates or in some 19th century literature, the golden Bible ) [Use of the terms golden bible and gold Bible by both believers and non believers dates from the late 1820s. See,… …   Wikipedia

  • Vehicle registration plates of Australia — Australian vehicle number plates are issued by the states, territories, and also the Commonwealth government and the armed forces. The plates are associated with a vehicle and generally last for the time the vehicle remains registered in the… …   Wikipedia

  • Vehicle registration plates of the United States — License plates of the 50 U.S. states and the District of Columbia phonetically spelling the Preamble to the United States Constitution, displayed in the Smithsonian Institution. In the United States, license plates[1] are issued by an …   Wikipedia

  • Vehicle registration plates of the People's Republic of China — Blue PRC licence plates of the 1992 standard (August 2004 image). Last character of registration is not shown. This is an example of a vehicle registered to a Chinese citizen or entity …   Wikipedia

  • Vehicle registration plates of Malaysia — Malaysian vehicle license plates are license plates displayed on all motorized road vehicles in Malaysia, as required by law. The issuing of license numbers is regulated and administered by the Malaysian Road Transport Department, but the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»