-
21 крестовина для соединения труб
1) Oil&Gas technology four-way union2) Oilfield: four-way union for pipe connectionУниверсальный русско-английский словарь > крестовина для соединения труб
-
22 монтаж стальных конструкций эстакады
Construction: erection of steelwork for pipe rackУниверсальный русско-английский словарь > монтаж стальных конструкций эстакады
-
23 оборудование для спуска и подъёма бурильных труб
Универсальный русско-английский словарь > оборудование для спуска и подъёма бурильных труб
-
24 оборудование для спуска труб под давлением
Универсальный русско-английский словарь > оборудование для спуска труб под давлением
-
25 обсадные трубы (кожух) для трубопроводов
Railway term: casing for pipe-linesУниверсальный русско-английский словарь > обсадные трубы (кожух) для трубопроводов
-
26 смотрите
1) General subject: mind your footing!2) Engineering: consult (For pipe configurations other than that shown, consult installation drawings)3) Insurance: Refer -
27 съёмное оборудование для крепления труб
Military: detachable equipment for pipe lockingУниверсальный русско-английский словарь > съёмное оборудование для крепления труб
-
28 обсадные трубы для трубопроводов
Railway term: (кожух) casing for pipe-linesУниверсальный русско-английский словарь > обсадные трубы для трубопроводов
-
29 Röhrenverkaufsvertrag gegen Gasabnahmeverpflichtung
Röhrenverkaufsvertrag gegen Gasabnahmeverpflichtung
gas-for-pipe deal.Business german-english dictionary > Röhrenverkaufsvertrag gegen Gasabnahmeverpflichtung
-
30 Rohrnetzplan
-
31 ledningsbelastning
subst. (vvs) load for pipe -
32 до ... включительно
До... включительноFor pipe wall thickness 3/16" to 7/8" inclusive (надпись на чертеже).Shell sections with diameters up to and including 1000 mm shall not have more than two longitudinal seams.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > до ... включительно
-
33 экономически целесообразный
Экономически целесообразный (рентабельный)These developments are essential to providing utilities with safe and cost-effective procedures for pipe evaluation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > экономически целесообразный
-
34 cappuccio a pressione per tubo
"pressure cap for pipe;Andrückkappe Für Rohr;capot a pression pour tuyau;capuchon de presion para tubo;capucho com pressão para tubo"Dizionario Italiano-Inglese > cappuccio a pressione per tubo
-
35 cappuccio filettato per tubo
"threaded cap for pipe;Gewindekappe Für Rohr;capot filete pour tuyau;capuchon fileteado para tubo;capucho roscado para tubo" -
36 protezione universale per tubo
"universal protection for pipe;Rohruniversalschutz;protection universelle pour tuyau;proteccion universal para tubo;proteção universal para tubo"Dizionario Italiano-Inglese > protezione universale per tubo
-
37 tappo filettato per tubo
"threaded plug for pipe;Gewindestopfen Für Rohr;bouchon filete pour tuyau;tapon fileteado para tubo;tampão roscado para o tubo" -
38 gris
I.n. m. Shag, strong fine-cut tobacco for pipe-smokers and those who roll their own cigarettes.II.adj.1. Tiddly', 'tipsy', slightly drunk.2. En voir de grises: To 'go through a rough patch', to have a tough time. -
39 turbinetta
-
40 труба
pipe, tube
(трубка, трубопровод)
-, аэродинамическая — wind tunnel
установка, создающая поток воздуха для экспериментальнаго изучения явлений, сопровождающих обтекание тел (ла, их частей и др. или их моделей). — а tubelike structure (passage) in which а high-speed movement of air is produced (by а tan), and within which objects (aircraft, airfoils or their models) are placed to investigate the airflow about them and aerodynamic forces acting upon them.
- больших скоростей, аэродинамическая — high-speed wind tunnel
-, вертикальная аэродинамичеекая — vertical wind tunnel
- воздушного коллектора обогрева — hot air manifold pipe
-, впускная (всасывающая) (пд) (рис. 61) — intake pipe
-, выпускная (выхлопная) — exhaust pipe
-, жаровая — flame tube
внутренний узел камеры сгорация гтд, в котором происходит сгорание топлива. камера может иметь несколько жаровых труб. конструкция трубы обеспечивает необходимое смешивание топлива и воздуха. — in а gas-turbine engine, а tube in which fuel is burned, either inserted as an inner liner in а combustion ehamber or mounted in an annulus with others in a common shroud.
- (патрубок) забора топлива (из бака) — fuel outlet pipe
в патрубке забора топлива из бака или на входе в подкачивающий насос устанавливаетея прямоточный фильтр. — there must be а fuel strainer for the fuel tank outlet or for the booster pump.
- замкнутого типа, азродинамичеекая — closed-circuit wind tunnel
-, коленчатая — elbow pipe
- контроля фиксации передней стойки шасси замком выпущенного положения — nose landing gear downlock inspection tube
- малой турбулентности, аэродинамическая — low-turbulence wind tunnel
-, межбаковая — intertank pipe /tube/
-, межбаковая дренажная — pressure balance tube (or fuel tank)
-, межбаковая соединительная — fuel balance pipe /tube/, fuel gravity transfer tube
служит для выравнивания уровня топлива в сообщающихся баках. — the fuel balance pipe is intended to balance fuel level in the interconnected tanks.
-, нагнетающая — pressure pipe
-, натурная аэродинамическая — full-scale wind tunnel
- обдува генератора — generator blast cooling tube
- обдува (лобового) стекла — windshield warm air supply pipe
-, общая — common pipe
-, околозвуковая аэродинамическая — transonic wind tunnel
- отвода отсечного топлива (насоса) — (pump) excess fuel by-pass pipe
-, открытая аэродинамическая — open-circuit wind tunnel
- охлаждения — cooling pipe
- перелива топлива (межбаковая, соединительная) — fuel gravity transfer tube
-, питающая — feed pipe
- (патрубок), пламяперебрасывающая (жаровых труб) — cross-fire tube
- подвода (охлаждающего) воздуха — (cooling) air tube
- подвода (подачи) масла (к опоре) — (bearing) oil feed tube
-, подводящая — supply /feed/ pipe
-, распределительная — manifold
- реактивного сопла — jet /exhaust/ pipe
- сброса газа (реактивное сопло) — exhaust /jet/ pipe
- свободного полета, аэродинамическая — free-flight wind tunnel
- с закрытой рабочей частью, аэродинамическая — closed-throat wind tunnel
-, силовая (камеры сгорания) — combustion inner casing
- (патрубок), соединительная (жаровых труб) — cross-fire tube
-, удлинительная (реактивного сопла) — extension) jet pipe
- удлинительная, с теплоизоляцией (реактивного сопла) — insulated jet pipe, jet pipe with insulating blanicet
- унифицированного блока (неуправляемых ракет) — rocket pod barrel
- форсажной камеры, удлинительная — afterburning jet pipe
- штопорная аэродинамическая — spin wind tunnel
- эжектора (реверса тяги) — ejector sock
- электропроводки, экранирующая (жесткая) (рис.63) — conduit wires are routed internal to the conduits.
отводить по т. — pipe, deliver by /through, via/
масло отводится по трубе от радиатора в бак, — oil is piped from the cooler to the tank.
продувать в аэродинамичеcкой т. — test in wind tunnelРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > труба
См. также в других словарях:
Pipe (fluid conveyance) — For structural pipe, see Hollow structural section. For other uses, see Pipe (disambiguation). Steel pipes … Wikipedia
Pipe Networks — generally refers to a common problem in Hydraulic Design. In order to direct water to many individuals in a municipal water supply, many times the water is routed through a Water supply network. A major part of this network may consist of… … Wikipedia
Pipe insulation — is thermal insulation used to prevent heat loss and gain from pipes, to save energy and improve effectiveness of thermal systems.The benefits include, in addition to reducing costs and environmental impacts of energy consumption: [ 3E plus page… … Wikipedia
Pipe Creek Sinkhole — near Swayzee in Grant County, Indiana, is one of the most important paleontological sites in the interior of the eastern half of North America. Uncovered in 1996 by workers at the Pipe Creek Junior limestone quarry, the sinkhole has yielded a… … Wikipedia
Pipe (material) — A pipe is a tube or hollow cylinder used to convey materials or as a structural component. The terms pipe and tube are almost interchangeable. A pipe is generally specified by the internal diameter (ID) whereas a tube is usually defined by the… … Wikipedia
Pipe band — A pipe band is a musical ensemble consisting of pipers and drummers. The term used by military pipe bands, Pipes and Drums, is also common. The most common form of pipe band, the Scottish pipe band, consists of a section of pipers, a section of… … Wikipedia
Pipe Mania (video game) — Infobox VG title = Pipe Mania caption = Original box art developer = The Assembly Line publisher = Empire Interactive, Lucasfilm Games, Bullet Proof Software, Microsoft designer = Akila Redmer, Stephan L. Butler engine = released = June 1989… … Wikipedia
Pipe Dream (musical) — Infobox Musical name=Pipe Dream caption= Album cover of 1955 Original Broadway Cast Recording music= Richard Rodgers lyrics= Oscar Hammerstein II book= Oscar Hammerstein II basis= productions= 1955 Broadway awards= Pipe Dream is a musical with… … Wikipedia
pipe tree — noun 1. : any of various shrubs having twigs formerly used for pipe stems: as a. : lilac b. : elder c. : mock orange 2 … Useful english dictionary
Pipe fitting — is the occupation of installing or repairing piping or tubing systems that convey liquid, gas, and occasionally solid materials. This work involves selecting and preparing pipe or tubing, joining it together by various means, and the location and … Wikipedia
Pipe — may refer to: * Pipe (material), a hollow cylinder following certain dimension rules ** Pipe for transporting water (Water pipe), chemical, gas and casing pipe for cables * Pipe (smoking) * Pipe (character) or vertical bar, the ASCII character |… … Wikipedia