-
1 tubbing placer (machine for mounting or positioning tunnel tubbing or lining)
блокоукладчик
тюбингоукладчик
Передвижная установка для монтажа сборной обделки подземных горных выработок из железобетонных элементов - блоков или тюбингов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
Синонимы
EN
- tubbing placer (machine for mounting or positioning tunnel tubbing or lining)
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tubbing placer (machine for mounting or positioning tunnel tubbing or lining)
-
2 instructions for mounting and maintenance of relays
Автоматика: инструкция для монтажа и обслуживания релеУниверсальный англо-русский словарь > instructions for mounting and maintenance of relays
-
3 instructions for mounting and maintenance of relays
English-Russian dictionary of relay protection > instructions for mounting and maintenance of relays
-
4 mounting
установка; сборка; монтаж; крепление; установка (агрегат); монтажная аппаратура; оснастка; шасси; оправа; стойка; подставка; рама; держатель- mounting bearing - mounting belt - mounting bracket - mounting distance - mounting fits - mounting for water pump - mounting for fuel distributor - mounting for oil filter - mounting gasket - mounting implement - mounting lug - mounting main - mounting nut - mounting of tyre - mounting pad - mounting pin - mounting plate - mounting step - mounting tools - swinging mounting - telescopic mounting - unit-power mounting -
5 mounting plate
кассета пресс-формы
кассета
Ндп. монтажная плита
Плита с отверстиями для установки в них формообразующих, направляющих и фиксирующих деталей.
[ ГОСТ 23165-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- пресс-формы для резинотехн. изделий
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
плата с выводами
Ндп. планка монтажная
Деталь катушки индуктивности из электроизоляционного материала для монтажа схемы.
[ ГОСТ 20718-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
FR
монтажная панель
Панель, служащая для размещения комплектующих элементов и предназначенная для установки в НКУ.
Примечание - Если этот конструктивный элемент содержит аппаратуру, то он может рассматриваться как отдельное самостоятельное НКУ.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
монтажная панель
Панель, предназначенная для размещения комплектующих элементов, устанавливаемая в НКУ
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]
монтажная панель
Отдельный внутренний комплектующий элемент оболочки, предназначенный для установки и крепления на нем аппаратуры распределения и управления.
[ ГОСТ Р 52796- 2007( МЭК 62208: 2002)]EN
mounting plate
separate internal accessory of the enclosure intended for the mounting of electrical components
[IEC 62208, ed. 1.0 (2002-11)]FR
platine
élément interne séparé de l'enveloppe destiné au montage de l'appareillage
[IEC 62208, ed. 1.0 (2002-11)]Установка неперфорированной монтажной панели в оболочку шкафа
Неразборная сварная оболочка ящика с установленной перфорированной оцинкованной монтажной панелью
На предприятии, выполняющем электромонтаж НКУ, монтажную панель обычно извлекают из оболочки, выполняют электромонтаж, а затем монтажную панель с установленными аппаратами и выполненным электромонтажом вставляют в оболочку.
[Интент]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mounting plate
-
6 mounting
сопоставлениеMany people, however, are concluding on the basis of mounting and reasonably objective evidence that the length of life of the biosphere as an inhabitable region for organisms is to be measured in decades rather than in hundred of millions of years. — Многие люди, однако, приходят к выводу — на основе сопоставления и достаточно объективных свидетельств, — что продолжительность жизни биосферы как пригодного для проживания места для организмов должна измеряться в десятилетиях, а не в сотнях миллионов лет.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > mounting
-
7 mounting platform
Строительство: посадочная площадка (for ventilators outside the building) -
8 mounting profile for module panels
Автоматика: стойка для модульной панелиУниверсальный англо-русский словарь > mounting profile for module panels
-
9 mounting for fuel distributor
место (на блоке цилиндров двигателя) крепления топливного распределителя (рис. 87,6)Англо-русский словарь по машиностроению > mounting for fuel distributor
-
10 mounting for oil filter
место (на блоке цилиндров двигателя) крепления масляного фильтра (рис. 87,7)Англо-русский словарь по машиностроению > mounting for oil filter
-
11 mounting for water pump
место (на блоке цилиндров двигателя) крепления водяного насоса (рис. 87,5)Англо-русский словарь по машиностроению > mounting for water pump
-
12 cable trunking for wall surface mounting
система кабельных коробов для монтажа на стенах и потолках
-
Рис. Panduit®
Система кабельных коробов для монтажа на стенах и потолкахA
end cap fitting
B
tee fitting
C
разделитель тройниковой секции
tee divider insert
D
основание (корпус) прямой секции с отверстиями для прохода кабелей через стену
backfeed fitting
E
внешний угол
outside corner
pre-cut cover for mounting devices on 12” centers
G
лицевая панель с козырьком
horizontal sloped communication faceplate
H
data plate
J
double gang rectangular faceplate
K
20 V specification grade rectangular outlet
L
frame
M
device bracket
N
внутренний угол
inside corner
O
right angle
P
entrance end
Q
seam clip
1
прямая секция
raceway
1
крышка прямой секции
cover
1
разделитель (каналов) прямой секции
divider wall
Рис. THORSMANПараллельные тексты EN-RU
Surface mounted raceways
Provide surface raceway systems for branch circuit and data network, voice, video and other low-voltage wiring.
Surface raceway system components necessary for a complete installation shall consist of the following: raceway bases, covers, fittings and device mounting plates.
[Legrand/Wiremold. SECTION 16130 RACEWAY AND BOXES]
Системы кабельных коробов для монтажа на стенах и потолках
В состав поставки входят системы кабельных коробов для монтажа на стенах и потолках, необходимые для прокладки проводов и кабелей групповых цепей, информационных, передачи голосовой и видеоинформации, а также других низковольтных цепей.
В состав системы кабельных коробов должны входить следующие компоненты: корпусы, крышки, фасонные секции и детали для установки аппаратов.
[Перевод Интент]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable trunking for wall surface mounting
-
13 shunting eye for front mounting
- одиночный кабельный органайзер, закрепляемый на передней поверхности монтажной стойки
одиночный кабельный органайзер, закрепляемый на передней поверхности монтажной стойки
-
[Интент]Рис. Legrand
Параллельные тексты EN-RU
The shunting eye for front mounting 1HE 30 x 86 mm (w x d) is used for cable management and can be mounted on 19-inch profiles.
[Legrand]Одиночный кабельный органайзер 1HE 30 х 86 мм (ширина х глубина) предназначен для укладки кабелей. Его крепят на передней поверхности стойки для монтажа оборудования шириной 19".
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shunting eye for front mounting
-
14 socket outlets for panel mounting
розетка для монтажа на панели
-
[ ГОСТ Р 51322.1-99]
Розетка промышленного назначения для монтажа в вырез панели
Рис. ABB
Розетка для монтажа в вырез панели
Рис. Legrand1 - Розетка для монтажа в вырез панели
2 - ПанельТематики
Синонимы
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > socket outlets for panel mounting
-
15 panel mounting socket
розетка для монтажа на панели
-
[ ГОСТ Р 51322.1-99]
Розетка промышленного назначения для монтажа в вырез панели
Рис. ABB
Розетка для монтажа в вырез панели
Рис. Legrand1 - Розетка для монтажа в вырез панели
2 - ПанельТематики
Синонимы
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > panel mounting socket
-
16 socket outlet for ceiling mounting
Англо-русский словарь строительных терминов > socket outlet for ceiling mounting
-
17 socket outlet for floor mounting
Англо-русский словарь строительных терминов > socket outlet for floor mounting
-
18 box for surface mounting installation
коробка для монтажа на плоскости
-Тематики
Синонимы
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > box for surface mounting installation
-
19 enclosure with openings for flange mounting
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > enclosure with openings for flange mounting
-
20 shunting eye for side mounting
- одиночный органайзер, закрепляемый на боковой поверхности монтажной стойки
одиночный органайзер, закрепляемый на боковой поверхности монтажной стойки
-
[Интент]Рис. Legrand
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shunting eye for side mounting
См. также в других словарях:
Mounting block — A mounting block, horse block, or in Scots a loupin on stane[1] is an assistance for mounting and dismounting a horse or cart, especially for the young, elderly or infirm. They were especially useful for women riding sidesaddle, allowing a horse… … Wikipedia
mounting block — noun A small block, often carved with steps, used for mounting or dismounting a horse at a pub, courthouse etc … Wiktionary
Mounting — Mount ing, n. 1. The act of one that mounts. [1913 Webster] 2. That by which anything is prepared for use, or set off to advantage; equipment; embellishment; setting; as, the mounting of a sword or diamond. [1913 Webster] 3. (A[ e]ronautics) same … The Collaborative International Dictionary of English
Mounting distance — Mounting distance, for assembling bevel gears or hypoid gears, is the distance from the crossing point of the axes to a locating surface of a gear, which may be at either back or front.1 Notes 1. ANSI/AGMA 1012 G05 , Gear Nomenclature, Definition … Wikipedia
mounting medium — n a medium in which a biological specimen is mounted for preservation or display * * * mountant … Medical dictionary
mounting — 1 adjective (only before noun) 1 mounting excitement/anger/violence gradually increasing or becoming worse: mounting violence in urban areas | With mounting excitement the children waited for Christmas morning. 2 mounting inflation/debts/losses… … Longman dictionary of contemporary English
mounting — mount|ing1 [ mauntıŋ ] adjective increasing, especially in a way that makes a situation worse: mounting anger/costs/debts mounting mount|ing 2 [ mauntıŋ ] noun count something to which an object is attached in order to keep it in place: a… … Usage of the words and phrases in modern English
mounting — 1. All preparations made in areas designated for the purpose, in anticipation of an operation. It includes the assembly in the mounting area, preparation and maintenance within the mounting area, movement to loading points, and subsequent… … Military dictionary
Mounting — Mount Mount, v. i. [imp. & p. p. {Mounted}; p. pr. & vb. n. {Mounting}.] [OE. mounten, monten, F. monter, fr. L. mons, montis, mountain. See {Mount}, n. (above).] 1. To rise on high; to go up; to be upraised or uplifted; to tower aloft; to… … The Collaborative International Dictionary of English
For All Debts Public and Private — Infobox Television episode | Title = For All Debts Public and Private Series = The Sopranos Season = 4 Episode = 1 Guests= see below Airdate = September 15, 2002 Production = 401 Writer = David Chase Director = Allen Coulter Episode list =… … Wikipedia
mounting — /mown ting/, n. 1. the act of a person or thing that mounts. 2. something that serves as a mount, support, setting, or the like: a new mounting for an heirloom jewel. [1400 50; late ME; see MOUNT1, ING1] * * * … Universalium