Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

(for+lifting)

  • 1 tackle

    ['tækl] 1. noun
    1) (an act of tackling: a rugby tackle.) složení protihráče
    2) (equipment, especially for fishing: fishing tackle.) náčiní
    3) (ropes, pulleys etc for lifting heavy weights: lifting tackle.) kladkostroj
    4) (in sailing, the ropes, rigging etc of a boat.) takeláž
    2. verb
    1) (to try to grasp or seize (someone): The policeman tackled the thief.) chytit, složit (protihráče, protivníka)
    2) (to deal with or try to solve (a problem); to ask (someone) about a problem: He tackled the problem; She tackled the teacher about her child's work.) pustit se do; dotazovat se
    3) (in football, hockey etc, to (try to) take the ball etc from (a player in the other team): He tackled his opponent.) atakovat
    * * *
    • vypořádat se
    • řešit
    • obtěžovat
    • kladka

    English-Czech dictionary > tackle

  • 2 ring

    I 1. [riŋ] noun
    1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) prsten
    2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) kroužek, prstenec, kolečko
    3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) kolo, kolečko
    4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) manéž, ring, aréna
    5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) banda, gang
    2. verb
    ( verb)
    1) (to form a ring round.) obklopit dokola
    2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.) zakroužkovat
    3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.) okroužkovat
    •
    - ringlet
    - ring finger
    - ringleader
    - ringmaster
    - run rings round     II 1. [riŋ] past tense - rang; verb
    1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) (za)zvonit
    2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) zavolat
    3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) zazvonit
    4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) zazvonit
    5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) znít, zvučet
    6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) zaznít
    2. noun
    1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.) zvonění
    2) (a telephone call: I'll give you a ring.) telefonní hovor
    3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) tón, přízvuk
    •
    - ring back
    - ring off
    - ring true
    * * *
    • zazvonit
    • zvonit
    • prsten
    • ring
    • okruh
    • kruh

    English-Czech dictionary > ring

  • 3 scoop

    [sku:p] 1. noun
    1) (any of several types of spoon-like tool, used for lifting, serving etc: a grain scoop; an ice-cream scoop.) naběrák, lžíce
    2) ((also scoopful) the amount held in a scoop: a scoop of ice-cream; a scoopful of grain.) naběračka, velká lžíce (množství)
    3) (a piece of news etc that one newspaper gets and prints before the others: The reporter was sure that he had a scoop for his paper.) sólokapr
    2. verb
    (to move with, or as if with, a scoop: He scooped the crumbs together with his fingers.) sbírat
    * * *
    • získat
    • shrábnout
    • sólokapr
    • terno
    • jamka
    • lopatka
    • naběračka
    • naložit si
    • dávat zmrzlinu do kornoutů

    English-Czech dictionary > scoop

  • 4 spoon

    [spu:n] 1. noun
    1) (an instrument shaped like a shallow bowl with a handle for lifting food (especially soup or pudding) to the mouth, or for stirring tea, coffee etc: a teaspoon/soup-spoon.) lžíce, lžička
    2) (a spoonful.) lžíce
    2. verb
    (to lift or scoop up with a spoon: She spooned food into the baby's mouth.) krmit lžící
    - spoon-feed
    * * *
    • vařečka
    • lžíce

    English-Czech dictionary > spoon

  • 5 derrick

    ['derik]
    1) (an apparatus like a mechanical crane for lifting weights: The ship was unloaded, using the large derricks on the quay.) jeřáb
    2) (a tower-like structure that holds the drill over an oil well.) vrtná věž
    * * *
    • vrtná věž

    English-Czech dictionary > derrick

  • 6 hoist

    [hoist] 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) zvednout
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) vytáhnout
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) zdvihák; zdviž
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) vysazení
    * * *
    • zdvižení
    • zdvihnout
    • zvednout
    • zvednutí

    English-Czech dictionary > hoist

  • 7 jack

    [‹æk]
    1) (an instrument for lifting up a motor car or other heavy weight: You should always keep a jack in the car in case you need to change a wheel.) zdvihák
    2) (the playing-card between the ten and queen, sometimes called the knave: The jack, queen and king are the three face cards.) spodek
    •
    * * *
    • zvedák
    • spodek
    • hever
    • kluk
    • konektor

    English-Czech dictionary > jack

  • 8 ladle

    ['leidl] 1. noun
    (a bowl-like spoon with a long handle fixed to it at right angles, for lifting out liquid from a container: a soup ladle.) sběračka
    2. verb
    (to lift and deal out with a ladle: He ladled soup into the plates.) (sběračkou) nalít
    * * *
    • naběračka

    English-Czech dictionary > ladle

  • 9 pitchfork

    noun (a large long-handled fork for lifting and moving hay.) vidle
    * * *
    • vidle

    English-Czech dictionary > pitchfork

  • 10 weight

    [weit]
    1) (the amount which a person or thing weighs: He's put on a lot of weight (= got much fatter) over the years.) váha
    2) (a piece of metal etc of a standard weight: seven-pound weight.) závaží
    3) (a heavy object, especially one for lifting as a sport: He lifts weights to develop his muscles.) činka
    4) (burden; load: You have taken a weight off my mind.) tíha
    5) (importance: Her opinion carries a lot of weight.) váha
    * * *
    • váha
    • závaží
    • břemeno

    English-Czech dictionary > weight

  • 11 sugar tongs

    (an instrument for lifting sugar lumps: a pair of sugar tongs.) kleštičky na cukr

    English-Czech dictionary > sugar tongs

  • 12 fork

    [fo:k] 1. noun
    1) (an instrument with two or more pointed pieces for piercing and lifting things: We usually eat with a knife, fork and spoon.) vidlička
    2) (the point at which a road, river etc divides into two or more branches or divisions: a fork in the river.) rozcestí
    3) (one of the branches or divisions of a road, river etc into which the road, river etc divides: Take the left fork (of the road).) odbočující cesta, rameno
    2. verb
    1) ((of a road, river etc) to divide into (usually two) branches or divisions: The main road forks here.) rozbíhat se
    2) ((of a person or vehicle) to follow one of the branches or divisions into which a road has divided: The car forked left.) odbočit
    3) (to lift or move with a fork: The farmer forked the hay.) nabírat, přehazovat vidlemi
    •
    - fork-lift truck
    - fork out
    * * *
    • vidlička
    • vidlice
    • vidle
    • rozvětvit
    • rozdvojit
    • rozdělit

    English-Czech dictionary > fork

  • 13 tongs

    [toŋz]
    (an instrument for holding and lifting objects: sugar-tongs; a pair of tongs.) kleště
    * * *
    • kleště

    English-Czech dictionary > tongs

См. также в других словарях:

  • lifting device — noun a device for lifting heavy loads • Hypernyms: ↑device • Hyponyms: ↑crane, ↑elevator, ↑lift, ↑hoist, ↑winch, ↑windlass …   Useful english dictionary

  • lifting bolt — noun : an eyebolt to which a hook or other tackle is attached for lifting heavy machinery …   Useful english dictionary

  • Lifting En Ondelettes — Un lifting en ondelettes est, en mathématiques, un schéma d’implantation d’une transformation en ondelettes un peu différent de celui plus habituel réalisé par les bancs de filtres. Le lifting en ondelettes est l’expression retenue pour désigner… …   Wikipédia en Français

  • Lifting stone — Lifting stones in Djúpalónsandur in Iceland, weighing from top to bottom 25, 54, 104, and 154 kg. Lifting stones are common throughout northern Europe, particularly Scotland, Iceland (where it is referred to as steintökin), Scandinavia and… …   Wikipedia

  • Lifting — Lift ing, a. Used in, or for, or by, lifting. [1913 Webster] {Lifting bridge}, a lift bridge. {Lifting jack}. See 2d {Jack}, 5. {Lifting machine}. See {Health lift}, under {Health}. {Lifting pump}. (Mach.) (a) A kind of pump having a bucket, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lifting bridge — Lifting Lift ing, a. Used in, or for, or by, lifting. [1913 Webster] {Lifting bridge}, a lift bridge. {Lifting jack}. See 2d {Jack}, 5. {Lifting machine}. See {Health lift}, under {Health}. {Lifting pump}. (Mach.) (a) A kind of pump having a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lifting jack — Lifting Lift ing, a. Used in, or for, or by, lifting. [1913 Webster] {Lifting bridge}, a lift bridge. {Lifting jack}. See 2d {Jack}, 5. {Lifting machine}. See {Health lift}, under {Health}. {Lifting pump}. (Mach.) (a) A kind of pump having a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lifting machine — Lifting Lift ing, a. Used in, or for, or by, lifting. [1913 Webster] {Lifting bridge}, a lift bridge. {Lifting jack}. See 2d {Jack}, 5. {Lifting machine}. See {Health lift}, under {Health}. {Lifting pump}. (Mach.) (a) A kind of pump having a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lifting pump — Lifting Lift ing, a. Used in, or for, or by, lifting. [1913 Webster] {Lifting bridge}, a lift bridge. {Lifting jack}. See 2d {Jack}, 5. {Lifting machine}. See {Health lift}, under {Health}. {Lifting pump}. (Mach.) (a) A kind of pump having a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lifting rod — Lifting Lift ing, a. Used in, or for, or by, lifting. [1913 Webster] {Lifting bridge}, a lift bridge. {Lifting jack}. See 2d {Jack}, 5. {Lifting machine}. See {Health lift}, under {Health}. {Lifting pump}. (Mach.) (a) A kind of pump having a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lifting sail — Lifting Lift ing, a. Used in, or for, or by, lifting. [1913 Webster] {Lifting bridge}, a lift bridge. {Lifting jack}. See 2d {Jack}, 5. {Lifting machine}. See {Health lift}, under {Health}. {Lifting pump}. (Mach.) (a) A kind of pump having a… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»