-
1 fit
fitt, alkalmas, illő, szeszély, roham, görcs to fit: alkalmas vmire, odaillik, hozzáillik, illeszt* * *I 1. [fit] adjective1) (in good health: I am feeling very fit.) egészséges2) (suitable; correct for a particular purpose or person: a dinner fit for a king.) megfelelő2. noun(the right size or shape for a particular person, purpose etc: Your dress is a very good fit.) (igével:) jól áll3. verbpast tense, past participle fitted -)1) (to be the right size or shape (for someone or something): The coat fits (you) very well.) illik2) (to be suitable for: Her speech fitted the occasion.) megfelel3) (to put (something) in position: You must fit a new lock on the door.) illeszt4) (to supply with; to equip with: She fitted the cupboard with shelves.) felszerel•- fitness- fitter
- fitting 4. noun1) (something, eg a piece of furniture, which is fixed, especially in a house etc: kitchen fittings.) felszerelés2) (the trying-on of a dress etc and altering to make it fit: I am having a fitting for my wedding-dress tomorrow.) próba (ruháé)•- fit in- fit out
- see/think fit II [fit] noun1) (a sudden attack of illness, especially epilepsy: She suffers from fits.) roham2) (something which happens as suddenly as this: a fit of laughter/coughing.) roham• -
2 dresser
kirakatrendező, műtős, dúsító, egyengető, komód* * *1) (a kitchen sideboard for holding dishes.) konyhaszekrény, tálaló2) ((American) a chest of drawers for holding clothes sometimes with a mirror.) sublót -
3 expel
kicsap, kikerget, kiűz* * *[ik'spel]past tense, past participle - expelled; verb1) (to send away in disgrace (a person from a school etc): The child was expelled for stealing.) kicsap (iskolából)2) (to get rid of: an electric fan for expelling kitchen smells.) kiűz• -
4 fire
tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély, tűzvész, tüzelés to fire: kilő, tüzel, felgyújt, robban, elsüt, kigyullad* * *1. noun1) (anything that is burning, whether accidentally or not: a warm fire in the kitchen; Several houses were destroyed in a fire.) tűz2) (an apparatus for heating: a gas fire; an electric fire.) kályha3) (the heat and light produced by burning: Fire is one of man's greatest benefits.) tűz4) (enthusiasm: with fire in his heart.) hév5) (attack by gunfire: The soldiers were under fire.) tüzelés2. verb1) ((of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen: The ceramic pots must be fired.) kiéget2) (to make (someone) enthusiastic; to inspire: The story fired his imagination.) lelkesít3) (to operate (a gun etc) by discharging a bullet etc from it: He fired his revolver three times.) elsüt4) (to send out or discharge (a bullet etc) from a gun etc: He fired three bullets at the target.) kilő5) ((often with at or on) to aim and operate a gun at; to shoot at: They suddenly fired on us; She fired at the target.) rálő6) (to send away someone from his/her job; to dismiss: He was fired from his last job for being late.) elbocsát•- firearm
- fire-brigade
- fire-cracker
- fire-engine
- fire-escape
- fire-extinguisher
- fire-guard
- fireman
- fireplace
- fireproof
- fireside
- fire-station
- firewood
- firework
- firing-squad
- catch fire
- on fire
- open fire
- play with fire
- set fire to something / set something on fire
- set fire to / set something on fire
- set fire to something / set on fire
- set fire to / set on fire
- under fire -
5 range
kilengési tartomány, lőtávolság, választék, körzet to range: rászegez (puskát), kiterjed, sorakoztat, besorol* * *[rein‹] 1. noun1) (a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) választék, skála2) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) (ható)távolság3) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) (változási) tartomány4) (a row or series: a mountain range.) sor5) (in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.) (szabad) legelő6) (a place where a person can practise shooting etc; a rifle-range.) lőtér7) (a large kitchen stove with a flat top.) (konyhai) tűzhely2. verb1) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) sorba állít2) (to vary between certain limits: Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.) váltakozik3) (to go, move, extend etc: His talk ranged over a number of topics.) (ki)terjed•- ranger -
6 condense
cseppfolyósít, cseppfolyósodik, összesűrűsödik* * *[kən'dens]1) (to make smaller: They have produced a condensed version of the book for children.) tömörít2) (to make (a liquid) thicker, stronger or more concentrated: condensed milk.) sűrít3) ((of vapour) to turn to liquid: Steam condensed on the kitchen windows.) cseppfolyósít• -
7 deposit
előleg, letét, foglaló, réteg, betét, üledék to deposit: bankba betesz, deponál (értéket), lerak* * *[di'pozit] 1. verb1) (to put or set down: She deposited her shopping-basket in the kitchen.) letesz2) (to put in for safe keeping: He deposited the money in the bank.) letétbe helyez2. noun1) (an act of putting money in a bank etc: She made several large deposits at the bank during that month.) letét2) (an act of paying money as a guarantee that money which is or will be owed will be paid: We have put down a deposit on a house in the country.) foglaló3) (the money put into a bank or paid as a guarantee in this way: We decided we could not afford to go on holiday and managed to get back the deposit which we had paid.) előleg4) (a quantity of solid matter that has settled at the bottom of a liquid, or is left behind by a liquid: The flood-water left a yellow deposit over everything.) üledék5) (a layer (of coal, iron etc) occurring naturally in rock: rich deposits of iron ore.) réteg -
8 fan
szellőztető készülék, gabonarosta, legyező to fan: legyez, kirostál, rostál, legyezget* * *I 1. [fæn] noun1) (a flat instrument held in the hand and waved to direct a current of air across the face in hot weather: Ladies used to carry fans to keep themselves cool.) legyező2) (a mechanical instrument causing a current of air: He has had a fan fitted in the kitchen for extracting smells.) ventilátor2. verb1) (to cool (as if) with a fan: She sat in the corner, fanning herself.) legyez(get)2) (to increase or strengthen (a fire) by directing air towards it with a fan etc: They fanned the fire until it burst into flames.) (tüzet) szítII [fæn] noun(an enthusiastic admirer of a sport, hobby or well-known person: I'm a great fan of his; football fans; ( also adjective) fan mail/letters (= letters etc sent by admirers).) rajongó, szurkoló -
9 farm
tanya, kisbirtok, gazdaság, farm, major to farm: tartásra ad, bérbe vesz, gazdálkodik, bérbe ad* * *1. noun1) (an area of land, including buildings, used for growing crops, breeding and keeping cows, sheep, pigs etc: Much of England is good agricultural land and there are many farms.) farm, gazdaság2) (the farmer's house and the buildings near it in such a place: We visited the farm; ( also adjective) a farm kitchen.) farm(épületek)2. verb(to cultivate (the land) in order to grow crops, breed and keep animals etc: He farms (5,000 acres) in the south.) (meg)művel; gazdálkodik- farmer- farming
- farmhouse
- farmyard -
10 hatch
költés, fedélzeti nyílás, felnyitható hátsó ajtó to hatch: sraffoz, kikölt, vonalkáz, kikel, kiforral, kikelt* * *I [hæ ] noun((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) lejáró; tálalóablak- hatchwayII [hæ ] verb1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.) (ki)költ2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) kikel3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) kikel4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.) kieszel -
11 level
szint, kiegyensúlyozott, egyszintű, felszín, sík to level: földdel egyenlővé tesz, elegyenget, rászegez* * *['levl] 1. noun1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) szint2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) szint3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) vízszintező4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) vízszintes felület2. adjective1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) csapott evőkanálnyi2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) azonos színvonalú3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) azonos szinten levő3. verb1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) vízszintessé tesz2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) kiegyenlít3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) rászegez (fegyvert vkire)4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) lerombol•- level crossing
- level-headed
- do one's level best
- level off
- level out
- on a level with
- on the level -
12 locate
helyet megállapít, telepít* * *[lə'keit, ]( American[) 'loukeit]1) (to set in a particular place or position: The kitchen is located in the basement.) elhelyez2) (to find the place or position of: He located the street he was looking for on the map.) helyét megállapítja (vminek) -
13 mop
nyüstbojt, kötélkóc-seprű, törlőrongy, grimasz to mop: súrol, feltöröl, felsúrol, nyüstbojttal tisztogat* * *[mop] 1. noun1) (a pad of sponge, or a bunch of pieces of coarse string or yarn etc, fixed on a handle, for washing floors, dishes etc.) nyeles súrolórongy2) (a thick mass of hair: a mop of dark hair.) hajcsomó3) (an act of mopping: He gave the floor a quick mop.) felmosás2. verb1) (to rub or wipe with a mop: She mopped the kitchen floor.) felsúrol2) (to wipe or clean (eg a face covered with sweat): He mopped his brow.) megtöröl•- mop up -
14 pantry
spejz, éléskamra* * *['pæntri]plural - pantries; noun(a room for storing food: The house had a large kitchen with a pantry.) éléskamra -
15 roll
lajstrom, zsemlye, tekercs, gördítés, gördülés to roll: dörög (ágyú), himbálódzik, görget, pereg (dob)* * *I 1. [rəul] noun1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) tekercs2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) zsemle3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) hempergés4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) himbálódzás5) (a long low sound: the roll of thunder.) morajlás6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) zsírpárna7) (a series of quick beats (on a drum).) dobpergés2. verb1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) gurul2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) gördül3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) (fel)göngyölít4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) hempereg5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) sodor, gyúr6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) becsavar7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) hengerel; kinyújt8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) himbálódzik9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) dörög10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) forgatja a szemét11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) ring(atózik)12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) hömpölyög13) ((of time) to pass: Months rolled by.) elmúlik•- roller- rolling
- roller-skate 3. verb(to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) görkorcsolyázik- roll in
- roll up II(a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) (név)jegyzék -
16 scullery
mosogató, mosogatóhelyiség* * *plural - sculleries; noun(a room for rough kitchen work such as cleaning pots, pans etc.) mosogató (helyiség) -
17 shelf
párkány, zátony, homokpad, szél, polc* * *[ʃelf]plural - shelves; noun1) (a board for laying things on: There are shelves on the kitchen walls.) polc2) (a rock surface shaped like a shelf, especially on a mountain or under water.) (víz alatti) sziklaszirt•- shelve- on the shelf -
18 towel
törülköző to towel: törülközővel töröl, törülközővel letöröl* * *1. noun(a piece of any of several types of absorbent cloth or paper for drying oneself, dishes etc after washing etc: After her swim she dried herself with a towel; a roll of paper kitchen towels.) törülköző2. verb(to rub with a towel.) törülközővel (le)töröl -
19 whisk
légycsapó, kis seprű, legyintés, habverő, suhintás to whisk: megsuhint, felver (habot), suhint, surran* * *[wisk] 1. verb1) (to sweep, or cause to move, rapidly: He whisked the dirty dishes off the table; He whisked her off to the doctor.) lekap; elröppent2) (to beat (eggs etc) with a fork or whisk.) felver (habot)2. noun1) (a rapid, sweeping motion.) suhintás2) (a kitchen tool made of wire etc, for beating eggs, cream etc.) habverő
См. также в других словарях:
Kitchen cabinet — Kitchen cabinets are the built in furniture installed in many kitchens for storage of food, cooking equipment, and often silverware and dishes for table service. Appliances such as refrigerators, dishwashers, and ovens are often integrated into… … Wikipedia
Kitchen Academy — Kitchen Academy, a branch of California School of Culinary Arts, is accredited by the Accrediting Council for Independent Colleges and Schools. The academy is located in the heart of Hollywood on Sunset Boulevard and the surrounding Los Angeles… … Wikipedia
Kitchen utensil — An exhibit of a batterie de cuisine, from the beginning of the 20th century, at the Musée Cernuschi in Paris … Wikipedia
Kitchen rudder — The Kitchen Rudder is the familiar name for Kitchen s Patent Reversing Rudders , a combination rudder and directional propulsion delivery system for relatively slow speed displacement boats which was invented in the early 20th century by Admiral… … Wikipedia
kitchen cabinet — 1. a cupboard built into a kitchen or a chest of drawers for kitchen use, as for dishes and silverware. 2. a group of unofficial advisers on whom a head of government appears to rely heavily. [1825 35, Amer.] * * * … Universalium
kitchen paper — noun Paper towels intended for kitchen purposes such as absorbing spillages and wrapping sandwiches. Syn: kitchen towel, paper towel … Wiktionary
kitchen — [OE] The Latin word for ‘kitchen’ was coquīna, a derivative of the verb coquere ‘cook’ (ultimate source of English cook, culinary, kiln, precocious, etc). It had a colloquial variant, *cocīna, which spread far and wide throughout the Roman empire … The Hutchinson dictionary of word origins
kitchen — [OE] The Latin word for ‘kitchen’ was coquīna, a derivative of the verb coquere ‘cook’ (ultimate source of English cook, culinary, kiln, precocious, etc). It had a colloquial variant, *cocīna, which spread far and wide throughout the Roman empire … Word origins
kitchen table software — noun Especially in the early years of personal computers, a set of computer programs developed by an entrepreneurial advanced amateur or self employed professional computer programmer in his or her own home; software developed by a small business … Wiktionary
Kitchen — For other uses, see Kitchen (disambiguation). A modern Western kitchen A kitchen is a room or part of a room used for cooking and food preparation. In the West, a modern residential kitchen is typically equipped with a stove, a sink with hot and… … Wikipedia
Kitchen Sink (magazine) — Kitchen Sink , published in Oakland, California, was a nonprofit, quarterly print magazine and monthly web publication that explored thought, art, culture, identity and politics. Founded by a community of writers, artists and editors in 2002,… … Wikipedia
