-
21 be laid up (If someone is laid up with an illness, the illness makes it necessary for them to stay in bed.)
Общая лексика: слечь (от болезни) (He's not feeling very well. As a matter of fact, he's laid up.)Универсальный англо-русский словарь > be laid up (If someone is laid up with an illness, the illness makes it necessary for them to stay in bed.)
-
22 government funds home care following hospitalization for an acute illness
Универсальный англо-русский словарь > government funds home care following hospitalization for an acute illness
-
23 his illness took a turn for the worse
Общая лексика: в его болезни наступило ухудшениеУниверсальный англо-русский словарь > his illness took a turn for the worse
-
24 his illness took a turn for the worst
Макаров: в его болезни наступило ухудшениеУниверсальный англо-русский словарь > his illness took a turn for the worst
-
25 make allowance for (smb.'s) illness
Макаров: принимать во внимание чью-л. болезньУниверсальный англо-русский словарь > make allowance for (smb.'s) illness
-
26 pretend illness as a reason for (one's) absence
Макаров: выставлять болезнь как причину отсутствияУниверсальный англо-русский словарь > pretend illness as a reason for (one's) absence
-
27 pretend illness as a reason for absence
1) Общая лексика: выставлять болезнь как причину отсутствия2) Макаров: (one's) выставлять болезнь как причину отсутствияУниверсальный англо-русский словарь > pretend illness as a reason for absence
-
28 the government funds home care following hospitalization for an acute illness
Универсальный англо-русский словарь > the government funds home care following hospitalization for an acute illness
-
29 which doctor is treating you (for your illness)?
Общая лексика: какой врач лечит вас (от этой болезни)?Универсальный англо-русский словарь > which doctor is treating you (for your illness)?
-
30 which doctor is treating you for your illness?
Универсальный англо-русский словарь > which doctor is treating you for your illness?
-
31 new treatment for this illness
English-Russian combinatory dictionary > new treatment for this illness
-
32 to treat smb for some illness
English-Russian combinatory dictionary > to treat smb for some illness
-
33 cure
kjuə
1. verb1) (to make better: That medicine cured me; That will cure him of his bad habits.) curar, remediar2) (to get rid of (an illness etc): That pill cured my headache.) curar3) (to preserve (bacon etc) by drying, salting etc.) curar
2. noun(something which cures: They're trying to find a cure for cancer.) cura, remedio- curable- curative
cure1 n curacure2 vb curartr[kjʊəSMALLr/SMALL]2 figurative use (problem, inflation, etc) remediar, poner remedio a3 (meat, fish, tobacco, etc) curar1 (for disease, illness) cura; (for problem) remedio; (return to health) curación nombre femenino, restablecimiento; (course of treatment) cura1) heal: curar, sanar2) remedy: remediar3) process: curar (alimentos, etc.)cure n1) recovery: curación f, recuperación f2) remedy: cura f, remedio mn.• cura s.f.• curación s.f.• triaca s.f.v.• acecinar v.• atocinar v.• curar v.• sanar v.
I kjʊr, 'kjʊə(r)1)a) ( Med) curarto cure somebody OF something — \<\<of illness/shyness\>\> curar a alguien de algo; \<\<of habit/idea\>\> quitarle algo a alguien
b) \<\<problem\>\> remediar, poner* remedio a2)a) \<\<meat\>\> curarb) \<\<rubber\>\> vulcanizar*
II
a) ( remedy - for disease) cura f; (- for problem) remedio mb) ( return to health) restablecimiento m, curación f[kjʊǝ(r)]1.N (=remedy) remedio m ; (=course of treatment) cura f ; (=process of recovery) curación fto be beyond cure — [person] padecer una enfermedad incurable; [situation, injustice] ser irremediable
to take a cure — (for illness) tomar un remedio
2. VT1) (Med) [+ disease, patient] curar; (fig) [+ poverty, injustice, evil] remediar* * *
I [kjʊr, 'kjʊə(r)]1)a) ( Med) curarto cure somebody OF something — \<\<of illness/shyness\>\> curar a alguien de algo; \<\<of habit/idea\>\> quitarle algo a alguien
b) \<\<problem\>\> remediar, poner* remedio a2)a) \<\<meat\>\> curarb) \<\<rubber\>\> vulcanizar*
II
a) ( remedy - for disease) cura f; (- for problem) remedio mb) ( return to health) restablecimiento m, curación f -
34 medicine
noungive somebody a dose or a taste of his/her own medicine — (fig.) es jemandem mit gleicher Münze heimzahlen
* * *['medsin]1) (a substance, especially a liquid for swallowing, that is used to treat or keep away disease or illness: a dose of medicine.) die Medizin2) (the science of curing people who are ill, or making their suffering less (especially by means other than surgery): He is studying medicine.) die Medizin•- academic.ru/45939/medicinal">medicinal- medicinally* * *medi·cine[ˈmedsən, AM -dɪsən]nto take [one's] \medicine [seine] Medizin einnehmencough \medicine Hustenmittel ntherbal/natural \medicine Kräuter-/Naturheilkunde fpreventive \medicine Vorsorgemedizin f5.▶ to get a dose [or taste] of one's own \medicine es mit gleicher Münze heimgezahlt bekommen* * *['medsIn, 'medIsIn]nto take one's medicine (lit) — seine Arznei einnehmen; (fig) die bittere Pille schlucken, in den sauren Apfel beißen
now we'll see how you like a taste of your own medicine — jetzt werden wir sehen, wie es dir schmeckt, wenn dir das passiert
2) (= science) Medizin f* * *A s1. Medizin f, Arznei f (auch fig):take one’s medicinea) seine Medizin (ein)nehmen,b) fig in den sauren Apfel beißen, die (bittere) Pille schlucken (beide umg);he was given a taste ( oder dose) of his own medicine fig er bekam es in oder mit gleicher Münze heimgezahltb) innere Medizin (Ggs Chirurgie)3. obs (Zauber)Trank m4. Zauber m, Medizin f (bei den Indianern):he’s bad medicine US sl dem geht man am besten aus dem Weg;it’s big medicine US sl es bedeutet (persönliche) MachtB v/t ärztlich behandelnm. abk1. male männl.2. mare3. married verh.4. masculine m5. medicine Med.6. meridianmed. abk1. medical2. medicine3. medieval4. medium* * *noungive somebody a dose or a taste of his/her own medicine — (fig.) es jemandem mit gleicher Münze heimzahlen
* * *(medication) n.Arzneimittel n. n.Arznei -en f.Medikament n.Medizin f. -
35 screen
[skriːn] 1. n (FILM, TV, COMPUT)ekran m; ( movable barrier) parawan m; ( fig) ( cover) zasłona f, przykrywka f; (also: windscreen) przednia szyba f2. vt(protect, conceal) zasłaniać (zasłonić perf); ( from wind etc) osłaniać (osłonić perf); film, programme wyświetlać (wyświetlić perf), emitować (wyemitować perf) ( w TV); candidates sprawdzać (sprawdzić perf), badać (zbadać perf); ( for illness) poddawać (poddać perf) badaniom przesiewowym* * *[skri:n] 1. noun1) (a flat, movable, often folding, covered framework for preventing a person etc from being seen, for decoration, or for protection from heat, cold etc: Screens were put round the patient's bed; a tapestry fire-screen.) parawan, zasłona2) (anything that so protects etc a person etc: He hid behind the screen of bushes; a smokescreen.) zasłona3) (the surface on which films or television pictures appear: cinema/television/radar screen.) ekran2. verb1) (to hide, protect or shelter: The tall grass screened him from view.) zasłaniać2) (to make or show a cinema film.) wyświetlać3) (to test for loyalty, reliability etc.) sprawdzać lojalność, `prześwietlić`4) (to test for a disease: Women should be regularly screened for cancer.) badać•- the screen -
36 screen ****
[skriːn]1. n2) Cine, TV, Radar schermostars of the big/small screen — divi (-e) del grande/piccolo schermo
2. vt1)to screen (from) — (hide: from view, sight) nascondere (da), (protect) schermire (da), riparare (da)
2) (TV: film, programme) mandare in onda, (Cine: film) dare al cinema3) (sieve: coal) setacciare, (fig: person: for security) passare al vaglio, (for job) selezionare, (for illness) fare uno screening -
37 cure
-
38 believer
bɪˈli:və сущ.
1) верующий (in) firm, sincere, strong believer ≈ истинный верующий true believer ≈ правоверный
2) верящий He's no believer in miracles. ≈ Он не верит в чудеса.
3) защитник, поборник, приверженец, сторонник Syn: adherent, follower(религия) верующий;
- true * правоверный (in) верящий (во что-л.) ;
сторонник, защитник;
- a * in universal suffrage сторонник всеобщего избирательного права;
- he is a great * in fresh air as a cure for illness он убежден, что пребывание на свежем воздухе способствует излечению от болезниbeliever верующий;
true believer правоверный ~ сторонник, защитник;
a firm believer (in smth.) твердый сторонник (чего-л.)~ сторонник, защитник;
a firm believer (in smth.) твердый сторонник (чего-л.)believer верующий;
true believer правоверныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > believer
-
39 believer
[bıʹli:və] n1. рел. верующий2. (in) верящий (во что-л.); сторонник, защитникa believer in universal suffrage - сторонник всеобщего избирательного права
he is a great believer in fresh air as a cure for illness - он убеждён, что пребывание на свежем воздухе способствует излечению от болезни
-
40 компенсация в случае болезни в период службы
Универсальный русско-английский словарь > компенсация в случае болезни в период службы
См. также в других словарях:
Illness — (sometimes referred to as ill health or ail) can be defined as a state of poor health. It is sometimes considered a synonym for disease. [DorlandsDict|four/000052397|illness] Others maintain that fine distinctions exist.cite journal |author=Emson … Wikipedia
illness - disease — ◊ illness If you have an illness, there is something wrong with your health, so that you cannot work or live normally. An illness can affect several parts of your body. It can last for a long time or a short time, and its effects can be serious… … Useful english dictionary
Illness rate — The illness rate is calculated by comparing employee illness related absences against planned working time, within a specific period. Illness related absence times and planned working times are calculated in days.InterpretationA high illness rate … Wikipedia
illness */*/*/ — UK [ˈɪlnəs] / US noun Word forms illness : singular illness plural illnesses Other ways of saying illness: disease a serious illness that usually lasts a long time, often one that affects a particular part of the body: tropical diseases ♦ She has … English dictionary
illness — ill|ness W3S2 [ˈılnıs] n [U and C] a disease of the body or mind, or the condition of being ill ▪ She had all the normal childhood illnesses . ▪ I d been told I d been suffering from various illnesses . ▪ Her mother was just recovering from an… … Dictionary of contemporary English
Illness, altitude — Altitude illness (or altitude sickness) is a disorder caused by being at high altitude. It more commonly occurs above 8,000 feet (2,440 meters). The cause of altitude illness is a matter of oxygen physiology. At sea level the concentration of… … Medical dictionary
illness*/*/*/ — [ˈɪlnəs] noun 1) [U] the state of feeling ill or having a disease He missed five days of school because of illness.[/ex] 2) [C] a particular disease, or a period of being ill a serious illness[/ex] • Other ways of saying illness ■ bug (informal)… … Dictionary for writing and speaking English
illness — Sickness; disease. For some purposes inclusive of both severe and slight attacks, even attacks of a less grave and serious character than a disease. Connecticut Mut. Life Ins. Co. v Union Trust Co. 112 US 250, 259, 28 L Ed 708, 712, 5 S Ct 119.… … Ballentine's law dictionary
illness — / Ilnis/ noun (C, U) a disease of the body or mind: She had all the normal childhood illnesses. | mental illness | serious illness: an insurance policy that guarantees an income in the event of serious illness | minor illness (=one that is not… … Longman dictionary of contemporary English
illness — Sickness, disease or disorder of body or mind. In insurance law, a disease or ailment of such a character as to affect the general soundness and healthfulness of the system seriously, and not a mere temporary indisposition which does not tend to… … Black's law dictionary
illness — Sickness, disease or disorder of body or mind. In insurance law, a disease or ailment of such a character as to affect the general soundness and healthfulness of the system seriously, and not a mere temporary indisposition which does not tend to… … Black's law dictionary