Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

(for+gas)

  • 1 gas

    [ɡæs] 1. noun
    1) (a substance like air: Oxygen is a gas.) plyn
    2) (any gas which is used for heating, cooking etc.) plyn
    3) (a gas which is used by dentists as an anaesthetic.) plyn
    4) (a poisonous or irritating gas used in war etc: The police used tear gas to control the riot.) slzný plyn
    2. verb
    (to poison or kill (a person or animal) with gas: He was gassed during World War I.) otrávit plynem
    - gassy
    - gassiness
    - gas chamber
    - gas mask
    - gas meter
    - gasoline
    - gasolene
    - gas station
    - gasworks
    * * *
    • plynový
    • plyn

    English-Czech dictionary > gas

  • 2 natural gas

    (gas suitable for burning, found underground or under the sea.) zemní plyn
    * * *
    • zemní plyn

    English-Czech dictionary > natural gas

  • 3 stove

    [stəuv]
    (an apparatus using coal, gas, electricity or other fuel, used for cooking, or for heating a room: a gas/electric (cooking) stove; Put the saucepan on the stove.) kamna, sporák
    * * *
    • vařič
    • sporák
    • pec
    • kamna
    • kamínka

    English-Czech dictionary > stove

  • 4 ammonia

    [ə'mouniə]
    1) (a strong-smelling gas made of hydrogen and nitrogen.) amoniak
    2) (a solution of this gas in water, used for cleaning etc.) čpavek
    * * *
    • amoniak
    • čpavek

    English-Czech dictionary > ammonia

  • 5 jet

    I [‹et] noun, adjective
    ((of) a hard black mineral substance, used for ornaments etc: The beads are made of jet; a jet brooch.) gagát; gagátový
    II [‹et]
    1) (a sudden, strong stream or flow (of liquid, gas, flame or steam), forced through a narrow opening: Firemen have to be trained to direct the jets from their hoses accurately.) proud
    2) (a narrow opening in an apparatus through which a jet comes: This gas jet is blocked.) tryska
    3) (an aeroplane driven by jet propulsion: We flew by jet to America.) tryskové letadlo
    - jet-propelled
    - jet propulsion
    * * *
    • tryskat
    • tryska
    • proudový

    English-Czech dictionary > jet

  • 6 pump

    1. noun
    1) (a machine for making water etc rise from under the ground: Every village used to have a pump from which everyone drew their water.) pumpa
    2) (a machine or device for forcing liquid or gas into, or out of, something: a bicycle pump (for forcing air into the tyres).) pumpa, čerpadlo
    2. verb
    1) (to raise or force with a pump: Oil is being pumped out of the ground.) čerpat, pumpovat
    2) (to get information from by asking questions: He tried to pump me about the exam.) vyptávat se
    * * *
    • pumpovat
    • pumpa
    • hustilka
    • čerpat
    • čerpadlo

    English-Czech dictionary > pump

  • 7 cock

    [kok] 1. noun
    1) (the male of birds, especially of the domestic fowl: a cock and three hens; ( also adjective) a cock sparrow.) kohout
    2) (a kind of tap for controlling the flow of liquid, gas etc.) kohoutek
    3) (a slang word for the penis.) pták
    2. verb
    1) (to cause to stand upright or to lift: The dog cocked its ears.) vztyčit
    2) (to draw back the hammer of (a gun).) natáhnout kohoutek
    3) (to tilt up or sideways (especially a hat).) zvednout
    - cocky
    - cock-and-bull story
    - cock-crow
    - cock-eyed
    - cocksure
    * * *
    • penis
    • kohout
    • kokoutek
    • čurák

    English-Czech dictionary > cock

  • 8 fire

    1. noun
    1) (anything that is burning, whether accidentally or not: a warm fire in the kitchen; Several houses were destroyed in a fire.) oheň; požár
    2) (an apparatus for heating: a gas fire; an electric fire.) topení, kamna
    3) (the heat and light produced by burning: Fire is one of man's greatest benefits.) oheň
    4) (enthusiasm: with fire in his heart.) nadšení
    5) (attack by gunfire: The soldiers were under fire.) palba
    2. verb
    1) ((of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen: The ceramic pots must be fired.) vypalovat
    2) (to make (someone) enthusiastic; to inspire: The story fired his imagination.) nadchnout; rozpálit
    3) (to operate (a gun etc) by discharging a bullet etc from it: He fired his revolver three times.) spustit
    4) (to send out or discharge (a bullet etc) from a gun etc: He fired three bullets at the target.) vypálit
    5) ((often with at or on) to aim and operate a gun at; to shoot at: They suddenly fired on us; She fired at the target.) střílet
    6) (to send away someone from his/her job; to dismiss: He was fired from his last job for being late.) vyhodit
    - firearm
    - fire-brigade
    - fire-cracker
    - fire-engine
    - fire-escape
    - fire-extinguisher
    - fire-guard
    - fireman
    - fireplace
    - fireproof
    - fireside
    - fire-station
    - firewood
    - firework
    - firing-squad
    - catch fire
    - on fire
    - open fire
    - play with fire
    - set fire to something / set something on fire
    - set fire to / set something on fire
    - set fire to something / set on fire
    - set fire to / set on fire
    - under fire
    * * *
    • topení
    • topit
    • požární
    • požár
    • oheň
    • palba
    • ohniště
    • krb

    English-Czech dictionary > fire

  • 9 light

    I 1. noun
    1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) světlo
    2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) světlo
    3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) oheň
    4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) světlo
    2. adjective
    1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) světlý
    2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) světlý
    3. [lit] verb
    1) (to give light to: The room was lit only by candles.) osvětlit
    2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) zapálit
    - lighting
    - lighthouse
    - light-year
    - bring to light
    - come to light
    - in the light of
    - light up
    - see the light
    - set light to
    II
    1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) lehký
    2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) lehký
    3) ((of food) easy to digest: a light meal.) lehký
    4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) lehčí
    5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) lehký
    6) (lively or agile: She was very light on her feet.) lehký
    7) (cheerful; not serious: light music.) lehký
    8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) drobný
    9) ((of soil) containing a lot of sand.) lehký
    - light-headed
    - light-hearted
    - lightweight
    - get off lightly
    - make light of
    - travel light
    III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
    (to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.) náhodou padnout na
    * * *
    • zapálit
    • zápalka
    • zapalovat
    • světlo
    • světlý
    • snadný
    • osvětlení
    • osvětlit
    • light/lit/lighted
    • lehký
    • lehce
    • nepatrný

    English-Czech dictionary > light

  • 10 natural

    ['næ ərəl] 1. adjective
    1) (of or produced by nature, not made by men: Coal, oil etc are natural resources; Wild animals are happier in their natural state than in a zoo.) přírodní
    2) (born in a person: natural beauty; He had a natural ability for music.) vrozený
    3) ((of manner) simple, without pretence: a nice, natural smile.) přirozený
    4) (normal; as one would expect: It's quite natural for a boy of his age to be interested in girls.) přirozený
    5) (of a musical note, not sharp or flat: G natural is lower in pitch than G sharp.) bez předznamenání (hud.)
    2. noun
    1) (a person who is naturally good at something.) člověk s přirozeným talentem
    2) (in music (a sign () indicating) a note which is not to be played sharp or flat.) odrážka
    - naturally
    - natural gas
    - natural history
    - natural resources
    * * *
    • přírodní
    • přirozený
    • normální

    English-Czech dictionary > natural

  • 11 rocket

    ['rokit] 1. noun
    1) (a tube containing materials which, when set on fire, give off a jet of gas which drives the tube forward, usually up into the air, used eg as a firework, for signalling, or for launching a spacecraft.) raketa
    2) (a spacecraft launched in this way: The Americans have sent a rocket to Mars.) raketa
    2. verb
    (to rise or increase very quickly: Bread prices have rocketed.) prudce stoupat
    * * *
    • raketa

    English-Czech dictionary > rocket

  • 12 solid

    ['solid] 1. adjective
    1) (not easily changing shape; not in the form of liquid or gas: Water becomes solid when it freezes; solid substances.) pevný
    2) (not hollow: The tyres of the earliest cars were solid.) plný
    3) (firm and strongly made (and therefore sound and reliable): That's a solid piece of furniture; His argument is based on good solid facts/reasoning.) solidní
    4) (completely made of one substance: This bracelet is made of solid gold; We dug till we reached solid rock.) masivní
    5) (without breaks, gaps or flaws: The policemen formed themselves into a solid line; They are solid in their determination to strike.) pevný
    6) (having height, breadth and width: A cube is a solid figure.) pevný
    7) (consecutive; without a pause: I've been working for six solid hours.) plný
    2. adverb
    (without interruption; continuously: She was working for six hours solid.) bez přerušení
    3. noun
    1) (a substance that is solid: Butter is a solid but milk is a liquid.) pevná látka
    2) (a shape that has length, breadth and height.) těleso
    - solidify
    - solidification
    - solidity
    - solidness
    - solidly
    - solid fuel
    * * *
    • tuhý
    • pevný
    • pevná látka
    • spolehlivý
    • těleso
    • solidní
    • čistý

    English-Czech dictionary > solid

  • 13 meter

    ['mi:tə] 1. noun
    1) (an instrument for measuring, especially quantities of electricity, gas, water etc: If you want to know how much electricity you have used you will have to look at the meter.) měřicí přístroj, hodiny, elektroměr
    2) ((American) see metre1, metre2.)
    2. verb
    (to measure (especially electricity etc) by using a meter: This instrument meters rainfall.) měřit
    * * *
    • počítadlo
    • měřidlo

    English-Czech dictionary > meter

  • 14 petrol

    ['petrəl]
    ((American gas or gasoline) a liquid got from petroleum, used as fuel for motor cars etc: I'll stop at the next garage and buy more petrol; ( also adjective) a petrol engine.) benzín(ový)
    - petroleum jelly
    - petrol pump
    - petrol station
    * * *
    • benzínový
    • benzín

    English-Czech dictionary > petrol

  • 15 pipeline

    noun (a long line of pipes used for conveying oil, gas, water etc: an oil pipeline across the desert.) potrubí
    * * *
    • potrubí
    • plynovod
    • ropovod

    English-Czech dictionary > pipeline

  • 16 plumber

    (a person who fits and mends domestic water, gas and sewage pipes: Send for a plumber - we have a leaking pipe.) instalatér
    * * *
    • instalatér

    English-Czech dictionary > plumber

  • 17 steam

    [sti:m] 1. noun
    1) (a gas or vapour that rises from hot or boiling water or other liquid: Steam rose from the plate of soup / the wet earth in the hot sun; a cloud of steam; ( also adjective) A sauna is a type of steam bath.) pára; parní
    2) (power or energy obtained from this: The machinery is driven by steam; Diesel fuel has replaced steam on the railways; ( also adjective) steam power, steam engines.) pára; parní
    2. verb
    1) (to give out steam: A kettle was steaming on the stove.) vypouštět páru
    2) ((of a ship, train etc) to move by means of steam: The ship steamed across the bay.) plout
    3) (to cook by steam: The pudding should be steamed for four hours.) vařit v páře
    - steamer
    - steamy
    - steamboat
    - steamship
    - steam engine
    - steam roller
    - full steam ahead
    - get steamed up
    - get up steam
    - let off steam
    - run out of steam
    - steam up
    - under one's own steam
    * * *
    • vařit v páře
    • pára

    English-Czech dictionary > steam

  • 18 tank

    [tæŋk]
    1) (a large container for liquids or gas: a hot-water / cold-water tank.) rezervoár, nádrž
    2) (a heavy steel-covered vehicle armed with guns.) tank
    * * *
    • tank
    • nádrž
    • cisterna

    English-Czech dictionary > tank

  • 19 tap

    I 1. [tæp] noun
    (a quick touch or light knock or blow: I heard a tap at the door.) (za)ťukání
    2. verb
    ((often with at, on or with) to give a light knock (on or with something): He tapped at/on the window.) (za)ťukat
    - tap-dancer II 1. [tæp] noun
    ((American faucet) any of several types of device (usually with a handle and valve that can be shut or opened) for controlling the flow of liquid or gas from a pipe, barrel etc: Turn the tap off/on!) kohoutek
    2. verb
    1) (to start using (a source, supply etc): The country has many rich resources that have not been tapped.) (vy)těžit
    2) (to attach a device to (someone's telephone wires) in order to be able to listen to his telephone conversations: My phone was being tapped.) odposlouchávat
    * * *
    • ťukat
    • vybrat
    • zaťukat
    • zvolit
    • klepnout
    • kohoutek

    English-Czech dictionary > tap

  • 20 vacuum

    ['vækjuəm] 1. noun
    1) (a space from which (almost) all air or other gas has been removed.) vzduchoprázdno
    2) (short for vacuum cleaner.)
    2. verb
    (to clean (something) using a vacuum cleaner: She vacuumed the carpet.) (vy)luxovat
    - vacuum-flask
    - flask
    * * *
    • vakuový
    • vakuovaný
    • vakuum
    • vyluxovat
    • vzduchoprázdno
    • vzduchoprazdný
    • vysávat
    • podtlak
    • podtlakový
    • luxovat

    English-Czech dictionary > vacuum

См. также в других словарях:

  • Dash for Gas — The Dash for Gas was the significant shift by the newly privatized electric companies in the United Kingdom towards generation of electricity using natural gas during the 1990s. The key reasons for this shift were[1]: (a) political: the… …   Wikipedia

  • We Are Selling This CD for Gas Money — Infobox Album | Name = We Are Selling This Cd For Gas Money Type = Album Artist = Speechwriters LLC Released = 2005 Recorded = Genre = Rock Length = 43:49 Label = Handwoven Producer = John Koch, Bobby Lee Guillen Last album = The Bull Moose After …   Wikipedia

  • fuel for gas turbines — dujų turbinų kuras statusas T sritis Energetika apibrėžtis Stacionariųjų dujų turbinų, laivų, lėktuvų, automobilių kuras. Tai dyzeliniai degalai, aviacinis žibalas, krosnių kuras, gamtinės dujos. atitikmenys: angl. fuel for gas turbines vok.… …   Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas

  • Gas lighting — For other uses, see Gaslight (disambiguation). Gas lighting is production of artificial light from combustion of a gaseous fuel, including hydrogen, methane, carbon monoxide, propane, butane, acetylene, ethylene, or natural gas. Before… …   Wikipedia

  • Gas Works Park — in Seattle, Washington is a 19.1 acre (77,000 m²) public park on the site of the former Seattle Gas Light Company gasification plant, located on the north shore of Lake Union at the south end of the Wallingford neighborhood. Gas Works park… …   Wikipedia

  • Gas cylinder — For the mechanical devices used to impart a force from a pressurized liquid or gas, see pneumatic cylinder. For the large structures used to store town gas, see gas holder. Industrial compressed gas cylinders used for oxy fuel welding and cutting …   Wikipedia

  • Gas core reactor rocket — Gas core reactor rockets are a conceptual type of rocket that is propelled by the exhausted coolant of a gaseous fission reactor. The nuclear fission reactor core may be either a gas or plasma. They may be capable of creating specific impulses of …   Wikipedia

  • Gas blending — or gas mixing is the filling of diving cylinders with non air breathing gases such as nitrox, trimix and heliox. Hazards There are several hazards with gas mixing: * cylinders are being filled with high pressure gas. If there is any damage or… …   Wikipedia

  • Gas Gas — is a Spanish motorcycle manufacturer, specialising in off road motorbikes. Gas Gas are best known for their extremely popular trials bikes, although they also make successful enduro and quad bikes.Gas Gas emerged from the financial demise of… …   Wikipedia

  • Gas gangrene — Classification and external resources Photograph before right leg amputation (hemipelvectomy) of a patient with gas gangrene. The right thigh is swollen, edematous and discoloured with necrotic bullae (large blisters). An impressive crepitation… …   Wikipedia

  • Gas leak — For other uses, see Leak (disambiguation). In common usage, a gas leak refers to a leak of natural gas, from a pipe or other containment, into a living area or any other area where the gas should not be. As natural gas may explode when exposed to …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»