Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

(for+flat)

  • 1 flat

    adj. flat, platt; punkterad (hjul); absolut; (ligga) raklång; utsträckt; smaklös; monoton; sänkt en halv ton (musik)
    --------
    adv. horisontellt; helt och hållet; absolut; rättframt; exakt; räntefri
    --------
    n. lägenhet; plan; slätt; punktering; ton med förtecken, halvt tonsteg nedåt
    * * *
    [flæt] 1. adjective
    1) (level; without rise or fall: a flat surface.) flat, flack, platt
    2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) tråkig
    3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) uttrycklig, blankt []
    4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) punkterad
    5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) avslagen
    6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) för låg[]
    2. adverb
    (stretched out: She was lying flat on her back.) platt, utsträckt
    3. noun
    1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) lägenhet
    2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) b-förtecken, halvt tonsteg nedåt
    3) (a level, even part: the flat of her hand.) platt föremål, []flata
    4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) flackt land, låglänt mark
    - flatten
    - flat rate
    - flat out

    English-Swedish dictionary > flat

  • 2 flat out

    (as fast, energetically etc as possible: She worked flat out.) för fullt, i full fart

    English-Swedish dictionary > flat out

  • 3 flat rate

    (a fixed amount, especially one that is the same in all cases: He charged a flat rate for the work.) enhetspris

    English-Swedish dictionary > flat rate

  • 4 show flat

    visningslägenhet (en lägenhet som visas för allmänheten som exempel ur ett helt projekt med liknande lägenheter)

    English-Swedish dictionary > show flat

  • 5 rent

    n. hyra; reva
    --------
    v. hyra ut
    * * *
    I 1. [rent] noun
    (money paid, usually regularly, for the use of a house, shop, land etc which belongs to someone else: The rent for this flat is $50 a week.) hyra
    2. verb
    (to pay or receive rent for the use of a house, shop, land etc: We rent this flat from Mr Smith; Mr Smith rents this flat to us.) hyra, hyra ut
    - rent-a-car
    - rent-free
    3. adjective
    (for which rent does not need to be paid: a rent-free flat.) hyresfri
    II [rent] noun
    (an old word for a tear (in clothes etc).) spricka, reva

    English-Swedish dictionary > rent

  • 6 level

    adj. slät; jämn; jämställd; plan; på samma plan
    --------
    n. nivå; jämnhöjd; höjd; yta; plan; vattennivå; vattenpass
    --------
    v. jämna till, planera (även nivå); balansera; göra likställd; göras likställd; jämna med marken
    * * *
    ['levl] 1. noun
    1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) nivå, standard
    2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) plan, våning
    3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) vattenpass
    4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) jämn yta (mark)
    2. adjective
    1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) jämn, slät, plan, struken
    2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) i jämnhöjd, jämn
    3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) jämn, stadig
    3. verb
    1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) jämna (platta) ut (till)
    2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) utjämna
    3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) rikta mot
    4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) jämna med marken, rasera
    - level crossing
    - level-headed
    - do one's level best
    - level off
    - level out
    - on a level with
    - on the level

    English-Swedish dictionary > level

  • 7 natural

    adj. naturlig; natur-; fysisk
    --------
    n. naturbegåvning (slang); idiot; vit tangent på piano
    * * *
    ['næ ərəl] 1. adjective
    1) (of or produced by nature, not made by men: Coal, oil etc are natural resources; Wild animals are happier in their natural state than in a zoo.) naturlig, natur-
    2) (born in a person: natural beauty; He had a natural ability for music.) naturlig, medfödd
    3) ((of manner) simple, without pretence: a nice, natural smile.) naturlig, otvungen
    4) (normal; as one would expect: It's quite natural for a boy of his age to be interested in girls.) naturlig, normal
    5) (of a musical note, not sharp or flat: G natural is lower in pitch than G sharp.) utan förtecken
    2. noun
    1) (a person who is naturally good at something.) naturbegåvning
    2) (in music (a sign () indicating) a note which is not to be played sharp or flat.) stamton
    - naturally
    - natural gas
    - natural history
    - natural resources

    English-Swedish dictionary > natural

  • 8 sole

    adj. enda; ensam; endast, uteslutande
    --------
    n. skosula; fotsula; sjötunga (sorts fisk)
    --------
    v. sula om sätta på en ny sula
    * * *
    I [səul] noun
    1) (the underside of the foot, the part on which one stands and walks.) fotsula
    2) (the flat surface of a boot or shoe that covers this part of the foot.) sula
    II [səul] plurals - sole, soles; noun
    1) (a type of small, flat fish: They were fishing for sole; three soles.) sjötunga
    2) (its flesh as food: We had sole for supper.) sjötunga
    III [səul] adjective
    1) (only; single: my sole purpose/reason.) enda
    2) (not shared; belonging to one person or group only: the sole rights to a book.) ensam-

    English-Swedish dictionary > sole

  • 9 screen

    n. skärm; tv-ruta; vindruta; anslagstavla; såll; filmduk, film; mask; fasad; ridå; filter; raster
    --------
    v. dölja (bakom en skärm, bakom rök etc.); visa (på bio); sikta, sålla, sortera; skärma av; skydda; utstråla; filma
    * * *
    [skri:n] 1. noun
    1) (a flat, movable, often folding, covered framework for preventing a person etc from being seen, for decoration, or for protection from heat, cold etc: Screens were put round the patient's bed; a tapestry fire-screen.) skärm
    2) (anything that so protects etc a person etc: He hid behind the screen of bushes; a smokescreen.) ridå, mur
    3) (the surface on which films or television pictures appear: cinema/television/radar screen.) duk, skärm
    2. verb
    1) (to hide, protect or shelter: The tall grass screened him from view.) skydda, skyla, dölja
    2) (to make or show a cinema film.) filma, spela in, visa på bio (i tv)
    3) (to test for loyalty, reliability etc.) undersöka, testa, skaffa upplysningar om
    4) (to test for a disease: Women should be regularly screened for cancer.) undersöka
    - the screen

    English-Swedish dictionary > screen

  • 10 bachelor

    n. ungkarl; kandidat (akademisk)
    * * *
    ['bæ ələ]
    (an unmarried man: He's a confirmed bachelor (= he has no intention of ever marrying); ( also adjective) a bachelor flat (= a flat suitable for one person).) ungkarl
    - Bachelor of Education
    - Bachelor of Engineering
    - Bachelor of Fine Arts
    - Bachelor of Science

    English-Swedish dictionary > bachelor

  • 11 pave

    v. stenlägga; belägga, lägga
    * * *
    [peiv]
    (to cover (a street, path etc) with (usually large) flat stones, concrete etc to make a flat surface for walking on etc: He wants to pave the garden.) stenlägga
    - paving-stone

    English-Swedish dictionary > pave

  • 12 plane

    adj. flat, plan, jämn
    --------
    n. plan yta; nivå, plan; flygplan; platan
    --------
    v. glida; jämna av, släta ut
    * * *
    I 1. [plein] noun
    1) (an aeroplane.) []plan
    2) (a level or standard: Man is on a higher plane (of development) than the apes.) plan, nivå
    3) (in geometry, a flat surface.) plan yta, plan
    2. verb
    (to move smoothly over the surface (of water etc).) glida
    II 1. [plein] noun
    (a carpenter's tool for making a level or smooth surface.) hyvel
    2. verb
    (to make (a surface) level, smooth or lower by using a plane.) hyvla
    III [plein] noun
    (a type of tree with broad leaves.) platan

    English-Swedish dictionary > plane

  • 13 roll

    n. rulle; småbröd, småfranska; lista, namnlista; rullande; kullerbytta; muller, dunder (åska)
    --------
    v. rulla; rulla sig; dundra, mullra
    * * *
    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rulle
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) småfranska, kuvertbröd
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) rullning
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) rullning, rullande
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) muller, dunder
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) valk
    7) (a series of quick beats (on a drum).) virvel
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) rulla
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) rulla
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) rulla
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) rulla
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) rulla
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) rulla
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) välta, kavla
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) rulla, gunga, kränga
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) dundra, dåna, mullra
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) rulla, himla
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) rulla, åka
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) rulla
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) rulla, dra
    - rolling
    - roller-skate
    3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) åka rullskridsko
    - roll in
    - roll up
    II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) rulla, lista, förteckning

    English-Swedish dictionary > roll

  • 14 tablet

    n. minnes tavla, skrivtavla; tablett; block
    * * *
    ['tæblit]
    1) (a pill: Take these tablets for your headache; a sleeping-tablet (= a tablet to make one sleep).) tablett, piller
    2) (a flat piece or bar (of soap etc): I bought a tablet of soap.) []kaka, []bit
    3) (a piece of usually stone with a flat surface on which words are engraved etc: They put up a marble tablet in memory of his father.) platta, tavla

    English-Swedish dictionary > tablet

  • 15 plate

    n. tallrik, fat; rätt; bordssilver; silveröverdrag, plätering; skylt, namnplåt
    --------
    v. plätera, täcka med metall
    * * *
    [pleit]
    1) (a shallow dish for holding food etc: china plates.) fat, tallrik
    2) (a sheet of metal etc: The ship was built of steel plates.) platta, plåt
    3) (articles made of, or plated with, usually gold or silver: a collection of gold plate.) pläter, plätering
    4) (a flat piece of metal inscribed with eg a name, for fixing to a door, or with a design etc, for use in printing.) platta, plåt, skylt
    5) (an illustration in a book, usually on glossy paper: The book has ten full-colour plates.) illustration, plansch
    6) ((also dental plate) a piece of plastic that fits in the mouth with false teeth attached to it.) lösgom, tandprotes
    7) (a sheet of glass etc coated with a sensitive film, used in photography.) torrplåt
    - plateful
    - plating
    - plate glass

    English-Swedish dictionary > plate

  • 16 block

    n. kloss; hinder; del, en del av en text som är markerad för en framtida behandlingsfunktion (data) ; stupstock; byggnadskloss
    --------
    v. blockera; hindra, stoppa
    * * *
    [blok] 1. noun
    1) (a flat-sided mass of wood or stone etc: blocks of stone.) kloss, block
    2) (a piece of wood used for certain purposes: a chopping-block.) kubbe
    3) (a connected group of houses, offices etc: a block of flats; an office block.) byggnadskomplex, husblock
    4) (a barrier: a road block.) blockering, spärr
    5) ((especially American) a group of buildings bounded by four streets: a walk round the block.) kvarter
    2. verb
    (to make (progress) difficult or impossible: The crashed cars blocked the road.) blockera, spärra
    3. verb
    The ships blockaded the town.) blockera, spärra []
    - blocked
    - block capital/letter
    - blockhead

    English-Swedish dictionary > block

  • 17 iron

    adj. av järn, järn-
    --------
    n. järn; strykjärn; järnverktyg
    --------
    v. stryka (kläder)
    * * *
    1. noun
    1) (( also adjective) (of) an element that is the most common metal, is very hard, and is widely used for making tools etc: Steel is made from iron; The ground is as hard as iron; iron railings; iron determination (= very strong determination).) järn
    2) (a flat-bottomed instrument that is heated up and used for smoothing clothes etc: I've burnt a hole in my dress with the iron.) strykjärn
    3) (a type of golf-club.) järn[]
    2. verb
    (to smooth (clothes etc) with an iron: This dress needs to be ironed; I've been ironing all afternoon.) stryka, pressa
    - irons
    - ironing-board
    - ironmonger
    - ironmongery
    - have several
    - too many irons in the fire
    - iron out
    - strike while the iron is hot

    English-Swedish dictionary > iron

  • 18 kitty

    n. kattunge; gemensam kassa; pott, insats (i kortspel)
    * * *
    ['kiti]
    plural - kitties; noun
    ((a container holding) a sum of money kept for a particular purpose, to which members of a group jointly contribute: The three friends shared a flat and kept a kitty for buying food.) kassa

    English-Swedish dictionary > kitty

  • 19 lie

    n. läge, position, ställning; lega, tillhåll för djur
    --------
    n. lögn; bluff, svindel
    --------
    v. ligga; vila; vara belägen, befinna sig; utbreda sig; ligga hopkrupen
    --------
    v. ljuga; bedra, svika; bluffa; fuska
    * * *
    I 1. noun
    (a false statement made with the intention of deceiving: It would be a lie to say I knew, because I didn't.) lögn
    2. verb
    (to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.) ljuga
    II present participle - lying; verb
    1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) ligga, lägga sig
    2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) ligga
    3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) ligga, stå
    4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) ligga i, bestå i
    - lie down
    - lie in
    - lie in wait for
    - lie in wait
    - lie low
    - lie with
    - take lying down

    English-Swedish dictionary > lie

  • 20 raise

    n. förhöjning
    --------
    v. höja; lyfta; hissa upp; uppväcka; orsaka; fostra; bilda familj; föda upp, odla
    * * *
    [reiz] 1. verb
    1) (to move or lift to a high(er) position: Raise your right hand; Raise the flag.) lyfta, hissa
    2) (to make higher: If you paint your flat, that will raise the value of it considerably; We'll raise that wall about 20 centimetres.) höja
    3) (to grow (crops) or breed (animals) for food: We don't raise pigs on this farm.) odla, föda upp
    4) (to rear, bring up (a child): She has raised a large family.) bilda familj, skaffa sig barn
    5) (to state (a question, objection etc which one wishes to have discussed): Has anyone in the audience any points they would like to raise?) ta upp
    6) (to collect; to gather: We'll try to raise money; The revolutionaries managed to raise a small army.) samla ihop
    7) (to cause: His remarks raised a laugh.) orsaka, vålla, framkalla
    8) (to cause to rise or appear: The car raised a cloud of dust.) röra upp
    9) (to build (a monument etc): They've raised a statue of Robert Burns / in memory of Robert Burns.) resa
    10) (to give (a shout etc).) ge upp (till)
    11) (to make contact with by radio: I can't raise the mainland.) nå, få kontakt med
    2. noun
    (an increase in wages or salary: I'm going to ask the boss for a raise.) löneförhöjning
    - raise hell/Cain / the roof
    - raise someone's spirits

    English-Swedish dictionary > raise

См. также в других словарях:

  • Flat Daddy — Un flat daddy ou une flat mommy (flat daddies ou mommies au pluriel), également appelé flat soldier de l anglais signifiant littéralement « papa », « maman » ou « soldat plat » est la photographie en buste ou en pied …   Wikipédia en Français

  • Flat Mommy — Flat daddy Un flat daddy ou une flat mommy (flat daddies ou mommies au pluriel), également appelé flat soldier de l anglais signifiant littéralement « papa », « maman » ou « soldat plat » est la photographie en buste …   Wikipédia en Français

  • Flat Soldier — Flat daddy Un flat daddy ou une flat mommy (flat daddies ou mommies au pluriel), également appelé flat soldier de l anglais signifiant littéralement « papa », « maman » ou « soldat plat » est la photographie en buste …   Wikipédia en Français

  • Flat mommy — Flat daddy Un flat daddy ou une flat mommy (flat daddies ou mommies au pluriel), également appelé flat soldier de l anglais signifiant littéralement « papa », « maman » ou « soldat plat » est la photographie en buste …   Wikipédia en Français

  • Flat soldier — Flat daddy Un flat daddy ou une flat mommy (flat daddies ou mommies au pluriel), également appelé flat soldier de l anglais signifiant littéralement « papa », « maman » ou « soldat plat » est la photographie en buste …   Wikipédia en Français

  • Flat needlefish — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Actinopterygii …   Wikipedia

  • Flat Island (Spratly) — Flat Island or Patag Island ( tl. Patag; zh cp|c=费信岛|p=Feixin Dao; vi. Đảo Bình Nguyên) is the fourteenth largest and second smallest Spratly island. It is the sixth largest among the Philippine occupied Spratly islands. It has an area of 0.57… …   Wikipedia

  • Flat Rock, Alabama — Flat Rock is an unincorporated community in Jackson County, Alabama, United States. At the 2000 census the population was 3,857.GeographyFlat Rock is located on top of Sand Mountain.Flat Rock s coordinates are 34.78 N. Lat. 85.67 W. Long.Flat… …   Wikipedia

  • flat — The general term for flat size mail, so called because the large mail is sorted without bending it so that the mail remains flat …   Glossary of postal terms

  • flat tray — A four sided tray used in both mechanized and nonmechanized offices for flat size mail. (Compare with letter tray) …   Glossary of postal terms

  • Flat tax — A flat tax (short for flat rate tax) is a tax system with a constant tax rate. [James, Simon (1998) A Dictionary of Taxation , Edgar Elgar Publishing Limited: Northampton, MA] Usually the term flat tax would refer to household income (and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»