Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

(for+fence)

  • 1 fence

    I 1. [fens] noun
    (a line of wooden or metal posts joined by wood, wire etc to stop people, animals etc moving on to or off a piece of land: The garden was surrounded by a wooden fence.) gard
    2. verb
    (to enclose (an area of land) with a fence eg to prevent people, animals etc from getting in: We fenced off the field.) a înconjura cu un gard
    II [fens] verb
    1) (to fight with (blunted) swords as a sport.) a face scrimă
    2) (to avoid answering questions: He fenced with me for half an hour before I got the truth.) a evita răspunsul

    English-Romanian dictionary > fence

  • 2 vault

    [vo:lt] I noun
    1) ((a room, especially a cellar, with) an arched roof or ceiling: the castle vaults.) boltă; pivniţă
    2) (an underground room, especially for storing valuables: The thieves broke into the bank vaults.) seif
    3) (a burial chamber, often for all the members of a family: He was buried in the family vault.) ca­vou
    II 1. noun
    (a leap aided by the hands or by a pole: With a vault he was over the fence and away.) salt
    2. verb
    (to leap (over): He vaulted (over) the fence.) a sări

    English-Romanian dictionary > vault

  • 3 fencing

    I noun
    ((the material used for) a fence: a hundred metres of fencing.) material pentru garduri
    II noun
    (the sport of fighting with (blunted) swords: I used to be very good at fencing.) scrimă

    English-Romanian dictionary > fencing

  • 4 jump

    1. verb
    1) (to (cause to) go quickly off the ground with a springing movement: He jumped off the wall / across the puddle / over the fallen tree / into the swimming-pool; Don't jump the horse over that fence!) a sări, a sălta, a face să salte
    2) (to rise; to move quickly (upwards): She jumped to her feet; He jumped into the car.) a sări
    3) (to make a startled movement: The noise made me jump.) a tresări
    4) (to pass over (a gap etc) by bounding: He jumped the stream easily.) a sări (peste)
    2. noun
    1) (an act of jumping: She crossed the stream in one jump.) săritură
    2) (an obstacle to be jumped over: Her horse fell at the third jump.) obstacol
    3) (a jumping competition: the high jump.) salt
    4) (a startled movement: She gave a jump when the door suddenly banged shut.) tresărire
    5) (a sudden rise, eg in prices: There has been a jump in the price of potatoes.) creştere bruscă
    - jump at
    - jump for joy
    - jump on
    - jump the gun
    - jump the queue
    - jump to conclusions / jump to the conclusion that
    - jump to it

    English-Romanian dictionary > jump

  • 5 opening

    1) (a hole; a clear or open space: an opening in the fence/forest.) deschidere; gaură; luminiş
    2) (a beginning: the opening of the film; ( also adjective) the chairman's opening remarks.) (de) început
    3) (the act of becoming or making open, the ceremony of making open: the opening of a flower/shop/door; the opening of the new theatre.) inaugurare; deschidere
    4) (an opportunity for work: There are good openings in the automobile industry.) post vacant

    English-Romanian dictionary > opening

  • 6 ram

    [ræm] 1. noun
    1) (a male sheep.) berbec
    2) (something heavy, especially a part of a machine, used for ramming.) berbec
    2. verb
    1) ((of ships, cars etc) to run into, and cause damage to: The destroyer rammed the submarine; His car rammed into/against the car in front of it.) a intra în, a buşi
    2) (to push down, into, on to etc with great force: We rammed the fence-posts into the ground.) a înfige

    English-Romanian dictionary > ram

  • 7 stake

    [steik] I noun
    (a strong stick or post, especially a pointed one used as a support or as part of a fence.) ţăruş
    II 1. noun
    (a sum of money risked in betting: He and his friends enjoy playing cards for high stakes.) miză, pariu
    2. verb
    (to bet or risk (money or something of value): I'm going to stake $5 on that horse.) a paria

    English-Romanian dictionary > stake

  • 8 stile

    (a step, or set of steps, for climbing over a wall or fence.) pârleaz

    English-Romanian dictionary > stile

  • 9 stockade

    [sto'keid]
    (a fence of strong posts put up round an area for defence.) palisadă

    English-Romanian dictionary > stockade

  • 10 string

    1. [striŋ] noun
    1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) sfoară
    2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) fibră
    3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) coardă; cu/de coarde
    4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) şirag
    2. verb
    1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) a în­şira
    2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) a încorda
    3) (to remove strings from (vegetables etc).) a scoate fibrele din
    4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) a sus­penda
    - stringy
    - stringiness
    - string bean
    - stringed instruments
    - have someone on a string
    - have on a string
    - pull strings
    - pull the strings
    - string out
    - strung up
    - stringent
    - stringently
    - stringency

    English-Romanian dictionary > string

См. также в других словарях:

  • Fence — (f[e^]ns), n. [Abbrev. from defence.] 1. That which fends off attack or danger; a defense; a protection; a cover; security; shield. [1913 Webster] Let us be backed with God and with the seas, Which he hath given for fence impregnable. Shak. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fence month — Fence Fence (f[e^]ns), n. [Abbrev. from defence.] 1. That which fends off attack or danger; a defense; a protection; a cover; security; shield. [1913 Webster] Let us be backed with God and with the seas, Which he hath given for fence impregnable …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fence roof — Fence Fence (f[e^]ns), n. [Abbrev. from defence.] 1. That which fends off attack or danger; a defense; a protection; a cover; security; shield. [1913 Webster] Let us be backed with God and with the seas, Which he hath given for fence impregnable …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fence time — Fence Fence (f[e^]ns), n. [Abbrev. from defence.] 1. That which fends off attack or danger; a defense; a protection; a cover; security; shield. [1913 Webster] Let us be backed with God and with the seas, Which he hath given for fence impregnable …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fence Lake, New Mexico — Fence Lake is an unincorporated town located in southwestern Cibola County, New Mexico. The town shares its name with Zuni Salt Lake, which is located to the southwest. The lake is also known as Fence Lake. It is largely comprised of ranchland,… …   Wikipedia

  • fence in — verb 1. enclose with a fence we fenced in our yard • Syn: ↑fence • Derivationally related forms: ↑fence (for: ↑fence), ↑fencing (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • fence — 1 n 1: a barrier intended to prevent escape or intrusion or to mark a boundary 2 a: a receiver of stolen goods b: a place where stolen goods are bought fence 2 vt fenced, fenc·ing 1 a: to enclose with a fence …   Law dictionary

  • Fence magazine — is a print and online literary publication containing both original work and critical and journalistic coverage of what may be largely termed experimental or avant garde material. Conceived by Rebecca Wolff in 1997… …   Wikipedia

  • Fence Colliery — was a small colliery sunk at the lower end of the village of Fence, South Yorkshire, England alongside the main Sheffield to Worksop road in the 1840s, shortly before the opening of the North Midland Railway through the Rother Valley. History The …   Wikipedia

  • fence — [fens] n. [ME fens, aphetic for defens, DEFENSE] 1. Obs. a protection; defense 2. a barrier, as of wooden or metal posts, rails, wire mesh, etc., used as a boundary or means of protection or confinement 3. the art of self defense with foil, saber …   English World dictionary

  • fence season — fence season, British. a closed season for hunting and fishing; fence time …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»