Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(for+equipment)

  • 1 equipment

    1) (the clothes, machines, tools etc necessary for a particular kind of work, activity etc: The mechanic could not repair the car because he did not have the right equipment; The boy could not afford the equipment necessary for mountaineering.) equipamento
    2) (the act of equipping.) equipamento
    * * *
    e.quip.ment
    [ikw'ipm2nt] n 1 equipamento, aparelhamento. 2 Mil, Naut armamento, apresto, equipação. 3 fig preparo mental.

    English-Portuguese dictionary > equipment

  • 2 equipment

    1) (the clothes, machines, tools etc necessary for a particular kind of work, activity etc: The mechanic could not repair the car because he did not have the right equipment; The boy could not afford the equipment necessary for mountaineering.) equipamento
    2) (the act of equipping.) equipamento

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > equipment

  • 3 amplifier

    noun (a piece of equipment for increasing the strength or power-level of electric currents especially so as to increase loudness: You need a new amplifier for your stereo equipment.) amplificador
    * * *
    am.pli.fi.er
    ['æmplifaiə] n 1 ampliador. 2 Tech amplificador.

    English-Portuguese dictionary > amplifier

  • 4 amplifier

    noun (a piece of equipment for increasing the strength or power-level of electric currents especially so as to increase loudness: You need a new amplifier for your stereo equipment.) amplificador

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > amplifier

  • 5 equip

    [i'kwip]
    past tense, past participle - equipped; verb
    (to fit out or provide with everything needed: He was fully equipped for the journey; The school is equipped with four computers.) equipar
    * * *
    e.quip1
    [ikw'ip] vt 1 equipar, guarnecer, aprestar, prover. 2 vestir, aparelhar, ornar.
    ————————
    e.quip2
    [ikw'ip] abbr equipment (equipamento).

    English-Portuguese dictionary > equip

  • 6 extra

    ['ekstrə] 1. adjective
    (additional; more than usual or necessary: They demand an extra $10 a week; We need extra men for this job.) extra
    2. adverb
    (unusually: an extra-large box of chocolates.) excessivamente/excepcionalmente
    3. pronoun
    (an additional amount: The book costs $6.90 but we charge extra for postage.) a mais
    4. noun
    1) (something extra, or something for which an extra price is charged: The college fees cover teaching only - stationery and other equipment are extras.) extra
    2) (in cinema or television, an actor employed in a small part, eg as a person in a crowd.) extra
    3) (a special edition of a newspaper containing later or special news.) edição extraordinária/...especial?
    * * *
    ex.tra
    ['ekstr2] n 1 extraordinário. 2 acréscimo, aumento. music is an extra / cobra-se um acréscimo pela música. 3 edição extra de jornais. 4 figurante em teatro ou filme, operário diarista. 5 extras gastos extraordinários, despesas suplementares, taxa suplementar. heating and washing are extras / para aquecimento e lavagem de roupa, cobrar-se-ão taxas adicionais. • adj 1 extra, extraordinário, especial, inusitado. 2 superior. 3 suplementar. • adv super, extra. extra large / supergrande, tamanho acima do grande (roupas).

    English-Portuguese dictionary > extra

  • 7 extra

    ['ekstrə] 1. adjective
    (additional; more than usual or necessary: They demand an extra $10 a week; We need extra men for this job.) extra
    2. adverb
    (unusually: an extra-large box of chocolates.) excepcionalmente
    3. pronoun
    (an additional amount: The book costs $6.90 but we charge extra for postage.) adicional
    4. noun
    1) (something extra, or something for which an extra price is charged: The college fees cover teaching only - stationery and other equipment are extras.) extra
    2) (in cinema or television, an actor employed in a small part, eg as a person in a crowd.) extra
    3) (a special edition of a newspaper containing later or special news.) edição extra

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > extra

  • 8 shuttle

    1) (in weaving, a piece of equipment for carrying the thread backwards and forwards across the other threads.) lançadeira
    2) (a piece of machinery for making loops in the lower thread in a sewing-machine.) naveta
    3) (an air, train or other transport service etc which operates constantly backwards and forwards between two places: an airline shuttle between London and Edinburgh; space shuttle (= a craft travelling between space stations).) vaivém
    * * *
    shut.tle
    [ʃ'∧təl] n 1 lançadeira, naveta de máquina de costura. 2 serviço de transporte por avião, ônibus ou trem que faz viagens freqüentes de ida e volta entre dois lugares (relativamente próximos). 3 peteca. • vt 1 mover-se para lá e para cá. 2 fazer viagens freqüentes de ida e volta. 3 fazer tal transporte.

    English-Portuguese dictionary > shuttle

  • 9 tackle

    ['tækl] 1. noun
    1) (an act of tackling: a rugby tackle.) placar QUERY
    2) (equipment, especially for fishing: fishing tackle.) apetrechos
    3) (ropes, pulleys etc for lifting heavy weights: lifting tackle.) poleame
    4) (in sailing, the ropes, rigging etc of a boat.) cordoalha
    2. verb
    1) (to try to grasp or seize (someone): The policeman tackled the thief.) deitar a mão a
    2) (to deal with or try to solve (a problem); to ask (someone) about a problem: He tackled the problem; She tackled the teacher about her child's work.) enfrentar
    3) (in football, hockey etc, to (try to) take the ball etc from (a player in the other team): He tackled his opponent.) placar QUERY
    * * *
    tack.le
    [t'ækəl] n 1 equipamento, aparelho, aparelhagem. 2 moitão, talha, guincho. 3 Amer Ftb médio (esquerdo ou direito). • vt+vi 1 manejar, tentar resolver, lidar, atacar (problema, tarefa). 2 agarrar. 3 Ftb cometer falta. 4 arrear (cavalo). 5 segurar ou fixar com aparelhagem. 6 atracar-se, engalfinhar-se, atacar.

    English-Portuguese dictionary > tackle

  • 10 shuttle

    1) (in weaving, a piece of equipment for carrying the thread backwards and forwards across the other threads.) lançadeira
    2) (a piece of machinery for making loops in the lower thread in a sewing-machine.) naveta
    3) (an air, train or other transport service etc which operates constantly backwards and forwards between two places: an airline shuttle between London and Edinburgh; space shuttle (= a craft travelling between space stations).) viagens curtas de ida e volta

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > shuttle

  • 11 tackle

    ['tækl] 1. noun
    1) (an act of tackling: a rugby tackle.) placagem
    2) (equipment, especially for fishing: fishing tackle.) equipamento
    3) (ropes, pulleys etc for lifting heavy weights: lifting tackle.) talha
    4) (in sailing, the ropes, rigging etc of a boat.) cordoalha
    2. verb
    1) (to try to grasp or seize (someone): The policeman tackled the thief.) agarrar
    2) (to deal with or try to solve (a problem); to ask (someone) about a problem: He tackled the problem; She tackled the teacher about her child's work.) atacar, enfrentar
    3) (in football, hockey etc, to (try to) take the ball etc from (a player in the other team): He tackled his opponent.) desarmar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tackle

  • 12 armament

    ((usually in plural) equipment for war, eg the guns etc of a ship, tank etc.) armamento
    * * *
    ar.ma.ment
    ['a:məmənt] n 1 armamento, equipamento bélico. 2 força ou potencial militar de uma nação. 3 métodos e processos de armamento.

    English-Portuguese dictionary > armament

  • 13 defence

    [di'fens]
    1) (the act or action of defending against attack: the defence of Rome; He spoke in defence of the plans.) defesa
    2) (the method or equipment used to guard or protect: The walls will act as a defence against flooding.) defesa
    3) (a person's answer to an accusation especially in a law-court: What is your defence?) defesa
    - the defence
    * * *
    de.fence
    [dif'ens] n Amer 1 defesa, defensa, amparo, proteção. 2 apologia, justificação, desculpa. 3 Mil fortificações, defesa, reparo. 4 contestação de uma acusação. 5 pessoas que em juízo cuidam da defesa. 6 grupo de jogadores que em vários jogos atuam na defensiva. air defence defesa aérea. in self defence em defesa própria. the lawyer for the defence o advogado de defesa.

    English-Portuguese dictionary > defence

  • 14 gymnasium

    [‹im'neiziəm]
    plurals - gymnasiums, gymnasia; noun
    (a building or room with equipment for physical exercise.) ginásio
    - gymnastic
    - gymnastics
    * * *
    gym.na.si.um
    [dʒimn'eiziəm] n ginásio de esportes.

    English-Portuguese dictionary > gymnasium

  • 15 hi-fi

    1. (short for high fidelity) noun
    ((a record-player etc producing) high quality and great accuracy in the reproduction of sound.) alta fidelidade
    2. adjective
    hi-fi equipment.) de alta fidelidade
    * * *
    hi-fi
    [h'aifai] abbr high fidelity (alta fidelidade).

    English-Portuguese dictionary > hi-fi

  • 16 inadequate

    [in'ædikwət]
    (not sufficient; not adequate: inadequate supplies; Our equipment is inadequate for this job.) inadequado
    * * *
    in.ad.e.quate
    [in'ædikwit] adj inadequado, impróprio.

    English-Portuguese dictionary > inadequate

  • 17 locker

    noun (a small cupboard, especially for sports equipment.) armário
    * * *
    lock.er
    [l'ɔkə] n 1 aquele que fecha algo à chave. 2 gaveta, armário ou compartimento provido de fechadura. 3 paiol.

    English-Portuguese dictionary > locker

  • 18 rig

    [riɡ] 1. past tense, past participle - rigged; verb
    (to fit (a ship) with ropes and sails.) equipar
    2. noun
    1) (an oil-rig.) plataforma
    2) (any special equipment, tools etc for some purpose.) equipamento
    3) (the arrangement of sails etc of a sailing-ship.) armação
    - rig out
    - rig up
    * * *
    rig1
    [rig] n 1 Naut mastreação de um navio, cordame. 2 coll traje, roupa, maneira de vestir. 3 equipamento, aparelhamento. 4 carro ou carroça com os respectivos cavalos. • vt 1 guarnecer, equipar, encordoar (navio). 2 suprir com roupas, vestir (geralmente up, out). 3 montar, armar, equipar. to rig up montar provisoriamente.
    ————————
    rig2
    [rig] n 1 fraude, plano fraudulento, burla. 2 brincadeira, peça. • vt manipular ou arranjar fraudulentamente. to rig the market provocar alta e baixa no mercado. to turn a rig pregar uma peça.

    English-Portuguese dictionary > rig

  • 19 shower

    1. noun
    1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) aguaceiro
    2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) chuva
    3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) chuveiro
    4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) chuveiro
    2. verb
    1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) borrifar
    2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) tomar banho de chuveiro
    - showerproof
    * * *
    show.er1
    [ʃ'ouə] n expositor, mostrador.
    ————————
    show.er2
    [ʃ'auə] n 1 período curto de chuva leve. 2 chuva de qualquer coisa que cai, queda em abundância. 3 chuveiro, banho de chuveiro. 4 fig fartura, abundância • vt+vi 1 chover por um período curto. 2 cair em abundância, despejar, regar. to send somebody to the shower rejeitar proposta de casamento. he sent him to the shower / ela rejeitou sua proposta de casamento.

    English-Portuguese dictionary > shower

  • 20 silencer

    noun (a piece of equipment fitted to a gun, or (American muffler) in an engine, for making noise less.) silenciador
    * * *
    si.lenc.er
    [s'ailənsə] n silenciador (de escape de viatura, de arma de fogo).

    English-Portuguese dictionary > silencer

См. также в других словарях:

  • List of NATO reporting names for equipment — This is a list of NATO names for fire control radars and ELINT systems. For additional reporting names, see NATO reporting names.*Fan Song – fire control radar of the SA 2 system *Low Blow – fire control radar of the SA 3 system *Flat Face –… …   Wikipedia

  • equipment — n. 1) hunting; military; office; sports equipment 2) (the) equipment for (equipment for road construction) 3) the equipment to + inf. (do you have enough equipment to do the job?) * * * [ɪ kwɪpmənt] military office sports equipment hunting the… …   Combinatory dictionary

  • equipment ground — noun : an electrical grounding connection that is required for equipment that may become energized if the winding insulation fails …   Useful english dictionary

  • equipment — equipment, apparatus, machinery, paraphernalia, outfit, tackle, gear, matériel are comparable when they mean all the things that are used in a given work or are useful in effecting a given end. Equipment usually covers everything needed for… …   New Dictionary of Synonyms

  • equipment lease — ➔ lease2 * * * equipment lease UK US noun [C] FINANCE ► a financial arrangement in which an organization lends equipment to a company for a specific period of time in return for regular payments: »I fell into arrears on my office equipment lease… …   Financial and business terms

  • Equipment — E*quip ment, n. [Cf. F. [ e]quipement. See {Equip}.] 1. The act of equipping, or the state of being equipped, as for a voyage or expedition. Burke. [1913 Webster] The equipment of the fleet was hastened by De Witt. Hume. [1913 Webster] 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • equipment leasing — ➔ leasing * * * equipment leasing UK US noun [U] FINANCE ► a system in which equipment is lent to a company for a particular period of time in return for regular payments: »Equipment leasing can be successfully included in micro finance …   Financial and business terms

  • equipment — equip·ment n: the implements used in an operation or activity; specif in the Uniform Commercial Code: goods that are bought for or used in a business enterprise or by a debtor which is a nonprofit organization or a government agency and that are… …   Law dictionary

  • equipment lease — A lease is granted by the owner of property or equipment to allow a person to have a possession of and use it for a fixed period in return for a periodic rental payment. The leasing cost is the total rental price over the period of the lease and… …   Law dictionary

  • Equipment losses in World War II — refers to military equipment destroyed during World War II, the deadliest and most costly war in history.Aircraft losses* Finland: Reported losses during the Winter War totaled 67, of which 42 were operational, while 536 aircraft were lost during …   Wikipedia

  • Equipment lease assignment — Equipment Lease Agreements typically contain language prohibiting the Lessee from assigning the lease to a third party. For example, YOU HAVE NO RIGHT TO SELL, TRANSFER, ASSIGN, SUBLEASE, OR ENCUMBER THE EQUIPMENT OR THIS AGREEMENT protects the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»