Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

(for+deal)

  • 1 good

    [ɡud] 1. comparative - better; adjective
    1) (well-behaved; not causing trouble etc: Be good!; She's a good baby.) góður
    2) (correct, desirable etc: She was a good wife; good manners; good English.) góður, réttur
    3) (of high quality: good food/literature; His singing is very good.) góður
    4) (skilful; able to do something well: a good doctor; good at tennis; good with children.) góður
    5) (kind: You've been very good to him; a good father.) góður
    6) (helpful; beneficial: Exercise is good for you.; Cheese is good for you.) góður, hollur
    7) (pleased, happy etc: I'm in a good mood today.) í góðu skapi
    8) (pleasant; enjoyable: to read a good book; Ice-cream is good to eat.) góður
    9) (considerable; enough: a good salary; She talked a good deal of nonsense.) góður, umtalsverður
    10) (suitable: a good man for the job.) góður, hæfur
    11) (sound, fit: good health; good eyesight; a car in good condition.) góður
    12) (sensible: Can you think of one good reason for doing that?) góður, skynsamlegur
    13) (showing approval: We've had very good reports about you.) góður, lofsamlegur
    14) (thorough: a good clean.) ítarlegur, góður
    15) (healthy or in a positive mood: I don't feel very good this morning.) vel
    2. noun
    1) (advantage or benefit: He worked for the good of the poor; for your own good; What's the good of a broken-down car?) hagur, þága
    2) (goodness: I always try to see the good in people.) hið góða
    3. interjection
    (an expression of approval, gladness etc.) gott!
    4. interjection
    ((also my goodness) an expression of surprise etc.) hamingjan sanna
    - goody
    - goodbye
    - good-day
    - good evening
    - good-for-nothing
    - good humour
    - good-humoured
    - good-humouredly
    - good-looking
    - good morning
    - good afternoon
    - good-day
    - good evening
    - good night
    - good-natured
    - goodwill
    - good will
    - good works
    - as good as
    - be as good as one's word
    - be up to no good
    - deliver the goods
    - for good
    - for goodness' sake
    - good for
    - good for you
    - him
    - Good Friday
    - good gracious
    - good heavens
    - goodness gracious
    - goodness me
    - good old
    - make good
    - no good
    - put in a good word for
    - take something in good part
    - take in good part
    - thank goodness
    - to the good

    English-Icelandic dictionary > good

  • 2 world

    [wə:ld]
    1) (the planet Earth: every country of the world.) jörðin
    2) (the people who live on the planet Earth: The whole world is waiting for a cure for cancer.) mannkynið
    3) (any planet etc: people from other worlds.) heimur, veröld
    4) (a state of existence: Many people believe that after death the soul enters the next world; Do concentrate! You seem to be living in another world.) (annar) heimur, annað tilverustig
    5) (an area of life or activity: the insect world; the world of the international businessman.) tilgreint svið; heimur, ríki
    6) (a great deal: The holiday did him a/the world of good.) mjög mikið
    7) (the lives and ways of ordinary people: He's been a monk for so long that he knows nothing of the (outside) world.) veraldarvafstur
    - worldliness
    - worldwide
    - World Wide Web
    - the best of both worlds
    - for all the world
    - out of this world
    - what in the world? - what in the world

    English-Icelandic dictionary > world

  • 3 make

    [meik] 1. past tense, past participle - made; verb
    1) (to create, form or produce: God made the Earth; She makes all her own clothes; He made it out of paper; to make a muddle/mess of the job; to make lunch/coffee; We made an arrangement/agreement/deal/bargain.) gera, búa til
    2) (to compel, force or cause (a person or thing to do something): They made her do it; He made me laugh.) láta gera, fá til að gera
    3) (to cause to be: I made it clear; You've made me very unhappy.) vekja tilteknar tilfinningar hjá e-m, valda, orsaka
    4) (to gain or earn: He makes $100 a week; to make a profit.) þéna
    5) ((of numbers etc) to add up to; to amount to: 2 and 2 make(s) 4.) gera, vera
    6) (to become, turn into, or be: He'll make an excellent teacher.) verða, vera efni í
    7) (to estimate as: I make the total 483.) áætla
    8) (to appoint, or choose, as: He was made manager.) gera að
    9) (used with many nouns to give a similar meaning to that of the verb from which the noun is formed: He made several attempts (= attempted several times); They made a left turn (= turned left); He made (= offered) a suggestion/proposal; Have you any comments to make?) gera (...)
    2. noun
    (a (usually manufacturer's) brand: What make is your new car?) gerð
    - making
    - make-believe
    - make-over
    - makeshift
    - make-up
    - have the makings of
    - in the making
    - make a/one's bed
    - make believe
    - make do
    - make for
    - make it
    - make it up
    - make something of something
    - make of something
    - make something of
    - make of
    - make out
    - make over
    - make up
    - make up for
    - make up one's mind
    - make up to

    English-Icelandic dictionary > make

  • 4 profit

    ['profit] 1. noun
    1) (money which is gained in business etc, eg from selling something for more than one paid for it: I made a profit of $8,000 on my house; He sold it at a huge profit.) hagnaður
    2) (advantage; benefit: A great deal of profit can be had from travelling abroad.) ávinningur
    2. verb
    ((with from or by) to gain profit(s) from: The business profited from its exports; He profited by his opponent's mistakes.) hagnast á
    - profitably

    English-Icelandic dictionary > profit

  • 5 sophisticated

    [sə'fistikeitid]
    1) ((of a person) having a great deal of experience and worldly wisdom, knowledge of how to dress elegantly etc: a sophisticated young man; She has become very sophisticated since she went to live in London.) veraldarvanur
    2) (suitable for, or typical of, sophisticated people: The joke was too sophisticated for the child to understand; sophisticated clothes/hairstyles.) margbrotinn
    3) ((of machines, processes etc) highly-developed, elaborate and produced with a high degree of skill and knowledge: sophisticated photographic techniques.) háþróaður

    English-Icelandic dictionary > sophisticated

  • 6 tackle

    ['tækl] 1. noun
    1) (an act of tackling: a rugby tackle.) töklun, tækling
    2) (equipment, especially for fishing: fishing tackle.) veiðigræjur
    3) (ropes, pulleys etc for lifting heavy weights: lifting tackle.) talía, blökk; talíu-/blakkarútbúnaður
    4) (in sailing, the ropes, rigging etc of a boat.) reiði, reiðabúnaður; allur búnaður skips
    2. verb
    1) (to try to grasp or seize (someone): The policeman tackled the thief.) takast á við
    2) (to deal with or try to solve (a problem); to ask (someone) about a problem: He tackled the problem; She tackled the teacher about her child's work.) fást við, kljást við
    3) (in football, hockey etc, to (try to) take the ball etc from (a player in the other team): He tackled his opponent.) takla, tækla

    English-Icelandic dictionary > tackle

  • 7 treat

    [tri:t] 1. verb
    1) (to deal with, or behave towards (a thing or person), in a certain manner: The soldiers treated me very well; The police are treating his death as a case of murder.) meðhöndla, koma fram við; líta á
    2) (to try to cure (a person or disease, injury etc): They treated her for a broken leg.) hafa til meðferðar
    3) (to put (something) through a process: The woodwork has been treated with a new chemical.) meðhöndla, verka
    4) (to buy (a meal, present etc) for (someone): I'll treat you to lunch; She treated herself to a new hat.) gera (e-m) dagamun, bjóða upp á
    5) (to write or speak about; to discuss.) ræða, skrifa
    2. noun
    (something that gives pleasure, eg an arranged outing, or some special food: He took them to the theatre as a treat.) skemmtun, dagamunur

    English-Icelandic dictionary > treat

  • 8 break new ground

    (to deal with a subject for the first time.) byrja á nÿju verkefni

    English-Icelandic dictionary > break new ground

  • 9 confidence

    ['konfidəns]
    1) (trust or belief in someone's ability: I have great confidence in you.) traust
    2) (belief and faith in one's own ability: She shows a great deal of confidence for her age.) sjálfstraust

    English-Icelandic dictionary > confidence

  • 10 difficult

    ['difikəlt]
    1) (hard to do or understand; not easy: difficult sums; a difficult task; It is difficult to know what to do for the best.) erfiður, vandasamur
    2) (hard to deal with or needing to be treated etc in a special way: a difficult child.) erfiður

    English-Icelandic dictionary > difficult

  • 11 dispatch

    [di'spæ ] 1. verb
    1) (to send off: He dispatched several letters asking for financial help.) senda út
    2) (to finish off or deal with quickly: She dispatched several pieces of business within the hour.) afgreiða
    2. noun
    1) (a written official report: a dispatch from the commanding officer.) tilkynning
    2) (an act of sending away.) sending
    3) (haste.) flÿtir

    English-Icelandic dictionary > dispatch

  • 12 dispense

    [di'spens]
    1) (to give or deal out.) úthluta
    2) (to prepare (medicines, especially prescriptions) for giving out.) afgreiða
    - dispenser
    - dispense with

    English-Icelandic dictionary > dispense

  • 13 go on

    1) (to continue: Go on reading - I won't disturb you.) halda áfram
    2) (to talk a great deal, usually too much: She goes on and on about her health.) orðlengja um, láta dæluna ganga
    3) (to happen: What is going on here?) gerast, vera á seyði
    4) (to base one's investigations etc on: The police had very few clues to go on in their search for the murderer.) byggja á

    English-Icelandic dictionary > go on

  • 14 ladle

    ['leidl] 1. noun
    (a bowl-like spoon with a long handle fixed to it at right angles, for lifting out liquid from a container: a soup ladle.) ausa
    2. verb
    (to lift and deal out with a ladle: He ladled soup into the plates.) ausa

    English-Icelandic dictionary > ladle

  • 15 package

    ['pæki‹] 1. noun
    (things wrapped up and tied (for posting etc); a parcel: a package of books.) pakki
    2. verb
    (to wrap up into a package: He packaged (up) the clothes.) pakka
    - package holiday
    - package tour

    English-Icelandic dictionary > package

  • 16 process

    ['prəuses, ]( American[) 'pro-] 1. noun
    1) (a method or way of manufacturing things: We are using a new process to make glass.) aðferð
    2) (a series of events that produce change or development: The process of growing up can be difficult for a child; the digestive processes.) ferli
    3) (a course of action undertaken: Carrying him down the mountain was a slow process.) aðgerð, gangur
    2. verb
    (to deal with (something) by the appropriate process: Have your photographs been processed?; The information is being processed by computer.) meðhöndla
    - in the process of

    English-Icelandic dictionary > process

  • 17 trust

    1. verb
    1) (to have confidence or faith; to believe: She trusted (in) him.) treysta
    2) (to give (something to someone), believing that it will be used well and responsibly: I can't trust him with my car; I can't trust my car to him.) treysta/trúa fyrir
    3) (to hope or be confident (that): I trust (that) you had / will have a good journey.) vona, vera viss um (að)
    2. noun
    1) (belief or confidence in the power, reality, truth, goodness etc of a person or thing: The firm has a great deal of trust in your ability; trust in God.) traust, tiltrú
    2) (charge or care; responsibility: The child was placed in my trust.) umsjá
    3) (a task etc given to a person by someone who believes that they will do it, look after it etc well: He holds a position of trust in the firm.) ábyrgð
    4) (arrangement(s) by which something (eg money) is given to a person to use in a particular way, or to keep until a particular time: The money was to be held in trust for his children; ( also adjective) a trust fund) fjárhald
    5) (a group of business firms working together: The companies formed a trust.) samsteypa
    - trustworthy
    - trustworthiness
    - trusty
    - trustily
    - trustiness

    English-Icelandic dictionary > trust

См. также в других словарях:

  • Deal or No Deal (Australian game show) — Deal or No Deal The logo for Deal or No Deal Australia Genre Game show Created by En …   Wikipedia

  • Deal or No Deal (U.S. syndicated game show) — Logo Format Game show Created by John de Mol …   Wikipedia

  • Deal or No Deal (New Zealand) — For other national versions, see the main Deal or No Deal article. Deal or No Deal Deal or No Deal New Zealand logo Format Game show …   Wikipedia

  • Deal railway station — Deal Deal station is little changed from when it was built in 1847 (May 2011) …   Wikipedia

  • DEAL — Round function of DEAL General Designers Lars Knudsen First published 1998 …   Wikipedia

  • Deal Island Historic District — U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district …   Wikipedia

  • deal-maker — deal makers also dealmaker N COUNT A deal maker is someone in business or politics who makes deals. Derived words: deal making N UNCOUNT oft N n ...a chairman with a reputation for deal making. ...Britain s deal making culture …   English dictionary

  • Deal or No Deal (U.S. game show) — This article is about the American primetime version on NBC. For the American daily syndicated version, see Deal or No Deal (U.S. syndicated game show). Deal or No Deal Logo Created by Dick de Rijk …   Wikipedia

  • Deal, Kent — Coordinates: 51°13′21″N 1°24′02″E / 51.2226°N 1.4006°E / 51.2226; 1.4006 …   Wikipedia

  • deal out — verb administer or bestow, as in small portions administer critical remarks to everyone present dole out some money shell out pocket money for the children deal a blow to someone the machine dispenses soft drinks • Syn: ↑distribute, ↑ …   Useful english dictionary

  • Deal or No Deal (UK game show) — Deal or No Deal (UK) An image from the opening sequence of the UK game show (2011) Format Game show Created by Endemol UK …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»