Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

(for+damages)

  • 1 for damages

    adv. tazminat olarak

    English-Turkish dictionary > for damages

  • 2 for damages

    adv. tazminat olarak

    English-Turkish dictionary > for damages

  • 3 claim for damages

    zarar ve ziyan talebi, tazminat istemi

    English-Turkish dictionary > claim for damages

  • 4 sue smb. for damages

    v. zarar ve ziyan davası açmak

    English-Turkish dictionary > sue smb. for damages

  • 5 claim for damages

    zarar ve ziyan talebi, tazminat istemi

    English-Turkish dictionary > claim for damages

  • 6 sue smb. for damages

    v. zarar ve ziyan davası açmak

    English-Turkish dictionary > sue smb. for damages

  • 7 claim

    n. istek, talep, hak, alacak, iddia, dava, ısrar, alacak hakkı, dava açma, maden arazisi
    ————————
    v. istemek, talep etmek, hak iddia etmek, sahip çıkmak, iddia etmek, ısrar etmek, dava açmak
    * * *
    1. iddia et (v.) 2. iddia (n.) 3. talep et (v.) 4. istek (n.)
    * * *
    [kleim] 1. verb
    1) (to say that something is a fact: He claims to be the best runner in the class.) ileri sürmek
    2) (to demand as a right: You must claim your money back if the goods are damaged.) talep etmek
    3) (to state that one is the owner of: Does anyone claim this book?) sahibi olduğunu iddia etmek
    2. noun
    1) (a statement (that something is a fact): Her claim that she was the millionaire's daughter was disproved.) iddia
    2) ((a demand for) a payment of compensation etc: a claim for damages against her employer.) talep
    3) (a demand for something which (one says) one owns or has a right to: a rightful claim to the money.) hak iddia etme

    English-Turkish dictionary > claim

  • 8 damage

    n. zarar, hasar; masraf, maliyet
    ————————
    v. bozmak, hasar yapmak, zarar vermek, hasara uğratmak; değerini düşürmek
    * * *
    1. hasar ver (v.) 2. hasar (n.) 3. zarar ver (v.) 4. zarar (n.)
    * * *
    ['dæmi‹] 1. noun
    1) (injury or hurt, especially to a thing: The storm did/caused a lot of damage; She suffered brain-damage as a result of the accident.) zarar, hasar, tahribat
    2) ((in plural) payment for loss or injury suffered: The court awarded him $5,000 damages.) tazminat
    2. verb
    (to make less effective or less usable etc; to spoil: The bomb damaged several buildings; The book was damaged in the post.) zarar/ziyan vermek; zedele(n)mek

    English-Turkish dictionary > damage

  • 9 make good

    yerine getirmek, tazmin etmek
    * * *
    iyileştir
    * * *
    1) (to be successful: Through hard work and ability, he soon made good.) başarmak, muvaffak olmak
    2) (to repair or compensate for (loss, damages etc): The damage you caused to my car must be made good.) ödemek, telâfi etmek

    English-Turkish dictionary > make good

См. также в других словарях:

  • claim for damages — index ad damnum clause Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • provision for damages — index ad damnum clause Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • prosecute a claim for damages — file a lawsuit for damages …   English contemporary dictionary

  • Damages (TV series) — Damages Damages intertitle Format Legal drama Psychological thriller Crime Mystery Created by …   Wikipedia

  • damages — I noun amends, compensation, costs, expenses, expiation, fine, indemnification, indemnity, injury, just compensation, legal costs, legal liability, loss, penalty, recompense, recovery, reimbursement, remuneration for injury suffered, reparation,… …   Law dictionary

  • Damages (season 3) — Damages Season 3 Region 1 DVD artwork Country of origin United States No. of episodes …   Wikipedia

  • damages — [plural] ► LAW money that a person or organization is ordered by a court of law to pay to another person or organization because they are responsible for harming them in some way: »They want the rival company to withdraw the product and pay… …   Financial and business terms

  • claim for damages — sue for damage, sue for injuries …   English contemporary dictionary

  • sue for damages — press charges for injuries …   English contemporary dictionary

  • sued for damages — pressed charges for injuries …   English contemporary dictionary

  • Damages (Jewish law) — Part of a series on …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»