Перевод: с английского на финский

с финского на английский

(for+clothes)

  • 41 dressmaker

    • ompelija
    • pukuompelija
    * * *
    noun (a person who makes clothes for women.) ompelija

    English-Finnish dictionary > dressmaker

  • 42 dry

    • nuiva
    • näivettää
    • ikävä
    • janoinen
    • vedetön
    • poutainen
    • puiseva
    • pyyhkiä
    law
    • kieltolaki
    • nesteetön
    • nahistaa
    • sateeton
    • kuivettunut
    • kuivettua
    • kuivettaa
    • kuihduttaa
    • kuivata
    • kuivatella
    • kuivaa
    • kuiva
    • kuivattaa
    • kuivakiskoinen
    • kuivua
    * * *
    1. adjective
    1) (having little, or no, moisture, sap, rain etc: The ground is very dry; The leaves are dry and withered; I need to find dry socks for the children.) kuiva
    2) (uninteresting and not lively: a very dry book.) kuivakiskoinen
    3) ((of humour or manner) quiet, restrained: a dry wit.) kuiva, hillitty
    4) ((of wine) not sweet.) kuiva
    2. verb
    (to (cause to) become dry: I prefer drying dishes to washing them; The clothes dried quickly in the sun.) kuivata, kuivua
    - drier
    - dryer
    - drily
    - dryly
    - dryness
    - dry-clean
    - dry land
    - dry off
    - dry up

    English-Finnish dictionary > dry

  • 43 dummy

    • pakkaus
    • tolvana
    • tollo
    • tomppeli
    • näennäis-
    • nolla
    • hyödytön
    • höpsö
    • höpsähtänyt
    • höppänä
    • jallitus
    • tutti
    • tyhmä
    • tuppisuu
    • tyhjäntoimittaja
    • tyhmyri
    • tyhmeliini
    • tyhjä pakkaus
    • huvitutti
    • bulvaani
    • atrappi
    • esine
    • sijainen
    • sokea
    • vale-(tietotekn)
    • vale
    automatic data processing
    • vale- (ATK)
    • vale-
    • välikäsi
    • pölvästi
    • pölkkypää
    • pässinpää
    • puupää
    • teko-
    • keinotekoinen
    • lepääjä
    • harhautus
    • harjoitus
    • muotinukke
    • mykkä
    • mäntti
    • sanaton
    • mallinnos
    • mallinukke
    • mainosnukke
    • malli
    • sovitusnukke
    • statisti
    • suunnitelma
    • ääliö
    • kuhnuri
    • layout
    * * *
    plural - dummies; noun
    1) (an artificial substitute looking like the real thing: The packets of cigarettes on display were dummies.) jäljitelmä
    2) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) mallinukke
    3) (an artificial teat put in a baby's mouth to comfort it.) tutti

    English-Finnish dictionary > dummy

  • 44 dye

    • hiusväri
    • värjäytyä
    • väri
    • värjääntyä
    • värjäys
    • värjätä
    • väriaine
    • laji
    * * *
    1. past tense, past participle - dyed; verb
    (to give a permanent colour to (clothes, cloth etc): I've just dyed my coat green; I'm sure she dyes her hair.) värjätä
    2. noun
    (a powder or liquid for colouring: a bottle of green dye.) väriaine

    English-Finnish dictionary > dye

  • 45 evening dress

    • iltapuku
    • juhlapuku
    • frakki
    * * *
    1) (clothes worn for formal occasions in the evening.) iltapuku
    2) (a formal dress worn by a woman in the evening.) iltapuku

    English-Finnish dictionary > evening dress

  • 46 fit out

    • varustaa
    * * *
    (to provide with everything necessary (clothes, equipment etc): The shop fitted them out with everything they needed for their journey.) varustaa

    English-Finnish dictionary > fit out

  • 47 fur

    • turkki
    • turkikset (mon.)
    • turkikset
    • turkis
    • tehdä tahmaiseksi
    • kaulapuuhka
    • karva
    • karvapeite
    • kattilakivi
    • haiven
    • peittää kerrostumalla
    • tahma
    • koristaa turkiksilla
    * * *
    fə:
    1) (the thick, short, fine hair of certain animals.) turkki
    2) (the skin(s) of these animals, often used to make or decorate clothes etc for people: a hat made of fur; ( also adjective) a fur coat.) turkis
    3) (a coat, cape etc made of fur: She was wearing her fur.) turkki
    - furry

    English-Finnish dictionary > fur

  • 48 go to seed

    1) ((of a person) to become careless about one's clothes and appearance: Don't let yourself go to seed when you reach middle age!) rupsahtaa
    2) ((of a place) to become rather shabby and uncared for: This part of town has gone to seed recently.) rapistua
    3) ((also run to seed) (of a plant) to produce seeds after flowering.) tehdä siementä

    English-Finnish dictionary > go to seed

  • 49 habit

    • riippuvuus
    • ruumiinrakenne
    • tottumus
    • puku
    • kaava
    • perimätapa
    • tapa (tottumus)
    • tapa
    • luonto
    * * *
    'hæbit
    1) (something which a person does usually or regularly: the habit of going for a walk before bed; an irritating habit of interrupting.) tapa
    2) (a tendency to do the same things that one has always done: I did it out of habit.) tottumus
    3) (clothes: a monk's habit.) puku
    - habitually
    - from force of habit
    - get someone into
    - get into
    - out of the habit of

    English-Finnish dictionary > habit

  • 50 hip

    • ruusunen
    • nivuset
    • uuma
    • vyötärö
    • taite
    • kuve
    • lantio
    • lanne
    • lonkka
    * * *
    I hip noun
    1) ((the bones in) either of the two sides of the body just below the waist: She fell and broke her left hip.) lonkka
    2) ((the measurement round) the body at the level of the widest part of the upper leg and buttocks: This exercise is good for the hips; What hip size are you?) lanne
    II hip adjective
    ((slang) (of people) up-to-date; following the latest fashion in music, clothes etc.)

    English-Finnish dictionary > hip

  • 51 hold-all

    noun (a (usually large) bag with a zip for packing clothes etc into.) kassi

    English-Finnish dictionary > hold-all

  • 52 holiday

    • juhlapäivä
    • vapaapäivä
    • vapaa-aika
    • vuosiloma
    • pyhä
    • pyhäpäivä
    • lupa
    • loma
    • lomailla
    • lupapäivä
    • lomapäivä
    * * *
    'holədi
    1) (a day when one does not have to work: Next Monday is a holiday.) vapaapäivä
    2) ((often in plural) a period of time when one does not have to work: The summer holidays will soon be here; We're going to Sweden for our holiday(s); I'm taking two weeks' holiday in June; ( also adjective) holiday clothes.) loma
    - on holiday

    English-Finnish dictionary > holiday

  • 53 in order to

    • jotta
    * * *
    (for the purpose of: I went home in order to change my clothes.) jotta

    English-Finnish dictionary > in order to

  • 54 jumble

    • jäte
    • anarkia
    • mättää sekaisin
    • sekaantuminen
    • sekasotku
    • sekamelska
    • sotkea
    * * *
    1. verb
    ((often with up or together) to mix or throw together without order: In this puzzle, the letters of all the words have been jumbled (up); His shoes and clothes were all jumbled (together) in the cupboard.) sekoittaa
    2. noun
    1) (a confused mixture: He found an untidy jumble of things in the drawer.) sekamelska
    2) (unwanted possessions suitable for a jumble sale: Have you any jumble to spare?) vanha krääsä

    English-Finnish dictionary > jumble

  • 55 kit out

    past tense, past participle - kitted; verb (to provide with all the clothes, tools etc necessary for a particular purpose: The money was spent on kitting out the school football team.) varustaa

    English-Finnish dictionary > kit out

  • 56 knapsack

    • reppu
    • selkäreppu
    finance, business, economy
    • kontti
    * * *
    'næpsæk
    (a small bag for food, clothes etc slung on the back.) selkäreppu

    English-Finnish dictionary > knapsack

  • 57 lay

    • painaa
    • panna
    • saada asettumaan
    • hiljentää
    • vetää
    • virittää
    • balladi
    • sijoittaa
    • asettaa
    • kattaa
    • kaataa lakoon
    • munia
    • peittää
    • maallikko
    • laulu
    • laittaa
    • laskea
    • laaka
    • pistää
    • lyödä
    * * *
    I 1. lei past tense, past participle - laid; verb
    1) (to place, set or put (down), often carefully: She laid the clothes in a drawer / on a chair; He laid down his pencil; She laid her report before the committee.) panna
    2) (to place in a lying position: She laid the baby on his back.) asettaa
    3) (to put in order or arrange: She went to lay the table for dinner; to lay one's plans / a trap.) kattaa, asettaa
    4) (to flatten: The animal laid back its ears; The wind laid the corn flat.) litistää, luimistaa
    5) (to cause to disappear or become quiet: to lay a ghost / doubts.) karkottaa
    6) ((of a bird) to produce (eggs): The hen laid four eggs; My hens are laying well.) munia
    7) (to bet: I'll lay five pounds that you don't succeed.) lyödä vetoa
    2. verb
    (to put, cut or arrange in layers: She had her hair layered by the hairdresser.) leikata kerroksittain
    - lay-by
    - layout
    - laid up
    - lay aside
    - lay bare
    - lay by
    - lay down
    - lay one's hands on
    - lay hands on
    - lay in
    - lay low
    - lay off
    - lay on
    - lay out
    - lay up
    - lay waste
    II see lie II III lei adjective
    1) (not a member of the clergy: lay preachers.) maallikko-
    2) (not an expert or a professional (in a particular subject): Doctors tend to use words that lay people don't understand.) maallikko-
    IV lei noun
    (an epic poem.)

    English-Finnish dictionary > lay

  • 58 leather

    • hihna
    • antaa remmiä
    • nahkainen
    • nahka
    • peittää nahalla
    * * *
    'leðə
    noun, adjective
    ((of) the skin of an animal prepared for making clothes, luggage etc: shoes made of leather; a leather jacket/case.) nahka

    English-Finnish dictionary > leather

  • 59 lot

    • osa
    • palsta (maa-)
    • panos
    • palsta
    • paljolti
    • palstoittaa
    • osuus
    • tontti
    • tilus
    • joukko
    • elämänkohtalo
    • erä
    • arpa
    finance, business, economy
    • valmistuserä
    stock exchange
    • pörssierä
    transport
    • tavaraerä
    • kasaantuma
    • kasa
    • kiinteistö
    • koko määrä
    • kohtalo
    • kohtalo (osa)
    • partia
    • partti
    • sarja
    • summa
    • suuri määrä
    • kovin
    • kovasti
    * * *
    lot
    1) (a person's fortune or fate: It seemed to be her lot to be always unlucky.) kohtalo
    2) (a separate part: She gave one lot of clothes to a jumble sale and threw another lot away.) osa, erä
    3) (one article or several, sold as a single item at an auction: Are you going to bid for lot 28?) erä
    - a lot
    - draw/cast lots

    English-Finnish dictionary > lot

  • 60 mangle

    • ruhjoa
    • runnella
    • silpoa
    • raastaa
    • raadella
    • repiä
    • murjoa
    • mankeli
    • mankeli(tekniikka)
    • mankeloida
    technology
    • mankeli (tek.)
    * * *
    'mæŋɡl 1. verb
    1) (to crush to pieces: The car was badly mangled in the accident.) runnella
    2) (to spoil (eg a piece of music) by bad mistakes etc: He mangled the music by his terrible playing.) pilata
    3) (to put (clothing etc) through a mangle.) mankeloida
    2. noun
    (a machine with rollers for squeezing water out of wet clothes etc.) mankeli

    English-Finnish dictionary > mangle

См. также в других словарях:

  • Clothes line — For other uses, see Clothesline (disambiguation). Clothes lines in Tripoli, in Northern Lebanon. A clothes line or washing line is any type of rope, cord, or twine that has been stretched between two points (e.g. two sticks), outside or indoors,… …   Wikipedia

  • clothes — W2S2 [kləuðz, kləuz US klouðz, klouz] n [plural] [: Old English; Origin: clathas, plural of clath; CLOTH] the things that people wear to cover their body or keep warm ▪ I enjoy shopping for clothes and shoes. ▪ What sort of clothes was he wearing …   Dictionary of contemporary English

  • clothes basket — clothes .basket n a large basket for clothes that need to be washed, dried, or ↑ironed …   Dictionary of contemporary English

  • clothes — noun (plural) the things that people wear to cover their body or keep warm: I need some new clothes. | work/school clothes (=clothes suitable for work or school) USAGE NOTE: CLOTHES WORD CHOICE: clothes, clothing, piece/item of clothing, garment …   Longman dictionary of contemporary English

  • clothes press — /ˈkloʊðz prɛs/ (say klohdhz pres) noun 1. a receptacle for clothes, as a chest, wardrobe, or cupboard. 2. a device for pressing clothes …  

  • clothes basket — especially BrE noun (C) a large basket for clothes that need to be washed, dried, or ironed (iron2) …   Longman dictionary of contemporary English

  • clothes hanger — /ˈkloʊðz hæŋə/ (say klohdhz hanguh) noun a support for clothes, usually bow shaped with a hook …  

  • Clothes Off!! — Single by Gym Class Heroes featuring Patrick Stump from the album As Cruel as School Children …   Wikipedia

  • Clothes Show Live — Status Active Genre Fashion Venue National Exhibition Centre Location Birmingham, UK Country UK …   Wikipedia

  • clothes — clothes, clothing, dress, attire, apparel, raiment are comparable when they denote a person s garments considered collectively. Clothes and clothing are general words which do not necessarily suggest a wearer or personal owner but sometimes a… …   New Dictionary of Synonyms

  • Clothes for a Summer Hotel — is a 1980 play by Tennessee Williams about the relationship between novelist F. Scott Fitzgerald and his wife Zelda. A critical and commercial failure, it was Williams last play to debut on Broadway during his lifetime. The play takes place over… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»