-
1 broadcaster
теле- или радиовещательных компаниияHowever, legal restrictions may also cover radio broadcasters; throughout most of Austria, for example, radio advertising carries a 10 percent tax (posters are taxed 10 to 30 percent; TV ads are taxed 10 percent). — Однако, юридические ограничения могут также касаться радиовещательных компаний; например, по большей части Австрии радиореклама облагается 10-процентным налогом (рекламные плакаты облагаются налогом 10-30 процентов; телевизионная реклама облагается налогом 10 процентов).
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > broadcaster
-
2 host broadcaster
вещательная компания страны-организатора
Синоним термина Олимпийская вещательная организация.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
host broadcaster
Another term for Olympic broadcasting organization.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > host broadcaster
-
3 rights holding broadcaster (RHB)
управомоченный вещатель
официальный телетранслятор
Синоним термина управомоченная вещательная организация.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
rights holding broadcaster (RHB)
Another term for rights holding broadcast organization.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rights holding broadcaster (RHB)
-
4 Olympic broadcasting services (OBS)
Олимпийская вещательная служба (ОВС)
Швейцарская компания, созданная МОК специально для выполнения функций вещательной компании страны-организатора/OBO на Играх. Данная служба, в частности, отвечает за следующее:
• производство и передачу международных теле- и радио репортажей с Игр в соответствии с поручением МОК;
• за международный вещательный центр, являющийся штабом деятельности в области радио и телевидения в период проведения Игр;
• координацию и предоставление вещательного оборудования и услуг как в местах проведения Игр, так и в МВЦ для правообладателей, в том числе в области телекоммуникаций и обслуживания вещательного оборудования;
• представление правообладателей в ОКОИ по вопросам, связанным с их потребностями в услугах;
• при необходимости данная служба будет действовать в качестве производителя материалов и Олимпийской архивной службы для правообладателей.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Olympic broadcasting services (OBS)
Swiss company created by the IOC, specifically to fulfill the host broadcaster/OBO function for the Games. Specifically, these services are responsible for the following:
• Produce and distribute the international television and radio coverage of the Games, as mandated by the IOC.
• International Broadcast Center, which is the headquarters for the radio and television operation during the Games.
• Coordinate and provide broadcast facilities and services at both the venues and the IBC for the rights holders for such items as broadcast equipment and telecommunications.
• Represent the needs of the rights holders within the OCOG in regards to services.
• As required, act as producer of features and maintain an Olympic archival service for the rights holders.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Olympic broadcasting services (OBS)
-
5 level 2 facilitation
уровень 2 упрощения формальностей
Примерно 10-15 % случаев упрощения формальностей приходится на 2-ой уровень. Второй уровень упрощения формальностей охватывает следующих клиентов Игр:
• членов МОК;
• почетных членов МОК;
• вице-президента МПК;
• директоров МОК/МПК;
• министра спорта или здравоохранения;
• президента и генерального директора ОКОИ;
• президентов и генеральных секретарей МСФ/МПСФ;
• президентов и генеральных секретарей НОК/НПК;
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
level 2 facilitation
Approximately 10-15 % of the overall facilitations will be Level 2. The following Games clients are provided Level 2 facilitation:
• IOC Members
• IOC Honorary Members
• IPC Vice President
• IPC Governing Board
• IOC/IPC Directors
• Minister responsible for Sport or Disability
• OCOG President and CEO
• IF/IPSF Presidents and Secretary Generals
• NOC/NPC Presidents and Secretary Generals
• Broadcaster President/CEO, etc.
• президента и генерального директора вещательной компании и т.д.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > level 2 facilitation
См. также в других словарях:
Broadcaster.com — is a video entertainment community and live webcam social network. The site allows users to create personal profiles, post pictures, upload videos, and chat with the site s other users through a live webcam chat feature. User uploaded video clips … Wikipedia
Broadcaster — may refer to:* A broadcasting organization, one responsible for the production of radio and television programs and/or their transmission. * A program presenter on television or radio. * Broadcaster.com a video entertainment community and live… … Wikipedia
broadcaster — roadcaster n. 1. someone who broadcasts on radio or television. [WordNet 1.5] 2. a mechanical device for scattering something (seed, fertilizer, sand, salt, etc.) in all directions. Syn: spreader. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
For British Eyes Only — Infobox Arrested Development episode episode name = For British Eyes Only episode no = 3AJD02 airdate = September 26, 2005 writer = Richard Day and Mitchell Hurwitz director = John Fortenberry guest star = Charlize Theron as Rita Leeds Dave… … Wikipedia
broadcaster — noun 1. someone who broadcasts on radio or television • Derivationally related forms: ↑broadcast • Hypernyms: ↑communicator • Hyponyms: ↑announcer, ↑broadcast journalist, ↑disk jockey, ↑ … Useful english dictionary
John Bowman (broadcaster) — For the hotelier see John McEntee BowmanInfobox Person name = John Bowman image size = caption = birth name = birth date = 1942 birth place = Dublin, Ireland death date = death place = death cause = resting place = resting place coordinates =… … Wikipedia
Michael Henderson (broadcaster) — For other people named Michael Henderson, see Michael Henderson (disambiguation). Michael Hendi Henderson is a Northern Irish broadcaster, best known for his voiceover work on UTV and a weekly radio programme on Belfast based radio station U105.… … Wikipedia
David Allan (broadcaster) — For articles about other people named David Allen, see David Allan (disambiguation). David Allan (born in Bury, Lancashire on 7 August 1940, educated at Bury Grammar School) is a British television continuity announcer and radio presenter. Radio… … Wikipedia
Don Bell (radio broadcaster) — For the Canadian politician, see Don Bell. Clarence Alton Beliel, commonly known as Don Bell, is an American radio broadcaster best known for his radio work broadcasting from the Philippines in the years leading up to World War II. Bell wanted to … Wikipedia
Sara Nathan (broadcaster) — For the television editor of The Sun, see Sara Nathan (journalist). Sara Catherine Nathan (born 1956) is a former British broadcaster who now sits on the boards of a number of public bodies. Biography She was a founder board member of OFCOM,… … Wikipedia
Mike Williamson (broadcaster) — For other people named Michael Williamson, see Michael Williamson (disambiguation). Mike Williamson OAM (born 1932) is a former Australian television broadcaster. Williamson was a well performed professional runner. Having been banned from… … Wikipedia